Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 11: O Banquete

A vendedora foi prontamente dispensada pela gerente da loja, que então conduziu Lin Xian até um cômodo reservado nos fundos. O espaço escondido ficava no final de um corredor longo, protegido por uma porta sem identificação, apenas com uma fechadura de senha bem sofisticada.

— Senhor Lin, por favor, fique à vontade — disse a gerente, destravando a porta e deixando Lin Xian entrar primeiro.

O ambiente estava iluminado por luzes brilhantes, destacando os móveis de madeira em estilo europeu, que exalavam um charme vintage. No centro, três vitrines de vidro exibiam ternos meticulosamente confeccionados.

— Estes são os tesouros da nossa coleção, cada um feito por mais de oitenta artesãos, seguindo mais de duzentos processos minuciosos — a gerente explicou com uma pitada de orgulho. — Considerando seu conhecimento, vou poupar os detalhes. Algum deles chamou sua atenção? Posso providenciar para experimentar.

Ela continuou: — A senhorita Zhao mencionou que o senhor a acompanhará em um banquete esta noite. Então recomendo o terno à esquerda. É vibrante e, ao mesmo tempo, casual.

Lin Xian analisou o terno à esquerda, um conjunto azul-escuro quase preto, cuja qualidade superava em muito a dos ternos expostos na loja.

— Vou experimentar este! — Decidiu confiar na recomendação da gerente.

Vestido com o terno, Lin Xian se observou no espelho. A roupa transformava sua aparência, dando a sensação de pertencer à alta sociedade.

— Este está perfeito. Pode embalar para mim, por favor.

— Com certeza, senhor Lin! Posso sugerir uma gravata que combine?

— Sim, por favor! — respondeu Lin Xian.

Mais tarde, ao sair da loja com o terno cuidadosamente embalado — para evitar amassados e danos —, Lin Xian ficou impressionado com o cuidado destinado a roupas de tão alta qualidade.

— É realmente delicado... — murmurou, como se carregasse um tesouro.

Pensativo sobre o preço, ele se lembrou de que os valores não estavam expostos, e a compra foi registrada na conta da Zhao Ying Jun. Considerando o preço dos ternos comuns da loja, calculou que esse deveria ser muito mais caro.

Às 19h, Lin Xian chegou ao local do banquete: uma mansão magnífica, símbolo máximo do luxo na Cidade de Donghai. Um porteiro abriu a porta do táxi com um gesto cortês.

— Senhor, cuidado ao descer.

Percorrendo o salão, Lin Xian trocou sorrisos e cumprimentos discretos com os outros convidados. A mansão exibia uma decoração europeia elegante, com sofisticação em cada detalhe. Do segundo andar, vinham melodias de violino e piano, criando uma atmosfera serena, digna de um filme como Titanic.

Logo, Lin Xian avistou Zhao Ying Jun. Ela estava deslumbrante em um vestido vermelho-escuro, com o cabelo preso de forma elegante e brincos de rubi que realçavam ainda mais seu visual.

— Lin Xian, que bom que veio — ela o cumprimentou, lançando um olhar de aprovação para seu terno. — Ótima escolha, combinou muito com você.

Ela se aproximou para ajustar a gravata dele, com movimentos firmes e precisos. — Lembre-se: um terno é a armadura de um homem, e a gravata é a espada. Ela precisa estar firme.

— Entendido — respondeu Lin Xian, um pouco sem graça.

Zhao Ying Jun então o conduziu para o interior do salão. — Este evento é uma arrecadação de fundos para projetos científicos, organizado por Chu Shan He, presidente da Câmara de Comércio de Donghai.

Ela apontou para um homem robusto que conversava animadamente aos pés da escadaria grande. — Aquele é Chu Shan He, uma figura importantíssima por aqui.

— Já ouvi falar dele — comentou Lin Xian. A fama do Chu Shan He era bem conhecida; seu poder e influência eram praticamente inigualáveis em Donghai.

— Na faculdade, diziam que Chu Shan He era extravagante, especialmente com a filha dele. É verdade que ele a mima demais?

Zhao Ying Jun deu uma risadinha. — Com certeza. Trata ela como se fosse uma joia rara.

— Normalmente ele a leva para todos os eventos. É até estranho ela não estar aqui hoje. Sem falar que é muito bonita! — comentou Zhao, olhando ao redor.

Lin Xian apenas assentiu, pouco interessado em fofocas locais.

— Olhe ali! — Zhao apontou para um homem que estava sozinho, com cabelo desgrenhado e óculos embaçados.

— Aquele é o Professor Xu Yun, da Universidade de Donghai. Já ouviu falar dele?

— Não — admitiu Lin Xian. A Universidade de Donghai era enorme, e ele mal conhecia os professores do próprio departamento.

— O Professor Xu Yun se dedica a uma pesquisa considerada um tanto fantasiosa: cápsulas de hibernação. Depois de anos, ele mal conseguiu avançar na teoria, quem dirá em algo prático.

— E ele é o único trabalhando nisso? Parece algo bem futurista — comentou Lin Xian.

— Sim! — Zhao Ying Jun respondeu com uma risadinha. — Por causa desse foco "exótico", ele acabou marginalizado no meio acadêmico. Até os alunos e colegas se afastaram.

— Ainda assim, ele se agarra ao cargo de professor adjunto, seguindo com suas pesquisas na obscuridade.

Zhao Ying Jun girou o vinho na taça e continuou, agora com um brilho diferente no olhar: — Mas a vida é cheia de surpresas. Recentemente, durante mais uma tentativa frustrada, ele descobriu um novo composto químico.

— Quando misturado à água, esse composto forma uma película respirável e impermeável, totalmente segura para a pele.

Ela ergueu outra taça de vinho, visivelmente animada. — Pode ter sido um desastre para a pesquisa das cápsulas, mas Lin Xian... você consegue imaginar o que isso significa para a indústria de cuidados da pele?

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora