Volume 6
Capítulo 163: A competição de artes marciais de Haru e as outras (6)
Depois da vitória de Stella, a partida fluiu tranquilamente para elas.
(Árbitro A): “Vencedora, Kannon nya!”
(Árbitro B): “Kannon é a vencedora nya!”
Depois que a declaração do fim da quarta partida foi feita, eles se moveram para anunciar o fim do primeiro round.
(Árbitros): “Com isso, o primeiro round vai para Stella-sama e seu time!”
Kannon embainhou sua faca de obsidiana¹.
Depois que a segunda partida acabou, Haurvatat e Kannon venceram a terceira e quarta partida, então o round foi decidido sem chegar na quinta partida.
As coisas aconteceram como Haurvatat e as outras planejaram.
(Stella): “Kannon é mesmo forte nya”
(Kannon): “Você estava duvidando de mim?”
Kannon perguntou a Stella com uma risada.
Desconhecido por Stella, e naturalmente para Haurvatat e Marina também, o atual estilo de combate de Kannon não era com adagas, mas sim com magia… além disso, ‖Magia da Escuridão‖era a especialidade dela.
De forma parecida com Marina, ela não usou magia apenas porque ela queria esconder algumas de suas habilidades.
[Kannon]: (“Apesar de que com o ⟦General⟧ Valf daquele lado, minhas habilidades já devem ter sido reveladas até certo ponto”)
Kannon suspirou.
(Stella): “Qual o problema nya?”
(Kannon): “Nada. Eu posso ser forte, mas há aqueles que são mais fortes do que eu no mundo”
Kannon sorriu e se diminuiu.
Apenas Norm deu um sorriso sem graça porque ela sabia sobre a pessoa que era mais forte do que Kannon.
(Norm): “Como imaginei, eu nem cheguei a fazer nada”
Ela disse isso desapontada.
Mesmo que tenha sido planejado, diferente de Marina que teve uma boa luta, ela estava decepcionada com ela mesma por não ter realizado nada.
(Kannon): “Está tudo bem, está tudo bem. Era o papel de Norm não fazer nada afinal”
(Norm): “Você está dizendo que eu sou uma peça descartável?”
(Kannon): “Não é isso. Bom, você será capaz de dizer isso amanhã”
Enquanto as palavras de Kannon tinham uma mensagem escondida, o próximo round começava.
Julio, Sutchino e Milky foram para a arena juntos.
(Haru): “… por que os três foram juntos para a arena?”
Haurvatat achou isso estranho e perguntou a ninguém em particular. Stella foi quem a respondeu.
(Stella): “Foi uma sugestão de Mikke nya. Contudo, as habilidades de Julio e Sutchino não são grande coisa, então ele pensou que teria mais chances se os três enfrentassem cinco oponentes nya. Porque a ⌈Jornalista Mágica⌋ de Milky parece ser bem habilidosa nya”
(Haru): “… entendo. Eu concordo com a lógica, mas por que há apenas um oponente?”
Isso mesmo, havia apenas um único participante do time de Maru.
Um homem com a aparência de um palhaço, com maquiagem branca e vermelha, estava de pé lá.
(Árbitro A): “… participante Pierre. Onde estão os outros nya?”
(Árbitro B): “… para onde foram os outros nya? Participante Pierre”
Quando os juízes perguntaram, o homem chamado Pierre…
(Pierre): “Oya?”
Murmurou e olhou ao seu redor de forma inquieta.
(Pierre): “Yup. Ninguém por aqui. Isso significa que este é o meu campo de batalha exclusivo?”
Pierre riu alto.
(Árbitro A): “Você está bem sozinho nya? O time do Príncipe Maru vai perder se o participante Pierre for derrotado”
(Árbitro B): “A derrota do participante Pierre significará a derrota do time do Príncipe Maru, então você está bem sozinho nya?”
(Pierre): “Eu realmente não ligo. Mesmo que seja uma batalha, o papel de Pierre é permitir que a audiência aproveite isso!”
Pierre afirmou com um sorriso.
Ouvindo a declaração de Pierre, a cor dos olhos de Julio e Sutchino, que acreditaram que iriam perder, mudaram e eles começaram a falar em sussurros.
(Sutchino): “Julio, nós não seríamos capazes de derrotar esse cara se ele estiver sozinho?”
(Julio): “Yeah. Sutchino. Vamos derrotar esse palhaço e faze-los pagar pelo que fizeram com Jofre-aniki e Elise-anego”
(Sutchino): “Não fale deles como se eles estivessem mortos… espere, eles não estão na plateia. Para onde eles foram?”
Sutchino olhou para a audiência, mas não conseguiu encontrar as figuras de Jofre e Elise.
E assim, os dois lentamente recuaram.
(Árbitro A): “Sem mais adendos, o torneio de artes marciais para determinar a posição de Rei, primeira partida do segundo round…”
(Árbitro B): “O torneio de artes marciais para determinar a posição de Rei, a primeira partida do segundo round irá agora…”
(Árbitros): “Começar nya!”
Os juízes exclamaram.
(Julio e Sutchino): “Eu deixo isso com você! Milky!”
Eles falaram juntos e se devotaram a torcer por ela.
E assim, Milky, que foi deixada para lutar sozinha, estava com um sangramento nasal.
Como Milky não conseguiu ouvir os sussurros entre Julio e Sutchino, ela arbitrariamente preencheu a conversa com sua própria cabeça. O resultado final foi o sangramento nasal dela.
(Milky): “… fufufu”
Um sorriso assustador apareceu no rosto dela enquanto ela limpava o sangue de seu nariz com seu polegar direito e usava o sangue para completar os talismãs que ela preparou na noite anterior.
(Milky): “Eu posso enfrentar qualquer número de adversários”
Ela disse isso enquanto jogava seus talismãs.
Todos esses talismãs se transformaram em homens lindos. Mas todos eles pareciam muito frágeis.
(Árbitro A): “Incrível nya! Ela invocou muitos humanos nya!”
(Árbitro B): “Ela invocou muitos humanos nya! Incrível nya!”
Milky explicou enquanto os juízes gritavam animados.
(Milky): “Uma técnica de alto nível mesmo entre os ⌈Jornalistas Mágicos⌋… uma técnica secreta nascida da habilidade ‖Invocação de Shikigami‖² que materializa o que está desenhado dentro do círculo, ‖Invocação 2D‖. Você tem certeza que pode encarar todos eles sozinho?”
(Julio): “Ótimo! Milky”
(Sutchino): “Pegue ele Milky!”
Julio e Sutchino gritaram atrás de Milky. Esses não eram gritos pela ativação de suas habilidades, mas meros incentivos para ela.
(Pierre): “Entendiii, isso podeee certamente ser difícil sozinho”
Depois que Pierre disse isso, ele prosseguiu com uma pergunta.
(Pierre): “A propósito, você gostaaa de ver leões pulando em argolas em chamas?”
(Milky): “??? Eu não estou interessada nisso”
Assim, no instante seguinte… Pierre levantou sua mão para frente.
(Pierre): “Se você não está interessada, então, por favoooor, fique interessada! É hora do leão que falhou em pular pela argola flamejante brilhaaaar!”
Um Leão Flamejante pareceu.
O rosto de Milky ficou pálido.
A maior de todas as fraquezas dos ⌈Jornalistas Mágicos⌋ era o fato de suas armas serem feitas de papel.
Em outras palavras, a durabilidade delas iria cair se elas entrassem em contato com a água e se elas tocassem o fogo…
(Milky): “… ] Suspiro [”
Milky suspirou.
Os lindos caras 2D que ela passou a noite toda fazendo foram transformados em cinzas em um único instante.
Então, no instante seguinte, o Leão Flamejante pulou ao redor de Milky.
(Julio e Sutchino): “Milky!”
O corpo de Julio atingiu o de Milky que estava envolto pelas chamas e eles caíram no chão enquanto Sutchino tirava sua camisa e cobria os dois para apagar as chamas enquanto ele declarava…
(Sutchino): “É a nossa derrota! Não nos ataque mais!”
Assim, o segundo round rapidamente chegou a sua conclusão.
Pierre extraiu um chapéu de seda de lugar nenhum e o jogou. Esse chapéu então se transformou na forma de uma bengala.
Ele usou a bengala e caminhou para fora da arena.
(Haru): “… esse cara pode ser nosso oponente amanhã… não parece que seremos capazes de lidar com ele com meios comuns”
Haurvatat encarou Pierre enquanto ele ia embora e afirmou isso.
No entanto, ela sabia que ela precisava vencer.
Tudo para salvar seu mestre Ichinojo.
Notas:
1 – Obsidiana é um vidro de cor preta ou escura, caracterizado por fratura concoide (um tipo de quebra própria de materiais frágeis), devido a rápido resfriamento de material vulcânico, e por não conter água;
2 – Na Mitologia Japonesa, Shikigami são espíritos invocados para servir e proteger um Onmyoji(praticante de Onmyōdō, uma cosmologia esotérica tradicional do Japão que misturava ciência natural e ocultismo), bem como o conceito de feiticeiro familiar. Sacerdotes e Sacerdotisas japoneses (pelo menos na ficção) eram capazes de invocar shikigami. Os shikigami podem assumir a forma de pássaros ou outros animais pequenos, e o mais poderoso dos shikigami pode até assumir a forma de uma pessoa. A quantidade de habilidades que um shikigami possui depende do potencial do Onmyoji.