Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: Traduzindo Novels


Volume 6

Capítulo 172: Nova Ancestral

O ataque do Leviatã engoliu a ilha e sua forma mudou em um piscar de olhos.

(Ichinojo): “Sheena!”

Aquilo já não podia mais ser chamado de relâmpago. Isso não é uma ‖Explosão Mística‖¹ que consome tudo?

(Carol): “Ichino-sama, esse ataque mirou apenas a superfície! Como o |Labirinto| fica no subsolo, Sheena deve estar bem”

(Ichinojo): “Eu sei… mas…”

Ela está mesmo bem?

Aquele |Labirinto| não é normal, mas sim um |Labirinto Artificial|. Há coisas como canos se espalhando por todo o lugar.

Eu não posso imaginar os equipamentos da instalação sobrevivendo depois de serem banhados por esse relâmpago. Se apenas o sistema de ar quebrar no |Labirinto Artificial|, os Macacos vão sufocar até morrer.

Leviatã começou a se mover.

Ele pretendia se aproximar da ilha.

(Carol): “Ichino-sama, rápido, o seu feitiço!”

(Ichinojo): “Eu sei… mas eu não consigo mirar daqui”

Eu não usei a ‖Nova Ancestral‖ nenhuma vez, então eu não sabia a velocidade e o tamanho das chamas. Além disso, como eu estava acrescentando o ‖Aumentar‖ a isso, eu não poderia mesmo dizer qual seria a velocidade. Se houvesse uma forma de detê-lo por um momento…

Ou melhor, eu acabei de perder a melhor oportunidade de todas agora há pouco.

Leviatã parou por um segundo quando ele usou seu ataque.

Eu poderia ter atacado ele nesse momento.

Mas eu não poderia esperar isso acontecer de novo.

Já que não havia garantias de que Sheena não morreria com o próximo ataque.

Se esse é o caso, eu só preciso mirar nele…

[Ichinojo]: (“Se Marina estivesse aqui, eu provavelmente poderia atingi-lo se ouvisse as instruções dela”)

Eu sabia que não poderia esperar por algo tão improvável, mas eu queria pensar em uma maneira que me impedisse de errar o alvo.

(Carol): “Ichino-sama, está tudo bem contanto que você mire na direção do inimigo. E Carol também tem um plano que pode funcionar”

(Ichinojo): “Plano?”

(Carol): “Carol vai mergulhar no mar… embaixo do barco. O efeito da Tentadora se manifesta mesmo durante o dia quando Carol está debaixo da terra… no nosso caso, isso pode funcionar se Carol mergulhar no oceano também. Carol tem um balde que usamos para jogar água para fora do barco. Se Carol virar ele de ponta cabeça, Carol pode ter ar o bastante para ficar debaixo da água por alguns minutos”

(Ichinojo): “Carol, sua ‖Fragrância Cativante da Lua‖ é uma habilidade que atrai os monstros pelo cheiro! Mesmo que ela se espalhe pelo ar dentro do balde de madeira, se esse cheiro se espalhar dentro do oceano…”

(Carol): “Carol escutou que tubarões podem sentir o cheiro de sangue a quilômetros de distância… em primeiro lugar, Carol não sabe se suas habilidades vão funcionar no Leviatã

(Ichinojo): “… eu vou liberar minha magia no momento em que o Leviatã mudar de direção. Volte para o barco imediatamente depois disso. Mesmo se o Leviatã não mudar de direção e eu não usar minha magia, nade de volta para o barco assim que dois minutos se passarem. Se o que você disse sobre o olfato dos tubarões for verdade, mesmo que não funcione no Leviatã, há uma possibilidade alta de que o cheiro faça com que os monstros que escaparam há pouco voltem”

(Carol): “Okay. Carol jura por este [Colar de Escravo] que Carol definitivamente irá seguir as ordens de Ichino-sama”

Carol acenou enquanto ela virava um enorme balde para capturar o ar e se preparava para pular dentro do mar.

(Ichinojo): “Carol, o barco deve balançar bastante assim que eu soltar a magia. Tome cuidado para não bater sua cabeça”

(Carol): “Sim, Carol reza pela boa sorte de Ichino-sama na batalha”

Carol disse isso e mergulhou no mar.

Eu escutei o som do balde atingindo o fundo do barco. Ela provavelmente empurrou o balde contra o barco para se estabilizar.

Eu não contei quanto tempo passou.

Se o Leviatã mostrasse qualquer sinal de usar seu próximo ataque, eu iria imediatamente me mover para atacar.

Afinal, se eu permitir o próximo ataque do Leviatã, esta batalha vai perder o sentido.

Assim… um minuto se passou.

Leviatã abriu sua enorme boca e reuniu poder em seu chifre.

Merda! Eu não posso mais esperar!

Eu pensei nisso…

(Ichinojo): “‖Aumentar Nova…‖…”

Assim que eu estava a ponto de invocar minha magia, o relâmpago subitamente sumiu do chifre do Leviatã.

Então, ele mudou sua direção.

Para nós.

[Ichinojo]: (“Você conseguiu Carol!”)

Leviatã estava seguindo direto para a nossa direção.

Nesta situação, nem a velocidade do ataque nem a velocidade do inimigo iriam importar.

Mirar na direção do inimigo seria o bastante para atingi-lo.

(Ichinojo): “Carol, se segure com força! É bom que você não se afogue!”

Eu gritei…

(Ichinojo): “‖Aumentar Nova Ancestral‖!”

… e liberei minha magia.

Eu fui imediatamente atingido pela sensação de ter minha energia sendo arrancada e roubada de meu corpo.

Era uma sensação que eu nunca tive antes. Um sentimento intenso de fraqueza maior do que quando eu ficava sem |MP.

Ao mesmo tempo, um minúsculo grão de fogo saiu do meu cajado.

A velocidade dela era maior do que eu podia acompanhar com meus olhos, mas eu me perguntei qual o significado daquela chama.

Essa chama acertou o Leviatã.

Então, houve um impacto. Não foi uma explosão ou uma rajada.

Todo o espaço ao redor dele foi absorvido e um poder destrutivo parecido com o do Big Bang² foi liberado e fez o barco recuar para longe.

(Ichinojo): “Carol!”

(Carol): “Ichino-sama!”

As ondas empurraram Carol, mas eu agarrei a mão que ela esticou. Eu senti que estava a ponto de perder minha consciência pela sensação de fraqueza, mas eu juntei minhas últimas forças e puxei ela para dentro do barco.

(Carol): “Ele foi derrotado?”

Carol perguntou isso enquanto ela encarava a direção do Leviatã que ainda estava coberto dentro da explosão de chamas.

(Ichinojo): “É claro. Se ele sobreviver a isso, eu não tenho nenhuma chance de vitória… ah…”

Foi então que eu percebi…

Meu Level não aumentou.

Mesmo com os meus Mago do FogoMago da ÁguaMago do Vento e Mago da Terraem seus ápices, meu Desempregado ainda poderia ter aumentado.

Se meu Level não aumentou, isso significava que…

Eu queria pensar que esta era uma condição onde os pontos de experiência não apareciam porque ele era um Chefão, mas era só uma ilusão.

Porque um corpo gigantesco apareceu de dentro das chamas quando elas desapareceram.

Ele sobreviveu. Ele estava consideravelmente enfraquecido, mas ele estava vivo.

(Ichinojo): “… seus ferimentos estão se fechando”

Ele estava começando a se autorregenerar.

Isso significa que agora era o único momento em que ele poderia ser derrotado?

(Ichinojo): “Eu vou usar a mesma magia de novo”

(Carol): “Isso é insensato Ichino-sama! Seu poder mágico não vai sustentar a magia! Não apenas é incerto que a magia de Ichino-sama seja ativada em sua condição atual, como também não sabemos o que irá acontecer se ela for ativada! ‖Aumentar o Poder Mágico‖ pode ser um trunfo dos Magos em batalhas importantes, mas ao mesmo tempo, também é uma magia perigosa! Se Ichino-sama morrer…”

(Ichinojo): “Carol não será capaz de deixar o |Meu Mundo| e Pionia também estará em apuros… mas há Torerul-sama. Essa pessoa com certeza irá para o |Meu Mundo| para descansar. Você pode implorar para Torerul-sama quando a hora chegar… eu posso dizer pelo ataque de antes do Leviatã. Se essa coisa chegar até o continente onde há incontáveis pessoas, milhares ou dezenas de milhares morrerão”

Vindo para esse mundo, eu pensei que eu seria capaz de fazer qualquer coisa com minhas trapaças do crescimento e do Desempregado. Não, eu acredito que eu posso fazer isso.

Além disso, se eu não derrotar ele, quem irá?

(Ichinojo): “Se prepare Leviatã‖Aumentar…‖…”

] Gan [

Um som estranho atingiu a parte de trás da minha cabeça e meu corpo enfraquecido sofreu um imenso dano.

Quando eu caí, eu vi a figura de Carol chorando enquanto ela segurava o remo.

(Carol): “Ichino-sama, me desculpe. Mas Carol não pode viver sem Ichino-sama”

Carol disse isso enquanto ela puxava meu corpo e entrava no |Meu Mundo|… ao mesmo tempo, minha consciência mais uma vez caiu na escuridão.

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 

As sombras dos dois seres parecidos com humanos que subitamente desapareceram e as chamas que o assaltaram há pouco. E o misterioso cheiro que controlou sua consciência. O Leviatã que estava consciente de tudo isso detectou a aparição de uma nova presença.

(???): “Eu pensei que tinha visto uma enorme explosão… o que aconteceu?”

Uma garota humana na ilha disse isso enquanto ria.

Leviatã mostrou suas presas.

Porque mesmo se sua aparência fosse diferente, ele podia detectar que essa humana era a mesma que se chamava de Lorde Demônio; aquela que o selou.

Assim, enquanto o Leviatã estava a ponto de liberar seu relâmpago…

(???): “Para você que ainda não regenerou seu chifre, você está muito longe de poder me desafiar. ‖Mil Espadas das Trevas‖

Ela… a reencarnação do Lorde Demônio Familis Raritei… Kusunoki Miri invocou uma espada gigante de ‖Escuridão‖ que perfurou o corpo do Leviatã e essa escuridão engoliu o corpo dele.

Assim, no fim, tudo o que restava era um mar calmo e uma ilha queimada… assim como um pequeno barco vazio.


Notas:

1 – Em inglês, o nome dessa habilidade é Eldritch Blast e é famosa no RPG de mesa Dungeons & Dragons (D&D);

2Big Bang é a teoria cosmológica dominante sobre o desenvolvimento inicial do universo. Os cosmólogos usam o termo “Big Bang” para se referir à ideia de que o universo estava originalmente muito quente e denso em algum tempo finito no passado. Desde então tem se resfriado pela expansão ao estado diluído atual e continua em expansão atualmente. A teoria é sustentada por explicações mais completas e precisas a partir de evidências científicas disponíveis e da observação.

 



Comentários