Cheat do Crescimento Japonesa

Tradução: Traduzindo Novels


Volume 3

Capítulo 58: Explorando o Labirinto nas montanhas (Prequela)

Depois de usar o ‖Limpar‖ para lavar o suor noturno do meu corpo e as roupas também, assim como os lençóis, eu me vesti e fiquei pronto para a manhã.

De manhã, nós fomos tomar nosso café da manhã na estalagem.

O café da manhã de hoje era o mesmo pão duro de ontem e leite de cabra-montesa.

Leite de cabra-montesa tem um cheiro peculiar, mas bom, não é como se eu não pudesse bebe-lo. Parece que ele fica delicioso assim que você se acostuma com o sabor.

(Ichinojo): “Tia, nós vamos para o |Labirinto|, mas vamos voltar para passar outra noite, então podemos ficar com dois quartos?”

(Dona da Estalagem): “Um quarto simples e um quarto duplo serão o bastante?”

(Ichinojo): “Sim, nós vamos aceitar isso”

Eu concordei enquanto molhava o pão duro que era nosso café da manhã no leite de cabra e peguei uma moeda de prata de minha [Bolsa de Itens] enquanto segurava o pão com minha boca. Eu disse a ela para ficar com o troco como gorjeta.

Haru me lembrou que isso talvez fosse necessário já que a estalagem não possuía uma placa avisando que não cobrava gorjetas.

Depois de confirmar que o guisado seria feito mais uma vez esta noite, eu peguei a [Carne de Lobo] de minha [Bolsa de Itens].

Era só uma pequena fração da [Carne de Lobo] que eu não vendi para a Guilda de Aventureiros e nós também não visitamos o açougue.

(Ichinojo): “Aqui. Você se importaria de incluir esta [Carne de Lobo] no guisado desta noite? Está tudo bem se você ficar com a porção que sobrar”

(Dona da Estalagem): “Oh. É um belo corte de carne. Está mesmo tudo bem?”

(Ichinojo): “É porque eu estou com vontade de comer carne”

(Dona da Estalagem): “Entendido. Deixe comigo, eu vou cozinhar meu melhor prato”

Yup. Eu acredito que as habilidades de culinária da moça podem ser confiadas.

 CozinheiraLv18 

O resultado do ‖Avaliar Emprego‖ foi uma Cozinheira com excelente Level.

Depois que terminamos nosso café da manhã, nós seguimos para a entrada do |Labirinto| na base da montanha.

Pelo que eu ouvi, o |Labirinto| daqui é diferente. Não é um |Labirinto| que segue para o subsolo, mas sim um que se estende para cima.

Carol disse que não seria útil aqui e se ofereceu para continuar no quarto, mas eu ouvi que o |Labirinto| para onde estávamos indo era de nível iniciante-intermediário e tinha um nível de dificuldade menor quando comparado com o |Labirinto| de |Belasra|, então eu pedi para Carol nos acompanhar.

É porque eu queria aumentar o Level de Carol.

Enquanto seguíamos para o |Labirinto|, Carol fez uma sugestão.

(Carol): “Ichino-sama, você poderia mudar o emprego de Carol de Aprendiz de Maga para Fazendeira?”

(Ichinojo): “Por que você está pedindo isso?”

(Carol): “Se Carol se tornar uma Herbalista e criar [Poções de Mana], isso irá ajudar na ‖Alquimia‖ de Ichino-sama”

(Ichinojo): “Entendi. Então eu vou te fazer uma Fazendeira, então uma Colhedora quando seu Level aumentar e finalmente uma Herbalista

(Carol): “Sim. Bom, Carol irá receber apenas 1/6 dos pontos de experiência, então vai levar algum tempo até que Carol se torne uma Colhedora, mas assim que Carol virar uma Colhedora, Carol será capaz de colher ervas medicinais que crescem na estrada e vai passar de Level”

(Ichinojo): “Ao contrário de suas expectativas, eu acredito que você será capaz de virar uma Colhedora mais cedo do que espera”

Eu falei essa frase sugestiva enquanto íamos para o |Labirinto|.

Depois de caminhar por dez minutos, nós chegamos a um buraco que parecia ser a entrada para uma caverna feita de mármore.

Então esta é a entrada do |Labirinto|huh?

Não havia nenhuma sentinela por perto.

Nós entramos no |Labirinto| desse jeito.

(Ichinojo): “Sei que é um pouco tarde perguntar isso agora, mas por que há estátuas das Deusas no último andar dos |Labirintos|?”

Eu só pensei sobre isso agora.

(Ichinojo): “Se as pessoas adquirem as Bênçãos ao orar para as estátuas das Deusas, não estaria tudo bem deixar essas estátuas na entrada do |Labirinto| ao invés de coloca-las no lugar mais difícil de se chegar? Ou melhor, em primeiro lugar, quem carregou, e qual propósito, as estátuas das Deusas para o último andar dos |Labirintos|? É isso o que eu estava tentando entender”

(Haru): “O papel das estátuas das Deusas nos |Labirintos|, huh? As estátuas das Deusas são originalmente ferramentas mágicas que acumulam e purificam miasma¹

(Ichinojo): “É mesmo?”

(Haru): “Sim. Tanto na superfície quando no interior dos |Labirinto|, miasma é liberado quando monstros são derrotados. Miasma se torna alimento para Demônios e os Demônios crescem com esta substância. Para prevenir isso, as Deusas fizeram suas estátuas para acumular e purificar o miasma”

(Ichinojo): “As Deusas fizeram isso?”

(Haru): “Sim. Contudo, problemas apareceram. Na superfície, a quantidade de miasma transbordando aumentou e o miasma criou monstros que atacaram pessoas pois eles não puderam ser purificados naquele momento. Para prevenir isso, |Labirintos| foram construídos para confinar os monstros. Esse é o motivo para os monstros aparecerem nos |Labirintos| e o nível de dificuldade de cada |Labirinto| é determinado pela densidade do miasma na região, o número de |Labirintos| e a força das estátuas das Deusas para acumular miasma”

(Ichinojo): “E quanto as salas dos Chefões?”

(Haru): “Chefões nascem da massa mais densa do miasma. O motivo para levar tempo para que outro apareça de novo é a necessidade de acumular muito miasma”

A propósito, a razão para Minotauros aparecerem com frequência no 24º andar do |Labirinto| de |Belasra| é porque há múltiplas escadas que levam para o subsolo naquele |Labirinto|, permitindo que o miasma se espalhe com facilidade e a presença de apenas uma única escada levando para o último andar faz com que o miasma se acumule.

(Ichinojo): “O fato de |Florence| ter três |Labirintos| significa que o miasma se acumula mais facilmente nessa cidade?”

(Haru): “É dito que sim. Mas eu também não sei a causa”

Entendo.

Em outras palavras, os monstros dos |Labirintos| nascem do miasma, então eles desaparecem quando são derrotados.

Os monstros na superfície não nascem do miasma, então eles não desaparecem depois que são derrotados.

Isso significa que os itens deixados são massas de miasma, ou melhor, as massas de miasma devem ser as [Pedras Mágicas].

Portanto, o que são os itens deixados? Isso deve ser investigado por grandes estudiosos.

(Ichinojo): “Os Minotauros deixaram carne e eu peguei um bom número delas, mas eu perdi a vontade de comer isso”

(Haru): “Mas eu nunca ouvi falar de casos onde comer a carne deixada por monstros nos |Labirintos| causou danos a ninguém, então não deve ter nenhum problema”

(Ichinojo): “Eu disse isso mais como um problema psicológico”

Apesar de não ser bom dizer que não gosta de algo antes de experimentar.

Yup. Vamos esquecer da informação que aprendemos hoje.

Além disso, aparentemente, pessoas que morrem no |Labirinto| ou itens que são colocados no chão são sugados pelo |Labirinto| porque essa é uma forma de prevenir o miasma de se prender a corpos e itens e formar monstros.

(Ichinojo): “Para este |Labirinto|, eu vou seguir com os meus empregos especializados em magia, então mantenham isso em mente. Carol vai ficar atrás de mim enquanto Haru vai ficar na frente”

É melhor ter habilidades para localizar inimigos em |Labirintos| para dificultar ataques surpresa.

Do lado de fora, há o perigo de ataques a distância, então eu uso meus empregos especializados em força física só por precaução.

Aliás, meus empregos atuais são DesempregadoAprendiz de MagoMagoAprendiz de Alquimista e Aprendiz de Médico.

(Haru): “Entendido”

(Carol): “Sim”

Nesse momento… antes mesmo de eu perceber, a cauda de Haru se levantou.

(Haru): “Eu sinto o cheiro de algo… é o cheiro de um monstro venenoso”

(Ichinojo): “Veneno, huh… isso parece ser um problema, então não vá muito longe Haru”

Depois de caminhar um pouco, parece que ele foi registrado na minha ‖Detecção de Presença‖.

Ele estava logo depois de uma curva.

Tudo bem…

(Ichinojo): “‖Fogo Pequeno‖‖Vento Pequeno‖!”

A pequena bola de fogo voou e fez uma curva.

 Ichinojo subiu de Level 

Parece que o Mago passou de Level porque eu usei magia.

Essa foi minha técnica secreta, ‖Bola de Fogo Curva‖.

Ou foi o que eu pensei, mas no fim, parece que a bola de fogo atingiu a parede perto da curva.

Junto com o som da explosão, um monstro apareceu… um Sapo Vermelho com o tamanho de um São Bernardo pulando em frente.

(Ichinojo): “‖Pedra Pequena‖!”

Para me redimir, eu lancei uma pedra que derrotou o Sapo Vermelho.

Sangue roxo se espalhou nos arredores e foi sugado pelo |Labirinto| e desapareceu.

O que restou foi uma [Pedra Pequena] e algum muco roxo.

 Ichinojo subiu de Level 

 Habilidade de Aprendiz de Mago‖Magia de Gelo‖ obtida 

 Habilidade de Mago‖Magia da Terra‖ evoluiu para ‖Magia da Terra II‖ 

 Habilidade de Mago‖Fortalecimento do MP (Menor)‖ obtida 

 Habilidade de Aprendiz de Médico‖Magia de Cura‖ evoluiu para ‖Magia de Cura II‖ 

Yup. Estamos indo bem.

Olhando para a lista de magias, parece que eu adquiri a magia chamada ‖Cura‖.

Como esperado da ‖Aquisição de 20 vezes mais pontos de experiência‖ e do ‖1/20 pontos de experiência necessários‖. Está tudo bem subir de Level tão facilmente?

(Carol): “Er… erm. Ichino-sama”

(Ichinojo): “Hmm? O que foi?”

(Carol): “Por algum motivo, o Level de Carol aumentou, mas…”

(Ichinojo): “Parabéns. Você aprendeu alguma habilidade?”

(Carol): “Sim. A Colhedora está agora disponível e a habilidade ‖Equipar Foice‖ também, mas… pensando bem, o Level aumentou rápido demais”

Carol estava mesmo perplexa.

Muito bem. A expressão de surpresa de Carol também é fofa, mas está na hora de explicar sobre as minhas Bênçãos.


Nota:

1 – Miasma é o nome que se dá a exalação pútrida que sai de animais ou vegetais em decomposição.

 



Comentários