Volume 9
Capítulo 290: Gengibre e cebolinha
Deixei o Meu Mundo e voltei para Cabras Rochosas.
Kikkori e os outros já deviam ter entrado na cidade, não havia ninguém na frente da porta.
Quanto a taxa de entrada na cidade — ou melhor, a taxa de entrada no país, desta vez, transportávamos mercadorias devido a um pedido e, portanto, estávamos isentos da cobrança. Eu queria pagar para ganhar pontos de experiência como Plebeu, mas ganhei um pouco com os extermínios de monstros e quando o nível desse emprego chegar perto de 100, pagar pequenas quantias de imposto não fará muita diferença.
Dessa vez, aceitei de modo obediente a renúncia fiscal.
Na entrada da cidade, no lugar do personagem NPC¹, havia uma placa pendurada com as palavras: "Bem-vindo a Cabras Rochosas, a Nação Mercenária." escrito nele.
— Esta é a cidade de Cabras Rochosas.
Não havia sequer um cidadão para me dizer isso. Bem, acho que também não haveria um habitante da cidade que fizesse isso.
Na verdade, existem pessoas assim?
Viajantes que entram em uma cidade sem saber o nome dela?
Normalmente, as pessoas descobririam pelo menos o nome da cidade para a qual estão viajando.
A pessoa deveria ser bastante burra para viajar sem saber o nome do local em que estava.
— Esta é a cidade de Cabras Rochosas.
Sim, sim, tenho certeza de que nunca terei a oportunidade de ouvir essa frase durante toda a vida.
… eh?
— Óó!? Ela se chama Cabras Rochosas!?
— Cabras Rochosas é o nome! Você é tão informado! Nesse caso, você conhece Centauro?
— Centauro? O que é um Centauro?
— Por que você conhece o nome da cidade, mas não sabe sobre o Centauro?
— Uua, eu me envolvi com alguém estranho.
… uma dupla de idiotas que eu conhecia estava conversando com uma pessoa comum.
Esses eram com certeza Jofre e Elise.
Por que eles estavam aqui?
O que é esse sentimento, mesmo eles sendo a minha melhor pista para encontrar Daijiro-san, eu absolutamente não queria me envolver com eles.
Ou melhor, não achava que conseguiria qualquer informação adequada, mesmo que me envolvesse com eles.
— …
Muito bem, hora de fugir.
Eu pensei comigo mesmo e girei nos calcanhares, porém...
— Ó! Jo! Aquele não é o Jo!
— Jo! É o Jo, eiiii Jo!
Eu estava um segundo atrasado. Eles me viram.
— ... ah... já faz algum tempo, Jofre, Elise... vocês parecem ter ficado mais fortes.
Eu tentei olhar para seus empregos e níveis.
Espadachim: Lv32.
Usuária de Monstros: Lv23.
Ambos mudaram de emprego e até o treinaram para um nível razoavelmente alto.
Agora eles eram competentes o suficiente para serem chamados de aventureiros.
Será que eles subiram de nível quando estavam juntos com Daijiro-san?
Ou eles na verdade tinham a bênção divina da trapaça do crescimento?
— Óó, você percebeu Jo? Elise mudou de emprego para Usuária de Monstros e oficialmente formou uma equipe com Centauro.
— Sim, e quando nos aventuramos com Centauro, nosso nível acabou aumentando.
— Ah… eu meio que posso entender.
Já que Centauro era muito mais forte que os monstros desta área.
— Mas por que vocês dois estão viajando separados de Centauro? Aquele burro comeu toda a comida em um posto de guarda destinado aos guardas perto de uma aldeia anã.
— De verdade? Onde foi isso?
— Eu não ouvi nada sobre isso depois que ele foi visto saindo do leste da vila dos Anões e não o vi pela estrada até aqui.
A grama que crescia ao longo da estrada ainda estava completa e intocada.
Em outras palavras, Centauro não passou por aquela estrada.
— Leste, hum... um lugar para onde Centauro deveria seguir...
— Jofre, aquela fazenda de cebolinha não fica por aqui?
— Elise, a fazenda de gengibre daqui é suspeita.
— Então, o lugar que devemos ir é...
— Então, o lugar que devemos ir é...
— A fazenda de gengibre!
— A fazenda de cebolinha!
— Por quê? Quero ir à fazenda de batatas porque Jofre disse que a fazenda de gengibre é suspeita.
— Eu também, eu escolhi ir à fazenda de cenouras porque Elise mencionou a fazenda de cebolinha.
— Jofre! O lugar que eu quero ir é o lugar que Jofre quer ir!
— Elise! O lugar que eu quero ir é o lugar que Elise quer ir!
— … Jofre.
— … Elise.
— Corte!
Lancei um Corte que atingiu o chão com força entre os dois que estavam prestes a se abraçarem.
Já fazia muito tempo desde que presenciei essa conversa.
— Vamos olhar o mapa por enquanto... ei, a fazenda de gengibre e a de cebolinha não estão no mesmo local? Nós podemos ir para ambas.
Onde eles conseguiram um mapa tão detalhado?
O mapa era muito mais detalhado comparado ao que vi antes.
— Parece que o lugar para onde queremos ir é o mesmo.
— Parece que o lugar para onde queremos ir é o mesmo.
— Afinal, Jofre e eu sempre estaremos juntos!
— Afinal, Elise e eu sempre estaremos juntos!
— Corte!
Eu gritei, mas a habilidade não foi ativada, pois ainda estava recarregando... tch.
— Qual o problema? Você não está se sentindo bem?
— Qual o problema? Seu estômago está doendo?
— Conversar com vocês faz minha cabeça doer!
— Isso é um resfriado!
— Isso é um resfriado!
Não, é apenas uma dor de cabeça ao conversar com idiotas.
Eu não tinha energia para responder.
— Cebolinha é o melhor para combater um resfriado.
— Gengibre é o melhor para combater um resfriado.
— Muito bem, vamos para a fazenda de gengibre Elise!
— Sim, vamos para a fazenda de cebolinha Jofre!
Os dois exclamaram e saíram correndo da cidade a toda velocidade.
Sério... esses dois são idiotas, não importa para onde vão.
— ... esperem, eu não perguntei sobre Daijiro-san.
Bem, eu não conseguiria uma resposta decente, mesmo que perguntasse.
Percebi que o mapa que Jofre estava segurando agora estava em minhas mãos.
Aqueles dois... eu não podia mais vê-los.
— Ah, puxa.
Vamos esquecer disso até os encontramos.
Se envolver com idiotas é a rota número um para se tornar um idiota.
Assim sendo, tirei esses dois de meus pensamentos e fui para uma estalagem.
Ao longo do caminho, passei por uma praça e havia uma estátua da Deusa e uma caixa de oferenda colocada no centro.
Imaginei que seria a Deusa Setolance-sama, pois era uma cidade mercenária, mas eu estava errado.
De forma surpreendente, era a estátua da Deusa Minerva-sama.
— Eu me pergunto por que é Minerva-sama em vez de Setolance-sama.
Todos os membros deste país são suicidas?
Murmurei os pensamentos na minha cabeça quando...
— É porque a Deusa Minerva é a Deusa da Medicina.
Um velho me disse.
— Com certeza existem muitos crentes de Setolance, a Deusa da Guerra, entre os guardas e cavaleiros. No entanto, mercenários são diferentes dos cavaleiros. Cavaleiros arriscam suas vidas para lutar por seu país, mas para os mercenários, suas próprias vidas são as mais importantes. Por isso, eles enfatizam a medicina para proteger suas próprias vidas. O momento em que um mercenário adoece e não pode lutar é o dia em que deve se aposentar.
— Entendo. Muito obrigado.
Mesmo assim, não pensei que fosse possível se beneficiar acreditando em Minerva-sama.
Lembrei-me da Minerva-sama que conheci no passado e murmurei para mim mesmo.
— Existe um labirinto nas proximidades com a estátua da Deusa Minerva-sama?
— Sim, existe. Não é nas proximidades, mas está localizado ao sul desta cidade. No entanto, como é um Labirinto Avançado, então não é recomendável se aproximar dele, a menos que você queira testar suas habilidades.
Labirinto avançado, hum... vou me lembrar disso.
— Bem, não esqueça de manter isso em mente.
O velho comentou e entrou em uma livraria próxima com sua bengala.
Livraria… poderia ser uma boa ideia voltar com todas para comprar alguns livros mais tarde.
Havia uma loja de roupas ao lado, mas roupas íntimas femininas eram exibidas na frente da loja, então não senti vontade de entrar no estabelecimento.
Alguém estava vendendo espetos grelhados por 100 Cabras na frente da pousada, então eu estava pensando em comprá-las, mas tinha acabado de me separar de Ushi, então resisti por hoje e entrei na pousada.
— Bem-vindo à estalagem do Moinho, filial de Cabras Rochosas.
Uma garota de aparência inocente veio me cumprimentar na entrada. Ela parecia ter cerca de 17 anos, mas havia uma aliança em seu dedo.
Parecia que ela já era casada.
— Gostaria de ficar em um quarto particular, quanto custa?
— Serão 3.500 Cabras. 4.500 Cabras se incluirmos o jantar, 4.000 se incluirmos o café da manhã e 5.000 se incluirmos ambos o jantar e o café da manhã. Os suportes para velas podem ser emprestados gratuitamente, mas cada vela custa 100 Cabras. O poço pode ser encontrado do lado de fora da porta dos fundos e você pode usá-lo de forma gratuita durante a sua estadia. Caso contrário, serão 100 Cabras por uma garrafa de água de poço.
Ela explicou de forma fluente como a recepcionista de Belasra.
Eu não precisava de velas ou água. Jantar... eu estava um pouco interessado.
— Então vou ficar com o café da manhã e o jantar. Ah, pode haver outras pessoas chegando mais tarde no quarto, então precisarei pagar um custo adicional?
— Não há custo adicional se for um quarto particular. Se você precisar de refeições adicionais, o jantar será 1.200 Cabras e o café da manhã 700 Cabras.
— Tudo bem, obrigado.
Ao contrário de dormir em uma grande sala comum, a sala particular não era cobrada pelo número de ocupantes, mas pelo preço do quarto.
Depois que eu entreguei à menina uma nota de 10.000 Cabras e recebi 5.000 como troco, quis deixar uma gorjeta para ela, mas fui recusado.
A pousada parecia ser um estabelecimento sem gorjetas.
— Ah, aliás, eu não gosto de ser acordado quando estou dormindo, então, por favor, não abra a porta depois do jantar.
Eu menti, já que poderia voltar ao Meu Mundo.
— Entendido.
A garota recepcionista assentiu.
— Mina, estamos quase sem lenha.
Nesse momento, ouvi a voz de outra garota atrás da mesa da recepção.
— Ah, me desculpe. Onee-chan, por favor, espere, há um cliente.
— Oh. Desculpe. Então, eu vou pedir para Ta***To comprar um pouco.
Eu realmente não consegui ouvir parte da frase dela. Bem, eu não queria usar minha habilidade de audição.
Aliás, a comida da pousada era deliciosa, em especial o prato com carne de coelho, ele era requintado.
Jantei enquanto me lembrava da época em que cacei coelhos pela primeira vez quando cheguei a esse Outro Mundo.
Nota
[1] Um personagem não jogável (em inglês: "non-player character", ou NPC) é um personagem do jogo que não pode ser controlado por um jogador. NPCs fazem parte da história e cenário do jogo, e o usuário pode interagir com eles para completar missões, comprar ou vender itens, ou conhecer sobre a história do ambiente.