Volume 2
Capítulo 37: Visitantes raros na loja de armas
(Homem A): “Oh, cara. Chefe, você é tão do mal. Se você só tivesse dito que era tão forte, nós não teríamos tentado fazer isso”
Não, mesmo se eu não dissesse nada, eles deveriam ter chegado a essa conclusão se eles tivessem pensado em como eu cacei tantos 〈Ursos〉.
Ou talvez esses caras pensaram que eu era um ⌈Mascate⌋ que comprou essas peles de outras cidades sabendo que o preço era maior aqui?
(Ichinojo): “Não. Da mesma forma que vocês pensaram em outras maneiras de cometer crimes sem se tornarem ⌈Ladrões⌋, eu também pensei em maneiras de punir pessoas sem deixar nenhuma marca para trás”
Como Haru mencionou que você não irá se tornar um ⌈Ladrão⌋ se você estiver fazendo isso em legítima defesa, eu continuei espancando intensamente os aventureiros que nos atacaram no pátio dos fundos depois que terminamos de desmantelar os monstros.
O que eu estava fazendo poderia ser considerado tortura, mas era algo que eu precisava fazer se eu quisesse sobreviver nesse mundo a partir de agora.
Alguns deles tentaram escapar, mas naturalmente, eu não permiti isso.
(Ichinojo): “Muito bem, carreguem tudo isso para a ⟦Guilda⟧ e, depois disso, digam honestamente tudo o que vocês fizeram”
(Aventureiros): “Sim chefe!”
Os cinco me saudaram enquanto eles mal conseguiam ficar de pé corretamente graças aos hematomas, escoriações, buracos nos cabelos e deslocamentos que não poderiam ser consideradas ferimentos sérios. Eles me ajudaram a carregar os 〈Ursos〉 desmantelados.
Eles carregaram separadamente a carne, pele e órgãos internos dos 〈Ursos〉 e a carne dos 〈Lobos〉. A vesícula biliar¹ do 〈Urso〉 era um composto caro entre seus órgãos internos, então parece que ela pode ser vendida por um preço especialmente alto.
Aparentemente, eles são habilidosos ⌈Caçadores⌋ que só extraem a vesícula biliar dos 〈Ursos〉quando caçam muitos deles.
A propósito, havia algo a mais. Eu imaginei que a pata do 〈Urso〉 seria tratada como uma comida luxuosa, mas neste mundo, ao invés de ser uma iguaria, seu preço entre as partes comestíveis era baixo. Eu fiquei um pouco decepcionado².
A entrada da ⟦Guilda de Aventureiros⟧ não era larga o bastante para o carrinho entrar.
Nós precisamos carregar tudo com as mãos.
Os aventureiros que nos atacaram carregaram os órgãos internos enquanto Haru e eu carregamos as peles.
A sala para a compra de materiais de monstros era separada, então eu os fiz carregar os materiais até lá.
(Atendente): “… estou surpreso. Essas peles estão magníficas… o desmantelamento foi perfeito. Então, você caçou 〈Lobos da Floresta〉 também, huh”
O funcionário da ⟦Guilda⟧ disse isso enquanto avaliava os itens, mas eu fiz o que tinha que fazer antes de continuarmos.
(Ichinojo): “Ah. Antes disso, por favor, ouça o que essas pessoas têm a dizer”
Os cinco que carregaram os materiais até aqui estremeceram.
Assim, os cinco começaram suas confissões.
Enquanto tremiam de medo.
(Ichinojo): “Eles disseram que não cometeram outros crimes, mas a ⟦Guilda⟧ poderia investigar isso?”
(Atendente): “Entendido. Por enquanto, vocês aí, carreguem a carne dos 〈Ursos〉 para o armazém de comida e peçam para eles pesaram tudo. A propósito, eu posso estimar o peso só por olhar para ela, então não tentem me enganar”
Por algum motivo, este funcionário da ⟦Guilda⟧ parece ser famoso, então os cinco saudaram ele e saíram.
(Atendente): “As peles dos 〈Ursos〉 serão compradas por 360 sense cada. Nós estamos pagando 20% a mais do que o preço comum porque elas são um item muito requisitado. Em seguida, a vesícula biliar do 〈Urso〉 está sem qualquer dano, portanto, ela deve ser comprada por 4.000 sense. Sinto muito, mas não compramos carne de 〈Lobo〉 aqui. Contudo, vou escrever uma carta de apresentação para você, assim vocês podem vende-la para o açougueiro da rua Oeste. Esta quantidade de carne deve ser o bastante para cobrir seus gastos com acomodação. A seguir…”
O funcionário listou os respectivos preços dos itens. Eu não sei se os preços são baixos ou altos, mas olhando para a cauda de Haru, os preços parecem ser bastante decentes.
(Atendente): “Incluindo a taxa pelo desmantelamento magistral, o total será 9.800 sense. Eu peço desculpas, mas não importa o quanto eu use minha própria vontade, 10.000 sense será impossível”
(Ichinojo): “… Haru, o que você acha?”
(Haru): “Eu acredito que é o suficiente. No mínimo, esse não é um valor inapropriado”
Eu concordo. Quer dizer…. 9.800 sense, em outras palavras, 980.000 ienes³?
Se eu conseguir mais duas moedas de prata, vou obter uma moeda de ouro, não é⁴?
Então foi por isso que aqueles caras tentaram nos roubar.
Mesmo aqueles aventureiros que foram mortos pelos 〈Ursos〉 se arriscaram por essa quantia.
Usando o [Certificado de Aventureira] de Haru, eu recebi o dinheiro. Nove pacotes com dez moedas de prata e mais oito moedas de prata.
Inesperadamente, colocamos as mãos em uma grande quantia de dinheiro.
(Ichinojo): “Oh, yeah. Esta faca Kumariki. Obrigado. Ela foi extremamente fácil de usar”
Eu preservei a faca Kumariki usando o método que aprendi com Margaret-san e a devolvi.
O homem guardou a faca dentro do bolso em seu peito sem tira-la da bainha.
(Atendente): “Yeah. Já que você ganhou uma boa quantia de dinheiro, você pode comprar uma do velhote na loja vizinha”
… e declarou isso.
… ele tem razão.
Durante a luta contra os 〈Ursos〉, eu não consegui puxar minha espada de ferro depois de perfura-los, então eu quero uma espada com um bom fio.
Eu também quero comprar uma espada para Haru.
(Ichinojo): “Então eu vou dar uma olhada. Obrigado”
Eu me curvei para o homem da recepção e segui sua sugestão.
Eu pensei que seria melhor se fosse atendido por uma linda recepcionista, mas uma pessoa focada em suas tarefas e que faz o trabalho de forma correta é mesmo melhor.
Eu depositei uma enorme quantia de dinheiro na minha [Bolsa de Itens] e saí da ⟦Guilda de Aventureiros⟧.
… a propósito, eu estava faminto.
Já era quase de noite, então tínhamos que encontrar uma estalagem também.
(Ichinojo): “… noite… huh…”
Eu olhei para o Sol se pondo e suspirei.
(Haru): “Você está pensando em Carol?”
(Ichinojo): “… estritamente proibida de deixar seu quarto a noite. Eu estava pensando se ela é o oposto dos ⌊Vampiros⌋… isso é tudo”
Eu disse isso e entrei na loja de armas ao lado da ⟦Guilda de Aventureiros⟧.
Espadas, facas, lanças e armaduras de diferentes tipos estavam dispostas na loja de armas.
Eu tentei olhar para a espada no mostruário que exalava um ar de espada famosa.
200.000 sense… uma espada custa 20 milhões de ienes⁵, huh!
Me pergunto se ser ⌈Ferreiro⌋ é um negócio lucrativo.
Deverá ser bom passar o tempo me tornando um ⌈Ferreiro⌋ e forjando espadas depois de aumentar o ⌈Desempregado⌋ para o Level mais alto e adquirir todas as habilidades.
Eu vou espalhar meu nome como um ⌈Ferreiro⌋ ao mesmo tempo que vou me graduar do desemprego.
No entanto, para virar um ⌈Ferreiro⌋, aparentemente, eu preciso aumentar o Level do ⌈Usuário de Martelo⌋ para obter o ⌈Aprendiz de Ferreiro⌋ antes de me tornar um ⌈Ferreiro⌋.
(???): “Bem-vindos. O que vocês estão procurando?”
Um jovem homem saiu de trás do balcão.
Este cara é um ⌈Ferreiro⌋? Eu pensei nisso, mas o recepcionista da ⟦Guilda⟧ mencionou um “velhote”. Não importa como eu olhe para ele, este cara é jovem demais para ser chamado disso.
Eu tentei olhar o emprego dele e ⌈Aprendiz de Ferreiro⌋ Lv4 apareceu. Ele deve ser algum tipo de discípulo do dono desta loja.
(Ichinojo): “Yeah. Eu usei uma faca Kumariki emprestada na ⟦Guilda de Aventureiros⟧ e o corte era excelente. Por isso eu esperava comprar uma”
(Aprendiz de Ferreiro): “Ah. Faca Kumariki, huh. Por favor, por aqui”
(Ichinojo): “200 sense, huh… talvez eu compre mesmo uma. Aliás, eu quero uma espada com bom corte também. Uma deste tamanho”
Eu peguei minha espada de ferro para mostrar a ele.
Eu estava louco por uma espada grande, mas eu precisava focar na usabilidade.
(Ichinojo): “Se esse é o caso, então que tal essa espada de aço aqui?”
Espada de aço, huh. Com certeza seria mais fácil usar uma dessas do que uma espada de ferro
O preço é 1.000 sense? Eu ainda não sei bem se isso é caro ou barato, mas eu vou compra-la.
(Ichinojo): “Haru, tem alguma coisa que você quer?”
(Haru): “Não, na verdade não…”
(Ichinojo): “Entendi. A propósito, Haru, ande lentamente até ali”
Eu ordenei que ela andasse lentamente pelo corredor das adagas e espadas curtas.
Enquanto Haru caminhava, sua cauda começou a balançar bastante na frente de uma espada particular.
(Ichinojo): “… [Presa do Dragão do Fogo]?”
O preço é 3.000 sense, huh.
(Aprendiz de Ferreiro): “É uma adaga feita da presa de um 〈Dragão do Fogo〉”
O vendedor pegou a adaga e colocou um pouco de força nela.
Quando ele fez isso… a adaga foi envolta em fogo.
(Aprendiz de Ferreiro): “Ela é capaz de converter |Ataque Físico⟩ em |Ataque Mágico⟩ e soltar chamas. Ela é útil para ⌈Espadachins⌋ com pouco |Ataque Mágico⟩ e também pode ser usada para realizar ataques de longa distância”
Eu aceitei a adaga do homem e tentei o mesmo. É claro que eu me segurei.
Oh. A espada certamente pegou fogo.
(Ichinojo): “Então eu vou querer uma desta. Haru, você vai usa-la”
(Haru): “Eh… eu já tenho minhas espadas curtas”
(Ichinojo): “Guarde uma como reserva. Nunca sabemos o que pode acontecer durante uma luta”
(Haru): “… muito obrigado mes… vendedor, me desculpe, mas por favor, me esconda!”
Haru disse isso e voou para trás do balcão para se esconder.
(Ichinojo): “Eh? Haru? Qual o problema?”
(Haru): “Desculpe mestre. Por favor, finja que eu não estou aqui”
O quê?
Enquanto eu ainda estava pensando sobre isso…
(???): “Umu. Então isto é uma loja de armas para plebeus… que loja suja. Sebastan, isso pertence mesmo ao melhor ⌈Ferreiro⌋ em |Belasra|?”
(Sebastan): “Sim, Oregeru-sama. Foi o que eu ouvi, mas a informação veio de um gângster”
As pessoas que entraram eram um homem com roupas caras e um mordomo com aproximadamente 50 anos de idade.
Olhando para os empregos deles, eu adivinhei o motivo para o estranho comportamento de Haru.
⟦ ⌈Nobre⌋ Lv14 ⟧
⟦ ⌈Mordomo de Combate⌋ Lv49 ⟧
… Haru, então foi por causa disto?
Contudo, esta pessoa…
(Oregeru): “No entanto, Sebastan, não há nada aqui que pareça com uma espada imponente que combine comigo”
(Sebastan): “Sim, como imaginei. Não podemos encontrar uma espada digna de Oregeru-sama sem contratar um ⌈Ferreiro⌋ exclusivo”
… ele pegou algo que parecia uma espada de brinquedo. Uma espada que era menor até do que uma espada curta.
A espada brilhava como ouro, mas a lâmina era arredondada de tal forma que não parecia capaz de cortar nem mesmo papel.
… pernas curtas com um corpo pequeno e forte… e também uma voz que ainda parecia fina. Ele não é só um pirralho?
(Oregeru): “Bem, uma lojinha como esta deverá ganhar prestígio já que eu fiz uma visita. Considere-se sortudo vendedor! Eu vou ficar com isso como pagamento pela publicidade…”
Oregeru tentou tirar uma das espadas do mostruário… mas não conseguiu ergue-la e desistiu.
(Oregeru): “Não importa. Estamos indo para os salões de apostas Sebastan!”
(Sebastan): “Sim, Oregeru-sama”
Os dois saíram enquanto o ⌈Aprendiz de Ferreiro⌋ e eu ficamos em silêncio.
Então, o rosto de Haru apareceu.
(Ichinojo): “Haru, por acaso essa é a pessoa?”
(Haru): “Sim, ele é a pessoa que queria me comprar, Oregeru-sama”
Então é uma pessoa dessas…
… sério?
Notas:
1 – Vesícula biliar é um órgão que armazena a bile, que é utilizada no sistema digestivo, não sendo responsável por sua produção;
2 – Patas de urso são uma iguaria chinesa extremamente cara. É usada para aumentar a saúde e desempenho sexual. Mas esta iguaria está enfrentando alguns problemas nos dias de hoje. Os ativistas dos direitos dos animais estão protestando contra a tortura aparente dos ursos;
3 – Aproximadamente R$ 27.765,00;
4 – Lembrete: cada moeda de ouro vale 10.000 sense; uma moeda de prata, 100 sense e uma moeda de cobre vale 1 sense;
5 – Aproximadamente R$ 562.700,00.