Volume 8
Capítulo 233: O esconderijo secreto do grupo de contrabandistas
Eu não esperava que o Mestre Guerreiro da Morte na verdade não era um Guerreiro da Morte.
Além disso, ele é um Nobre!?
Eu mais uma vez usei o Avaliar Emprego para olhar o emprego dele.
Cavaleiro Lv25
O que apareceu foi “Cavaleiro”.
Cavaleiro… um Cavaleiro, hã? Pela forma que ele fala, ele parece mais com um Guerreiro do que um Cavaleiro. Ele também não estava montando um cavalo.
Talvez ele possuísse a habilidade Falsificação de Status? Eu pensei nessa possibilidade, mas se ele pudesse fazer isso, ele teria mudado seu próprio emprego antes que eles o investigassem.
Nesse caso, ele deve ter aplicado a Falsificação de Status II nele assim como nós para alterar seu emprego.
Nós fomos completamente enganados por ele.
— Aparecendo no meio do inimigo… imagino que você seja dispensável.
— Por favor, espere. Podemos deixar o questionamento para depois do acordo. Aliás, eu quase tive meu trabalho roubado por este Mestre Guerreiro da Morte de mentira. Deixe-me atormenta-lo um pouco… vocês têm algum problema com isso?
Após eu dizer isso, Kuso e Yaro sorriram e sacudiram suas cabeças.
Haa, afinal, eu não poderia deixá-los matar o Cavaleiro-sama.
Por ora, eu bati fracamente na cabeça do Cavaleiro-sama com meu punho.
… piko.
Junto desse som meigo, o Cavaleiro-sama bateu seus dentes e fechou seus olhos.
Ele provavelmente desmaiou com a habilidade Martelo Piko Piko.
Usamos uma corda áspera que estava prendendo as mercadorias e a enrolamos ao redor do Cavaleiro-sama.
— Pavlov. Prenda este homem no quarto que estávamos usando. Não deixe os outros homens o tocarem, eu planejo o dar uma boa surra mais tarde.
— Entendido.
Muito bom, com isso, a segurança do Cavaleiro-sama estava garantida.
Como era Pavlov, ele não iria surrar o prisioneiro para aliviar seu estresse.
— Ah.
— Hmm? O que foi Suzuki?
— Não, não é nada.
Suzuki mostrou uma expressão muito preocupada.
… não me diga que você deixou algo para trás no quarto que usamos?
Mas se ele não pode mencionar isso agora, deve ser aquele livro fino.
Podemos sempre o recuperar mais tarde.
— Muito bem, vamos partir.
Eu transmiti minha sugestão e seguimos na direção do quartel-general do inimigo.
Naturalmente, não usamos a estrada.
Continuamos caminhando pela floresta. O carrinho ficou preso nas raízes das árvores incontáveis vezes. E é claro que isso custou uma intensa quantidade de energia dos dois gigantes.
Justo quando eu estava pensando que estava na hora de descansarmos…
— Esta é uma ordem. Vocês não podem descansar.
Os colares nos gigantes puxando o carrinho brilharam após Yaro dizer isso e eu os ouvi gemendo.
Entendo, os colares que os homens estavam usando pareciam um pouco diferentes, mas eram colares de escravo.
Sob os efeitos do colar de escravo, os dois poderiam ser forçados a continuar trabalhando mesmo após chegarem a seus limites.
Metias-san¹, em Florence, mencionou que escravos tinham o mínimo de direitos humanos e matá-los ou machucá-los sem qualquer motivo era crime, mas isso não era um crime no Continente do Sul? Ah, pensando sobre isso, Yaro era um criminoso mesmo se não considerássemos seu tratamento com os escravos. O emprego dele também era Ladrão.
Os dois gigantes tinham o emprego de Pugilista, então eles foram provavelmente contratados para carregar as mercadorias.
Isso não seria necessário se eles tivessem uma Bolsa de Itens, porém… Bolsas de Itens eram bem caras e as que estavam comercialmente disponíveis só poderiam guardar algumas vezes mais o volume de uma bolsa regular. A Bolsa de Itens de Daijiro-san era um pouco especial demais.
— Qual o problema Ichinojo-san?
Kuso perguntou.
Ele suspeitaria de meu emprego mais uma vez se eu dissesse que estava me sentindo mal pelos escravos.
— Não é nada, eu só senti que o discurso de Yaro-san é parecido com o de Kuso-san.
— Isso é natural. Yaro-dono e eu somos irmãos afinal. Ele é meu irmão mais velho.
— Ah, entendi.
Os pais deles deviam sofrer.
Ambos os filhos se tornaram criminosos.
— A propósito, o líder do outro grupo que estamos a ponto de encontrar é o meu pai… no entanto, ele é um homem que irá trair seu próprio irmão, pai ou parentes. Por favor, não baixe sua guarda.
Eu retiro o que acabei de dizer, o pai era a raiz do mal.
Depois disso, Kuso me descreveu como ele se rebelou contra seu pai e trabalhou como um Mascate honesto e como ele acabou em sua atual posição.
Pelo visto, ele era um homem que gostava de mostrar sua própria competência e ser o centro das atenções.
No fim, ele disse: — Eu não sou alguém que ficará estagnado em tal posição, e quando a hora chegar, espero que Ichinojo-san me ajude. —, então eu logo o respondi com meu consentimento.
Então, após entrarmos em um vale, eu vi algo que parecia ser uma ruína antiga.
Parecia ser o esconderijo do outro grupo.
Eu senti muitas presenças lá dentro.
Quando investiguei os arredores usando os Olhos de Falcão, descobri dois homens segurando armas parecidas com arcos no topo das ruínas.
Imagino que seja precaução caso algo aconteça… ou talvez até para o caso de nada acontecer? Eles planejam nos atacar.
— Kusunoki-kun, acho que isto já deve ser o suficiente.
Suzuki disse. Eu assumi que agiríamos após encontrarmos o líder, porém…
— Ah, sim… bom, vai ser complicado assim que entrarmos.
Eu concordei e nos movemos ao mesmo tempo.
Suzuki e eu socamos respectivamente o gigante da direita e da esquerda e os fizemos desmaiar.
— Vira-casaca!?
Kuso e Yaro gritaram ao mesmo tempo, mas…
— Desculpe, mas eu nunca pretendi ser o seu companheiro desde o início.
Eu disse e…
— Corte!
… balancei ambos os braços.
As duas ondas em forma de espada cortaram os dois homens em cima do teto.
— Quê! Você notou eles… guhe.
Yaro gritou, mas ele foi interrompido pelo soco de Suzuki e engoliu o fim de sua frase.
— I-Ichinojo-san! Você tem habilidades magníficas! Já sei, você será o novo líder de nosso grupo de contrabandistas! Com sua força e minhas habilidades de negociação seremos capazes de alcançar níveis ainda maiores.
— Yeah. Kuso-san não é um homem que pertence a esse lugar, não é?
— Sim, isso é totalmente verdade. Portanto…
— Você parece que ficará perfeito dentro de uma cela!
Kuso ficou inconsciente com meu soco que foi acompanhado pelo som de um Piko.
— Kusunoki-kun, você não matou os dois no telhado, matou?
Suzuki perguntou preocupado.
— Não se preocupe, essa foi uma habilidade conjunta usando o Corte e o Martelo Piko Piko. Com os efeitos do Martelo Piko Piko, eles ainda devem estar vivos… provavelmente.
Meu Level não aumentou, então acredito que não os matei.
Após usar a habilidade Procura de Emprego, só meu primeiro emprego seria capaz de receber experiência. Embora a história fosse diferente se o Ladrão Oportunista fosse um emprego difícil de aumentar o Level.
— Você acabou de falar provavelmente… então, por que seu emprego se tornou um criminoso? Eu acredito que o efeito da Falsificação de Status expirou.
— Ah, bem, foi graças a um trunfo que tenho que me permiti mudar meu emprego por 24 horas… mas eu tenho que escolher um emprego entre cinco opções aleatórias. Isso não mudará meu Status, então não afeta meu estilo de luta. Aliás, meu emprego agora é Ladrão Oportunista.
— Então existe uma habilidade dessas. Ou melhor, eu estou mais interessado no emprego Ladrão Oportunista. Ele não está listado nos registros de emprego deste mundo. Hmm? Que tipo de habilidades você pode aprender?
— Não faço ideia. Eu vou te contar assim que eu aumentar de Level e aprender uma habilidade.
Enquanto conversávamos, vinte homens apareceram de dentro das ruínas.
— Não se esforce demais. Eu estou interessado nas habilidades, mas, se possível, não mate ninguém. E definitivamente, não deixe ninguém escapar.
— Tantas ordens. Resuma tudo em apenas uma frase.
— Por favor, aja de uma maneira que deixe Haru-san e as outras orgulhosas!
— Tudo bem, isso é mais fácil de entender!
Eu respondi e saquei minha espada de aço.
Nota do tradutor gringo (Tseirp)
A nota de rodapé do autor mencionou que a Web Novel atingiu 660.000 palavras com este capítulo, enquanto a Light Novel chegou a cerca de 900.000. E a Light Novel só adaptou cerca de 450.000 palavras da Web Novel. Dessa forma, metade da LN é diferente da WN… se houver por aí algum tradutor interessado, você pode tentar traduzir a Light Novel :]
Nota:
1 – Metias é o mercador de escravos que vendeu Haru para Ichinojo no primeiro volume da história.