Volume 9
Capítulo 305: O comerciante da Igreja e a habilidade de Haru
Começamos os preparativos para a viagem ao Monte Landau.
Hoje, iria comprar o que precisávamos enquanto navegávamos pela cidade.
— Primeiro precisamos de...
— Ichino-sama. Desejo ir à Igreja, posso ter sua permissão?
— Igreja? Se você deseja mudar de emprego, não pode fazer isso sozinha?
Perguntei a Carol depois de verificar que não havia ninguém por perto.
Na verdade, o trabalho dela mudou de Rainha Súcubo para Mascate.
— Eu preciso da prova de meu emprego como Herbalista para poder comprar ferramentas para criar remédios.
Certificados de emprego, hum? Com certeza teríamos que visitar a igreja para isso.
Miri também devia ter ferramentas para fazer remédios, mas seria melhor comprarmos itens novos.
— Muito bem, vamos para a Igreja... aqui, Carol. Você pode usar isto.
Eu disse e passei algumas notas para a garota.
— Essas são?
— Ó, então até Carol não sabia? Isso é dinheiro. Elas se chamam notas de Cabra e são usadas no lugar das moedas neste país.
— O papel pode ser usado como dinheiro...
Haru olhou para as notas de Cabra com curiosidade.
Vindo do Japão, tive a impressão de que as notas de papel possuíam um valor mais alto do que as moedas, mas, de forma natural, neste mundo, os residentes não confiavam muito que o papel pudesse ser usado como dinheiro.
— ... Ichino-sama, quanto tem aqui?
— Há vinte notas de 10.000 Cabras, então são 200.000 Cabras. Cerca de 2.000 Sense.
Quando Carol mudou de emprego em Belasra, isso custou 100 Sense, mas a taxa de troca de emprego que pagamos foi por uma troca de Plebeu para outra classe.
Ouvi dizer que custava 1.000 Sense para mudar de empregos sem ser Plebeu e Desempregado, por isso presumi que fosse mais do que suficiente.
— 2.000 Sense… erm, Ichino-sama. Carol não é mais escrava de Ichino-sama.
— Hmm? Sim, é verdade. Ah, mas você ainda está usando o colar de escravo?
— Carol só está usando isso como um acessório... erm, então, sobre este dinheiro...
— … hmm?
O que ela estava tentando dizer?
200.000 Cabras não era suficiente?
— Com isso, todo o dinheiro que Carol possui vem de Ichino-sama.
— Sim, isso está correto. Mas aquele dinheiro não pode ser usado neste país.
— ... Carol não tem nada para dar a Ichino-sama em troca dessas 200.000 Cabras.
— … hmm?
O que ela estava tentando dizer?
Carol não tinha nada para me dar?
— … … … … ah, é isso o que você quer dizer.
Eu enfim entendi.
Entendo.
Paguei pelas refeições e a taxa de troca de emprego de Carol até agora porque ela era minha escrava. Em outras palavras, como a garota não era mais minha escrava, ela deveria pagar por sua própria taxa de troca de emprego. Devia ser isso o que ela queria dizer.
— ... Carol, eu não paguei por suas refeições e a taxa de troca de emprego só porque eu era seu mestre.
— … eh? Mas...
— Foi porque você é uma companheira nessa jornada. Deixando isso de lado, não tenho intenção de mudar meu relacionamento com você.
Na verdade, ela ainda estava me chamando de Ichino-sama. Ela ainda usava o "-sama", embora não fosse mais uma escrava.
O feitiço Retornar para Casa também.
O ponto de retorno de Haru e Carol ainda estava registrado como o Meu Mundo.
Para elas, o lar para o qual retornariam era o Meu Mundo, exatamente o mesmo lar que o meu.
— Você quer dizer que tratará Carol como uma escrava, mesmo sem o colar de escravo?
— Quero dizer que mesmo quando havia um colar de escravos, eu pensava em Haru e Carol como minha família, minhas parentes. Moramos na mesma casa, comemos a mesma comida deliciosa e rimos das mesmas coisas. Isso é coisa de família, não importa como você analise as coisas.
— … família… em outras palavras, você está dizendo que vai se casar com Carol?
— Casamento!?
A confissão inesperada sacudiu meu coração.
— É uma piada Ichino-sama. Muitíssimo obrigada, isso me deixou muito feliz.
Carol disse e sorriu de forma meiga para mim.
Piada — uma piada, hum.
Fiquei mesmo surpreso pela forma tão inesperada disso tudo.
— Mestre, parece que Carol mudou um pouco.
Haru sussurrou para mim.
— Isso mesmo... Carol pode parecer assim, mas ela diz coisas incríveis com um tom natural.
Entre as garotas ao meu redor, talvez Carol fosse a mais carnívora.
— Vamos para a Igreja por enquanto. A localização é...
— Ichino-sama, a Igreja é por ali.
Carol apontou para o oeste.
... por que ela estava mais familiarizada com a cidade do que eu, mesmo que ela tivesse acabado de chegar aqui?
A Igreja era muito menor que o esperado. Ao que parecia, este país tinha três igrejas e essa era a menor delas. Os preços eram os mais baratos em conformidade.
Entramos na Igreja, mas, infelizmente, o padre estava ocupado.
Um homem bem vestido com ar de comerciante estava oferecendo um acordo ao sacerdote.
Quando entramos na Igreja, o padre disse: — Por favor, aguarde um momento. — Era uma igreja pequena que nem tinha recepção, então não havia o que fazer.
— Desejo comprar esta Estátua da Deusa em ouro puro por 50 milhões de Cabras.
Havia uma estátua dourada da Deusa Libra-sama colocada na Igreja. Ela tinha uma escala 1:16 da Deusa real, então parecia mais com uma estatueta.
Comprar uma Estátua da Deusa e pagar em dinheiro... não sabia dizer se isso era piedade ou pecado.
— Carol, 50 milhões é...
— Nunca ouvi falar de um preço tão elevado. Mesmo depois de considerar o valor artístico, essa Estátua da Deusa deveria valer apenas metade disso, cerca de 25 milhões de Cabras. Em primeiro lugar, uma Igreja que vende uma Estátua da Deusa não é bem vista, então o padre deve estar sem saber o que fazer.
Entendo, então era mesmo caro.
— Mas uma Igreja não tem permissão para vender Estátuas das Deusas...
— Isso não é verdade padre-sama. Usando esse dinheiro, você pode contratar um ourives¹ para criar uma nova Estátua da Deusa e tudo ficará bem. Uma estátua da deusa ainda mais esplêndida. Os crentes ficarão ainda mais felizes se você fizer isso. Você poderia até usar o dinheiro restante para reparos na Igreja.
— … ma-mas.
— Não importa se você recusar, eu...
O comerciante disse e pegou os maços de 50 milhões de Cabras e os colocou sobre a mesa.
Pude ver que os olhos do padre estavam pregados nos 50 milhões de Cabras.
Ah, parece que ele será capaz de comprar a estátua. No entanto...
Logo após eu ter esse pensamento.
Haru se moveu e torceu o braço do mercador.
— Ai-aiaiaiai! O que você está fazendo, esta fera!
— Padre-sama, não se deixe enganar! Essas notas são todas falsas.
— Falsas!? Notas falsas!?
Eu levantei minha voz sem perceber.
— O qu-que você está dizendo? Elas são claramente reais.
— Não serei enganada. Ichinojo-sama, por favor, chame os guardas agora mesmo. Ele pode ter cúmplices do lado de fora, então Carol, por favor, fique aqui.
— Tudo bem.
— Entendido.
Carol e eu assentimos ao mesmo tempo, eu deixei a Igreja e corri para o posto de guarda nas proximidades.
Os guardas vieram sem demora à Igreja com uma ferramenta mágica para verificar as notas falsas.
E depois da investigação, descobriu-se que, assim como Haru alegou, as notas estavam todas falsificadas. O autoproclamado comerciante foi levado embora.
— Mas, Haru. Estou surpreso que você tenha percebido que eram notas falsas.
Havia algum cheiro específico no material que eles usaram?
Eu pensei comigo mesmo, mas estava errado.
— Avaliar Falsificação, não é?
Carol pediu que Haru confirmasse.
Entendo.
— Sim. Foi uma habilidade que recebi de Torerul-sama.
Haru respondeu.
Uma habilidade que ela recebeu no labirinto de Belasra.
Haru disse que a recebeu de Torerul-sama, mas, na verdade, a deusa matou seu trabalho e eu ganhei essa habilidade usando uma roleta².
— Mas por que você pensou em usar essa habilidade?
— O Mestre não notou? Que a conversa estava estranha? Assim, usei o Avaliar Falsificação.
Ah, entendi.
Haru não achou o comerciante estranho, mas porque eu o achei suspeito, isso a estimulou a agir.
— Ichino-sama achou aquele mercador estranho? Carol estava cautelosa, mas ela não viu nenhuma evidência, mesmo que ele estivesse agindo de forma suspeita.
— Hmm, bom. Eu tenho uma habilidade chamada Identificar Pensamento. Uma habilidade para canalizar as emoções do alvo para mim. As emoções daquele comerciante estavam longe de serem sinceras. Ele estava rindo do padre. Suas emoções estavam carregadas de falsidade.
— Essa é uma habilidade conveniente. Em especial para negociações e jogos de azar.
Jogos de azar, hum.
Ela seria inútil na roleta ou caça-níqueis, mas essa habilidade poderia ser invencível no pôquer.
Mesmo que o oponente fosse um mestre do pôquer, seria bastante difícil suprimir suas emoções.
— Bem, fomos apanhados no salão de jogos de Belasra no passado, então não devemos ir para lá por enquanto... Haru?
O rabo de Haru murchou como se estivesse se sentindo culpado.
Era como se um cachorro soubesse que tinha feito algo ruim.
— Na realidade, eu estive lá três vezes…
— Você foi ao salão de apostas?
— Eu sinto muito.
— Não, eu estou bem com isso. De qualquer forma, não acho que você jogaria de forma imprudente...
Seu rabo se encolheu ainda mais.
… Haru-san? O que aconteceu?
— Mestre. Haru-san venceu 50 vezes contra Gorsa-sama em 120 partidas.
Óóó. Esse número era um pouco alto para jogos de azar, mas a taxa de vitórias dela não foi um pouco inferior a 50%?
Nesse caso, não haveria problemas — espera?
— Você apostou com cinco números como antes em cada partida?
Seria ruim se a taxa de vitórias dela excedesse 40% em relação aos crupiês³ profissionais.
— Não.
Carol negou isso. Isso foi um alívio.
Isso era o que eu poderia esperar. Não importava o que acontecesse, apostar cinco números contra aquele Gorsa-san...
— Foram apostas com apenas um número.
— Apostas de um número!? Você venceu mais de 40% das vezes com apenas um número apostado!?
— Eu sinto muito. Estou terrivelmente envergonhada. A princípio, eu queria ganhar pelo menos 50% das vezes. E Gorsa-sama não usou nenhuma trapaça...
— Não, não, isso já está além das capacidades humanas.
— O Lorde Demôn-... Miri-sama parece ter vencido com segurança, mesmo com apostas de um único número⁴.
— Ela há muito tempo excedeu o reino dos humanos, por isso ela não deve ser considerada.
Eu avisei Haru com um tom maternal.
Ou melhor, mas que diabos Miri estava fazendo!?
Claro, quando ela estava com Norn-san, elas passariam por Belasra se estivessem indo para o sul de Florence, mas não esperava que ela fizesse um estrago tão grande no salão de apostas.
… está tudo bem com Gorsa-san?
— Aliás, quanto você ganhou?
— Não troquei por prêmios. Bem, tenho muitas medalhas, mas jogamos com a condição de não as trocar por dinheiro. Mas Gorsa-sama não ficou satisfeito com isso e recebi todos os tipos de itens da coleção pessoal dele. Ele parecia ter gostado também, então acho que não devemos nos preocupar.
Mesmo se você me disser isso, não precisamos nos preocupar?
Acho que vou pedir desculpas a ele na próxima vez que nos encontrarmos.
— Carol-dono, os preparativos para a mudança de emprego estão completos. Por favor, entre na sala de mudança de emprego.
— Tá bem! Estou indo, Ichino-sama.
Carol abaixou a cabeça e entrou na sala nos fundos.
Apenas Haru e eu permanecemos.
— Koshmar-sama causa um forte impacto, como sempre.
Essa podia ser uma igreja pequena, mas não tinha apenas a Estátua da Deusa Libra-sama feita de puro ouro. Havia seis Estátuas das Deusas esculpidas em pedra também.
Eu já vi a maior parte das deusas até agora.
Eu conheci primeiro Koshmar-sama e Torerul-sama. Libra-sama veio visitar quando eu criei o Meu Mundo, recebi uma bênção divina de Koshmar-sama em Dakyat. Ainda estava impressionado por conhecer Minerva-sama com Miri.
A que eu ainda não tinha conhecido.
—Tet-sama… hã?
Eu murmurei enquanto olhava para a estátua de uma jovem garota com um corte curto do mesmo tamanho que Torerul.
— Agora que penso sobre isso, ela parece um pouco com Pionia.
— Talvez a fabricação de homúnculos como Pionia-san e Neete-san esteja relacionada a Tet-sama?
— Eh? É mesmo?
— Isso não passa de um palpite. Mas Tet-sama é a deusa da vida. Existe a possibilidade de ela estar envolvida na capacidade de dar vida a um homúnculo.
— Isso parece plausível...
Eu nem pensei nisso.
Homúnculo — a criação de uma nova vida.
Independentemente de quanto ela quisesse realizar isso, Torerul-sama faria algo tão complicado?
— Me pergunto se Torerul-sama pediu a Tet-sama para fazê-los?
Carol voltou assim que cheguei a essa dedução.
Seu trabalho foi alterado com segurança para "Herbalista: Lv1".
— Obrigada por esperar, Ichino-sama.
— Não esperamos muito.
— Além disso, como agradecimento pelo que aconteceu, o padre-sama reduziu a taxa de troca de emprego para a metade.
— Que sorte.
Achei que ele poderia fazer de graça para nós, mas considerando que metade do valor devia ser enviado para a sede da Igreja, achei que o padre não poderia dar esse desconto.
— Em seguida, procuraremos ferramentas para fabricar medicamentos... eh, onde compramos isso...?
— Podemos comprar ferramentas para fazer remédios no boticário na rua sul, então vamos lá.
Como ela sabia essas coisas !?
Quando ela pesquisou tudo isso?
Notas
[1] A Ourivesaria é a arte de trabalhar com metais preciosos (especificamente prata e ouro), na fabricação de joias e ornamentos. A ourivesaria é uma arte bem antiga, tendo sido encontrados sítios arqueológicos no mar Egeu, datados em torno de 2500 a.C. nos quais se encontram joias feitas de ouro. No Egito antigo já se produziam trabalhos altamente detalhados. É uma arte de grande aceitação ao redor do mundo, sendo, na Idade Moderna, profissionais de inegável prestígio perante aos reis e toda a corte. O profissional que realiza este tipo de trabalho é o ourives. Cabe ressaltar que esta atividade é, em sua natureza, uma atividade de cunho artesanal.
[2] Eventos do capítulo 47.
[3] Croupier, ou crupiê, é o profissional de cassino responsável por "pagar" todos os jogos do salão. Os mais conhecidos são: Poker, BlackJack, Bacarat, Poker Caribenho, Roleta. Para eventos em que estejam ocorrendo apenas torneios de poker, esse profissional é mais conhecido por "Dealer".
[4] Eventos do capítulo 137.