Volume 1
Capítulo 15: Assassinato
Lin Xian ajustou seu elástico e colocou a máscara. A partir desse momento, ele se tornou o especialista em códigos; uma persona necessária para interceptar o Rosto de Gato Grande antes que a verdadeira especialista, CC, pudesse intervir.
Ele espiou o local onde o Rosto de Gato Grande tinha estacionado e viu uma figura robusta usando a máscara reconhecível do Gato Rhine, observando os arredores.
— Rosto de Gato Grande! — Lin Xian chamou enquanto se aproximava.
Rosto de Gato Grande se virou assustado. — Como você sabe quem eu sou? Não contei para...
— Escute... — interrompeu Lin Xian, encurtando a distância. — Eu sei seu nome e também sei que você planeja trair todo mundo, ficando com todo o dinheiro para si.
— Eu jamais faria uma coisa dessas! — retrucou Rosto de Gato Grande.
— Mas você foi enganado pela especialista em códigos. Não tem nada naquele cofre do banco; você foi manipulado.
— E quem é você, afinal? — Rosto de Gato Grande colocou a mão na cintura, evidentemente em pânico.
Lin Xian foi mais rápido, pressionando a mão sobre a arma ao lado do Rosto de Gato Grande.
— Se você está buscando justiça pela sua filha, precisa confiar em mim. Eu sei onde está o verdadeiro dinheiro desta cidade.
— Você sabe sobre minha filha? — A voz do Rosto de Gato Grande vacilou, pego de surpresa.
Lin Xian confiscou rapidamente a arma e a enfiou no próprio bolso.
— Entre no carro.
Enquanto aceleravam pela estrada, Rosto de Gato Grande lançava olhares frequentes para Lin Xian pelo retrovisor, com um clima carregado de tensão.
— Hm... mano... — Rosto de Gato Grande começou a falar com nervosismo — O que está acontecendo de verdade? Você é ou não é o especialista em códigos?
— Não sou! — confessou Lin Xian, após uma pausa.
— Então o que diabos... — Rosto de Gato Grande começou a ficar com raiva.
— Eu posso te ajudar a conseguir o dinheiro, o dinheiro que você precisa por causa da sua filha.
— Continue... — disse Rosto de Gato Grande, focando na estrada.
— A especialista em códigos prometeu riquezas no cofre do banco?
— Sim, até barras de ouro!
— Ela mentiu. O cofre só contém caixas de segurança. Ela te usou para burlar a segurança. Pode até te eliminar quando acabar.
— Sua história não me faz confiar em você mais do que nela... — Rosto de Gato Grande deu de ombros.
— Estou aqui para te salvar. Você verá com seus próprios olhos quando estivermos dentro do cofre.
— Por que está me ajudando? — perguntou Rosto de Gato Grande, virando-se brevemente para encará-lo.
Lin Xian suspirou, sua respiração estava visível contra a máscara.
— Não é só por você. Também tenho meus motivos. Preciso da sua ajuda para enfrentar a CC, a verdadeira especialista em códigos.
— Mas eu tenho duas perguntas! — interveio Rosto de Gato Grande.
— Pode falar.
— Como vamos acessar o cofre sem a verdadeira especialista?
— Não se preocupe. — Lin Xian sorriu. — Eu sou melhor do que um especialista. Me dê dez segundos.
— Sério? — Rosto de Gato Grande pareceu cético. — E quanto ao dinheiro para minha filha... você pode mesmo ajudar?
— Sim. — Lin Xian confirmou. — Existem maneiras melhores de conseguir o que você precisa nesta cidade, muito mais seguras do que roubar um banco.
— Eu conheço essas ruas há muito tempo. Sei como gerenciar os riscos... — garantiu Lin Xian. — Mas precisaremos esperar até amanhã.
— O que é mais um dia? — riu Rosto de Gato Grande, conduzindo a van. — Amanhã, então! Hoje estou com você, mano. Vou seguir o que disser!
Eles pararam perto do banco, onde um dos homens do Rosto de Gato Grande mexia na fechadura.
— Ali está ele, trabalhando na fechadura. Vamos! — Rosto de Gato Grande instigou.
— Espera... — Lin Xian o conteve, porque uma pergunta martelava em sua mente. — Sobre sua filha. Ouvi dizer que ela foi assassinada aos seis anos. Por quê? Quem mataria uma criança?
Rosto de Gato Grande desviou o olhar, angustiado. Acendeu um cigarro com a máscara ainda cobrindo seu rosto.
— É uma lembrança dolorosa... — Lin Xian continuou com suavidade. — Mas talvez eu possa ajudar mais do que você imagina. Não apenas com o dinheiro.
A van se encheu de fumaça, criando uma atmosfera sombria.
— É difícil falar sobre isso... — Rosto de Gato Grande finalmente falou com a voz rouca. — Mas estamos sem tempo agora.
— Me conte... — insistiu Lin Xian. — Eu já invadi esse banco antes. Podemos recuperar o tempo perdido. Confie em mim.
— Foi há muitos anos... — Rosto de Gato Grande começou a falar com o tom carregado de tristeza. — Apesar da minha aparência, meu pai era um matemático renomado, vencedor da Medalha Fields.
— Eu vivia viajando a trabalho, e minha filha ficava sob os cuidados dele. Uma noite, ela teve uma febre do nada. Na correria para chegar ao hospital, eles foram atingidos por um caminhão. Mas não foi acidente; foi assassinato premeditado!
— Meu pai era o alvo, e minha filha foi um dano colateral. Por que alguém mataria um simples acadêmico?
Lin Xian pousou uma mão reconfortante no ombro dele.
— Quem estava por trás disso? Você mencionou uma organização.
— É um grupo misterioso... — Rosto de Gato Grande exalou mais uma baforada de fumaça. — Depois de todo esse tempo, só descobri o nome deles.
— E que nome é esse? — perguntou Lin Xian.
Rosto de Gato Grande esmagou o cigarro com o pé, com amargura transbordando em suas palavras.
— Clube de Gênios.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios