Volume 4.5
Capítulo 112: As aventuras de Miri (5)
Quando a porta da ⟦Guilda de Aventureiros⟧ foi aberta, a atmosfera parecia a mesma de um velório.
Quando ela entrou na ⟦Guilda de Aventureiros⟧, todos os olhares pareciam chocados.
Se fosse mesmo um velório, esta seria a cena em que a pessoa que morreu volta a vida.
(Norm): “Qual o problema?”
É claro que Norm, que ainda estava com ela, também notou a estranha atmosfera.
E é lógico que Miri não era uma pessoa que seria dominada por tal cenário.
Ela seguiu direto para a raposa marrom que era a recepcionista da ⟦Guilda de Aventureiros⟧ e a recepcionista falou com timidez…
(Recepcionista): “… nós estávamos esperando por você, Miryuu-sama. Kakke-sama está esperando na arena nos fundos. Erm. Miryuu-sama. Por favor, não vá até lá. Se você for…”
(Miri): “A arena da ⟦Guilda de Aventureiros⟧ é um local para duelos e a ⟦Guilda⟧ vai ignorar qualquer coisa que acontecer lá, não é?”
(Recepcionista): “Sim. Isso mesmo”
Miri só perguntou isso antes de seguir para a direção da arena. Katyusha (a recepcionista) e uma porção de aventureiros também seguiram atrás de Miri e Norm.
Então, Miri e Norm viram aquilo…
O motivo para as pessoas dentro da ⟦Guilda de Aventureiros⟧ estarem amedrontadas.
(Norm): “Uu…”
Norm soluçou instintivamente pela cena e desviou seu olhar.
Havia um monte feito de corpos lá.
Olhando para as túnicas que eles vestiam e os cajados caídos, todos pareciam ser ⌈Magos⌋.
E no topo dessa arena ensopada de sangue, um único homem careca e com uma perna artificial estava regozijando-se.
(Kakke): “Yo. Eu estive te esperando. Você é a irmão mais nova do Ichinojo, huh”
(Miri): “Não é Ichinojo, e sim ‘Ichinojou’¹. Pronuncie direito”
(Kakke): “Isso não importa”
Isso importava.
[Miri]: (“Além de dizer o nome de Onii de forma errada, continuar dizendo o nome errado depois de eu corrigi-lo é um insulto para Onii. Imperdoável”)
(Miri): “Eu vou matar você”
Ele sentiu a intenção assassina de Miri, mas o homem riu como se estivesse satisfeito.
(Kakke): “Ha. Como esperado da irmãzinha daquele cara. Tudo bem, eu vou me corrigir. Você é a irmã mais nova de Ichinojou?”
(Miri): “Isso mesmo. Eu ouvi que você tem informações sobre Onii. Me diga”
(Kakke): “Ah. Esse foi o motivo para eu trazer essas pessoas aqui”
O homem disse isso enquanto se levantava e chutava os corpos dos ⌈Magos⌋ que já estavam mortos.
(Kakke): “Escute bem. Esses caras foram os que tentaram matar seu irmãozão comigo. Eu disse a eles para se juntarem aqui para nos divertirmos com a irmã mais nova daquele homem para nos livrarmos de nossa humilhação² e matei todos eles, já que uma pessoa não pode ser acusada de assassinato se isso for feito aqui”
Miri apertou seus dentes ao ver o homem rindo.
Eles tentaram matar Onii.
No instante que ela ouviu isso, a simpatia pelos ⌈Magos⌋ diante de seus olhos desapareceu e a intenção assassina contra o homem com uma perna artificial aumentou.
(Norm): “Por que você matou eles!? Eles eram seus companheiros!”
Norm gritou atrás dela.
Os pés dela estavam tremendo pelo medo e ela finalmente conseguiu controlar seus sentimentos para ficar de pé.
(Kakke): “Eles eram meus companheiros. Eram. Naquele dia que eu lutei com eles, apenas a minha perna foi cortada, esses caras viveram sem nenhum ferimento. Para mim, isso era imperdoável. Eu não iria perdoar essas pessoas que riram de mim no dia seguinte ao falar do desastre do dia anterior. Primeiramente, eu pensei que Oregeru³ iria me pedir para derrotar aquele cara. Eu pensei que isso ao menos me faria sentir aliviado pelo que aconteceu. Mas Oregeru estava furioso. Ele disse que não me pediu para fazer nada disso. Que ele era um honesto e grande homem”
Então, o homem levantou sua perna para o alto e bateu no chão.
O piso de pedra se quebrou e um buraco se formou.
(Kakke): “Não fod*! Foi por isso que eu decidi que eu sou o único que pode se vingar daquele cara. Para isso, eu precisava primeiro matar essas pessoas. Eu mataria essas pessoas e os faria aumentar meu Level. Em seguida seria a sua vez. Eu estou ansioso para ver o rosto daquele cara quando descobrir que eu matei você”
O homem disse isso enquanto ele tirava a capa de sua perna artificial coberta de sangue e lambia o sangue dela.
E escondida embaixo dessa capa não havia uma bengala, mas uma espada afiada parecida com um florete⁴.
(Kakke): “No início, eu planejava matar aquele cara aqui, mas matar sua irmã mais nova antes de matar ele certamente tem seu charme”
Quando o homem mostrou seu sorriso perverso, Norm se posicionou na frente de Miri.
(Norm): “Miryuu-chan, você definitivamente não pode entrar na arena. Aquele homem não será capaz de fazer nada contanto que você não entre na arena”
O homem mostrou um sorriso maligno quando Norm disse isso…
(Kakke): “Haha. Você tem certeza? Eu matei esses ⌈Magos⌋ fracotes aqui apenas para passar o tempo até vocês chegarem aqui. Você sabia? Eu já não sou mais um mero ⌈Pugilista⌋, eu me tornei uma pessoa que matou outras, um ⌈Guerreiro da Morte⌋”
Um violento arrepio correu pela plateia ao ouvir essas palavras.
O emprego ⌈Guerreiro da Morte⌋.
O poder de um ⌈Pugilista⌋ nem pode ser comparado com o poder desse emprego. É um emprego de altíssimo nível especializado em matar pessoas.
(Kakke): “É um emprego de alto nível condenado pelas Deusas quando um guerreiro mata pessoas inocentes. Isso significa que meu ataque que matou os ⌈Magos⌋ teve como objetivo aumentar meu Level como ⌈Guerreiro da Morte⌋?”
(Katyusha): “Espere! Se isso for verdade, então Kakke-san não está mais sob a proteção da ⟦Guilda de Aventureiros⟧. Todos, por favor, chamem a corporação de vigilantes! Capturem esse homem”
(Kakke): “Você tem certeza Katyusha-san? Você acha que há alguém nesta cidade que pode lutar com o meu eu atual? Esta cidade está cheia de moscas que se chamam de aventureiros, mas não podem nem mesmo entrar no |Labirinto Avançado|. Deem o seu melhor e venham. Vocês todos vão virar meus pontos de experiência. Para me ajudar a matar aquele homem”
Aconteceu quando o homem estava rindo.
Miri empurrou Norm, que a estava bloqueando, e seguiu em frente.
E assim, ela subiu na arena.
(Kakke): “Entendo, então você quer morrer primeiro. Muito bom, como esperado da irmã daquela pessoa”
Kakke tinha um enorme sorriso em seu rosto.
Mas Miri não disse nada.
Porém, a intenção assassina dela já estava no máximo.
(Miri): “‖Escuridão‖”
Depois que Miri murmurou isso, escuridão fluiu de sua sombra e sombras em forma de tentáculos se estenderam.
(Kakke): “Ho. ‖Magia da Escuridão‖ intermediária, huh? Maravilhoso. Mas algo neste nível… ah?”
Os tentáculos negros que Miri liberou perfuraram um dos ⌈Magos⌋ ensanguentados caídos.
Aquele corpo convulsionou por um instante antes de ele mais uma vez ficar imóvel.
⟦ Miryuu subiu de Level ⟧
(Miri): “Você esqueceu de matar um”
Miri calmamente disse isso como se ele tivesse esquecido de pegar um pedaço de lixo do chão.
(Miri): “…‖Tremor‖”
Um abismal terror dominou a área, diferente daquela que Kakke causou.
Ninguém podia se mover um centímetro contra esse medo.
Com a exceção de Kakke.
Kakke aplaudiu como se estivesse elogiando Miri.
(Kakke): “Hahaha. Como esperado da irmã daquele cara. Não, você é até mais impiedosa do que seu irmão mais velho, não é? Eu não posso me esquecer desde aquele dia. Aquele olhar de simpatia que ele me mostrou no fim. Isso me faz querer vomitar sempre que eu me lembro disso. Você passa uma impressão muito mais favorável comparada com a do seu irmão de coração mole”
(Miri): “‖Escuridão‖”
Desta vez, dez tentáculos foram lançados contra Kakke.
Contudo, Kakke tinha um emprego de alto nível. Ele desviou desses ataques um após o outro.
[Norm]: (“Ele é rápido!”)
Norm estava impressionada.
Os olhos dela não podiam acompanhar os movimentos de Kakke.
Ela não poderia fazer nada além de pensar que ele seria capaz até de desviar da técnica letal de Miri, as ‖Mil Espadas das Trevas‖.
Era evidente que se ela usasse as ‖Mil Espadas das Trevas‖ e ele esquivasse, ela ficaria sem poder mágico e não seria capaz de se mover.
Kakke evitou os ataques de Miri e se aproximou cada vez mais.
E então, a perna artificial de Kakke perfurou o coração de Miri… ou foi o que ele imaginou.
Mas…
(Kakke): “O quê!?”
Desviou.
Miri desviou do ataque de Kakke.
Assim, no instante seguinte, a palma de Miri acertou o rosto de Kakke.
(Kakke): “Ha?”
Ele não podia entender o que acabou de acontecer. Kakke tentava entender a situação enquanto era atirado para longe.
De acordo com a informação que ele obteve, o emprego dela deveria ser ⌈Maga Negra⌋.
Assim que a ameaçadora magia fosse removida, não deveria existir mais nenhum elemento que pudesse fazer Kakke perder.
Mas Miri olhou para ele com olhos frios e voou em frente.
(Miri): “‖Escuridão‖”
Desta vez, dez tentáculos atacaram em conjunto com o punho de Miri.
Ele evitou os dez tentáculos e quando Kakke se sentiu aliviado por apenas um instante, o golpe adicional de Miri atingiu o plexo solar
⁵ dele.
(Kakke): “Gaha”
Kakke cuspiu sangue enquanto ele voava no ar.
Assim, os tentáculos que se estenderam de Miri estavam o esperando no local para onde ele foi lançado.
Tudo isso aconteceu em menos de um minuto após Miri subir na arena.
Notas:
1 – A forma como o nome de Ichinojo é pronunciado em japonês soa como “Ichinojou”;
2 – Kakke está se referindo a luta dele contra Ichinojo no capítulo 030 em que ele contou com a ajuda de três Magos;
3 – Oregeru era o nobre que queria comprar Haru depois que ela o salvou em um dos Labirintos de Florence. Oregeru contou essa história foi capítulo 047, durante a fuga do Labirinto de Belasra em que Carol foi levada para dentro do Labirinto por Oregeru;
4 – Florete é semelhante a uma espada, porém mais comprida, de lâmina flexível, seção quadrada ou retangular, sem gume e com a extremidade terminada por um botão revestido de couro. É uma arma usada nas competições de esgrima;
5 – O plexo solar é a região mais ou menos na altura da boca do estômago.