Volume 9
Capítulo 302: A beldade misteriosa
Descansei sozinho no meu quarto na estalagem do Moinho.
A cama no Meu Mundo era de melhor qualidade, mas era mais fácil me acalmar desse lado já que tinha coisas que gostaria de pensar por conta própria.
— No fim, tenho que voltar para o Desempregado... como esperado, estou fadado a não poder deixar de ficar sem emprego.
As habilidades do Desempregado me ajudaram muito até o momento.
Contudo, o fato de meu trabalho ser Desempregado também levava à minha própria falta de confiança.
Se eu fosse um cara com muita confiança, provavelmente teria transformado Meu Mundo em um harém.
... eu nem conseguia me imaginar fazendo isso.
Eu sorri de forma irônica.
— Antes disso, tenho que assumir a responsabilidade.
Eu amava Haru. Agora que ela não era mais uma escrava, eu deveria pelo menos pensar em casamento.
Mas, ao mesmo tempo, pensava com muito carinho em Carol.
Eu a considerava uma criança no passado, mas acreditava que nosso relacionamento mudou um pouco depois que ficamos sozinhos na ilha abandonada. Sua aparência de mulher, e não a de uma garota, que ela às vezes mostrava, fazia meu coração acelerar um pouco.
— ... preciso assumir a responsabilidade quando encontrar Carol de novo.
Assim que eu tive esse pensamento...
De repente, uma luz apareceu na frente dos meus olhos.
Este é — um círculo de transferência!?
Alguém estava vindo — pensei comigo mesmo.
E eu não estava errado.
Uma sombra apareceu de forma abrupta.
Era uma garota de vestido preto que eu nunca tinha visto antes.
Seu cabelo era roxo e seus olhos pareciam me sugar.
— Qu… quem é você…?
Olhando para a garota bonita que eu nunca tinha visto antes... senti que essa era uma situação ruim.
Eu tinha que escapar o mais rápido possível...
— Ichino-sama, por favor, venha por aqui.
Quando ela disse isso, a vontade que eu tinha me deixou e com apenas seu sorriso ela pareceu conquistar meu coração.
Eu poderia pelo menos dizer que isso era anormal.
Entretanto, eu entendi uma coisa.
Isso não era magia de sedução.
Eu sentia carinho por ela.
Mas por que eu sentia carinho por uma garota que eu nunca tinha visto antes?
A razão de ela ser bonita não era o suficiente, devia haver algo a mais nela.
— Ichino-sama.
Ela pegou minha mão e eu relaxei no mesmo instante.
— Por favor, não tenha medo Ichino-sama. Você pode fazer o que quiser. Qualquer coisa que desejar.
Ela disse e levou minha mão ao seu peito farto.
… ele era macio. Tão macio.
Parecia um sonho... eh?
A sensação suave desapareceu na mesma hora. Não, era suave, mas, por algum motivo, o volume parecia ser esmagadoramente insuficiente.
— … eh?
Eu duvidei dos meus próprios olhos.
Eu deveria, com certeza, estar tocando no peito que se equiparava a montanha mais alta do Japão, o Monte Fuji, mas agora estava tocando a mais baixa... eh? A montanha mais baixa do Japão era o Monte Tenpo¹? Isso mudou? Não, preciso me controlar, pare de ficar confuso! De qualquer forma, eu estava tocando em algo que era quase plano.
E então, parada na minha frente estava...
— … eh?
A garota que se parecia, mas, ao mesmo tempo não se parecia, com a beldade de um instante atrás que estava na minha frente, não, ela claramente tinha vestígios da mulher.
Para ser mais correto...
— A mágica foi dissipada... quando Ichino-sama tocou meu peito.
— … eh? Por que…
Carol estava na minha frente.
Por quê?
— Carol… san?
— Sim, é a Carol.
— De verdade?
— Sim, isso mesmo.
Eu não poderia acreditar e bati levemente na bochecha de Carol. Era elástica e tinha uma sensação agradável.
— Sim, a sensação dessa bochecha macia é sem dúvida a de Carol.
— Ichino-sama, não me lembro de você ter lembranças tão profundas das bochechas de Carol.
Essa resposta calma também era característica de Carol. Ou melhor, no momento em que ela me chamou de Ichino-sama, eu deveria ter percebido que a beldade era Carol... não, é claro que isso era impossível!
Elas eram completamente diferentes.
— Carol, como você chegou aqui?
— Erm... antes de eu explicar em detalhes, você poderia dar uma olhada no emprego de Carol?
— Emprego?
O trabalho de Carol era Mascate, não era? E seu segundo emprego Colhedora?
O Avaliar Emprego só podia ver o primeiro emprego, mas tentei dar uma olhada.
Rainha Súcubo: Lv1.
... vi um emprego que não conhecia.
Demônio dos Sonhos? O que é um Demônio dos Sonhos²?
Eu preferiria que a habilidade me mostrasse mais palavras que eu conhecia.
Talvez esse desejo tenha sido transmitido, pois Carol me disse com palavras fáceis de entender.
— Ichino-sama. Parece que Carol se tornou uma Rainha Súcubo.
... mas explicar com palavras que eu conhecia não significava que seriam as palavras que eu desejava ouvir.
Notas
[1] Monte Tenpō, localizado em Minato-ku, Osaka, é comumente reconhecida como a montanha mais baixa do Japão. A definição de "montanha" usada aqui se refere a qualquer elevação descrita como uma montanha no mapa topográfico publicado pelo Instituto de Pesquisas Geológicas do Japão, embora existam críticas dizendo que essa montanha não possui credibilidade para esse “título”, já que não é uma parte natural da paisagem. O “pico” da montanha tem 4,53 metros acima do nível do mar e possui mais semelhança com uma colina do que uma montanha para um observador casual.
[2] O emprego foi escrito em Kanji, a tradução literal é "Demônio dos Sonhos", e isso também pode significar “Súcubo/Íncubo”, por isso Ichinojo não sabia como lê-lo.