Volume 10
Capítulo 396: A fraqueza de Libra
O que foi isso? Eu não conseguia nem entender esse "XXXX", mas a habilidade poderia mesmo aumentar de nível!?
Mas nada mudou entre a nomenclatura de "XXXX" e "XXXX"!
Olhei para o meu status, mas não havia exibição na coluna de habilidades, como já esperado.
Mesmo tendo resolvido o problema com o Labirinto Intermediário, fiquei com uma sensação de incompletude.
Ah, certo, esse sentimento negativo era a razão para este miasma, então... acalme os pensamentos, acalme a mente.
Tudo bem, consegui me acalmar.
Certo, deveria enviar uma mensagem para Haru e Carol.
"Haru, Carol, resolvi a questão com o surto de monstros no Labirinto Intermediário, por isso não se preocupem. Vou voltar para a superfície assim que eliminar os monstros."
Tudo bem, isso devia ser suficiente para uma mensagem.
Em seguida devemos... verdade, eu deveria orar para Libra-sama.
Queria a recompensa por completar a dungeon, mas estava mais preocupado com Tet-sama. Também ficaria preocupado se Pionia e Neete não acordassem.
Eu orei na frente da estátua da Deusa Libra-sama.
No instante seguinte, estava no espaço branco.
Parecia que cheguei ao espaço da Deusa.
A primeira coisa que me surpreendeu quando cheguei a este mundo foi uma enorme balança.
Areia dourada que surgia do nada estava jorrando em ambos os pratos da balança que representava ordem e equilíbrio... era aquela areia dourada? De repente, a areia transbordou e a balança sacudiu muito.
Por que será que, apesar de este ser um lugar misterioso, pude, de alguma forma, sentir o cheiro de tempero de curry?
— Estava esperando por você, Ichinojo-san.
— Já faz muito tempo... esperando, você sabia que eu viria aqui?
— Vamos conversar enquanto nos movemos. Ichinojo-san, por favor, segure a minha mão.
Peguei a mão de Libra-sama que ela esticou.
Logo depois disso, a areia na balança se inclinou muito e uma porta apareceu do nada.
— Agora, vamos para a localização de Tet. Não solte a sua mão, aconteça o que acontecer.
Libra-sama me disse isso e nós entramos pela porta.
O interior da porta era um espaço totalmente escuro. Era um lugar estranho onde eu não sabia dizer onde era em cima ou embaixo e nem mesmo onde estava há poucos momentos.
Entendi, estaria perdido se soltasse a mão dela aqui.
Então foi por isso que ela me ofereceu a mão.
— Primeiro, um esclarecimento. Eu ofereci a minha mão para que eu não me perdesse.
— Eh? Um, você leu minha mente?
— Não, eu não posso mais ler sua mente. Minerva colocou algo em você, não colocou?
Isso mesmo.
Será que isso significava que ela poderia dizer o que eu estava pensando mesmo sem ler meus pensamentos? Isso foi um pouco chocante.
— Libra-sama, o que você quer dizer quando disse que era para que você não se perdesse?
— Atualmente estamos indo em direção ao quarto da Deusa Tet. No entanto, apenas as pessoas que obtiveram aprovação podem entrar no espaço da Deusa. É o mesmo para o seu Meu Mundo, não é?
— Sim. Embora as Deusas possam entrar e sair à vontade.
— Podemos entrar e sair à vontade porque você não nos recusa. É você.
Eu não as recuso?
— Sim. Não sei se o faz de forma consciente ou inconsciente, mas você dá as boas-vindas à chegada das Deusas.
Boas-vindas à chegada das Deusas... nunca pensei nisso dessa forma.
Fosse Torerul-sama ou Minerva-sama, estava mais incomodado com suas visitas súbitas. Bem, não diria que as rejeitava.
— Voltando ao assunto. Como mencionado, como a Deusa Tet não dá permissão, outras Deusas não podem entrar. No entanto, a Deusa Tet não rejeita sua visita... na verdade, ela tem esperado por sua chegada. Assim sendo, só posso utilizar você para alcançar o lado de Tet.
Libra-sama explicou. Então foi por isso que ela disse que estava esperando por mim.
Se fosse para o Labirinto para Iniciantes, provavelmente estaria de mãos dadas com Koshmar-sama para chegar ao local de Tet-sama.
— Ademais, é por isso que o espaço aqui está distorcido e estamos caminhando neste mundo estreito. Se você soltar minha mão aqui, seu corpo será enviado diretamente para o lado da Deusa Tet enquanto eu ficarei para trás neste mundo estreito.
Minhas palmas começaram a suar quando ela disse isso.
Minha mão ficou escorregadia, então Libra-sama a agarrou com força.
— Você não precisa ficar tão nervoso. Usei o soltar as mãos como exemplo, mas estamos conectados não apenas por nossas mãos, como também por uma conexão com o seu poder mágico. O evento que mencionei sobre você soltar minha mão e me deixar aqui não vai realmente acontecer.
Esse esclarecimento tirou um pouco do nervosismo.
Não queria adquirir o título de Assassino de Deusas... na verdade, deixá-la presa em um mundo estreito pela eternidade seria um pecado além de apenas matá-la.
E assim caminhamos por cerca de três horas.
— Erm, Libra-sama, o espaço de Tet-sama ainda está longe?
— Sim, provavelmente estamos na metade do caminho.
Isso era ruim, Haru e os outros estariam preocupados comigo.
Deveria enviar uma mensagem apenas por segurança?
— Não se preocupe. Você já sabe que o tempo passa de maneira diferente no espaço da Deusa e na superfície. Apesar de ser impossível parar o tempo por completo, apenas alguns minutos se passaram na superfície. Mesmo se você enviar uma mensagem, devido à diferença na velocidade, ela não será entregue de forma apropriada.
A diferença na passagem do tempo... é, esqueci disso.
Então, se enviasse a Haru uma mensagem, ela chegaria a ela de maneira ultrarrápida. Receber tal mensagem a faria se preocupar ainda mais.
Deixando isso de lado, apenas na metade?
Nesse caso, teríamos tempo para conversas mais detalhadas.
— Hum... o que o Lorde Demônio e o Herói almejam?
— Você se lembra do incidente que aconteceu em Deijima? Os demônios juntaram miasma. E então o miasma reunido foi enviado para algum lugar1.
— … é.
— O miasma reunido em Deijima foi todo enviado para Mallegory.
— …!?
— Para ser precisa, ele foi enviado a um lugar que fica a uma distância com a proporção de 72:28 entre Mallegory e o Grande Santuário.
Isso foi muito detalhado. Normalmente você diria apenas algo como 7:3.
— Há uma passagem subterrânea entre o Mallegory e o Grande Santuário e há todos os tipos de rotas de fuga através dessa passagem. Entre elas estão algumas que até se conectam a outros continentes. Isso foi construído pelos ricos governantes do passado e o Lorde Demônio Familis Raritei usou-o como rota de fuga. O círculo de transferência montado nessa rota está conectado a Deijima.
Em outras palavras, eles usaram aquele círculo de transferência para enviar o miasma.
Essa também pode ter sido a rota de fuga usada por Jofre e Elise para escaparem com os demônios.
— Então, o Lorde Demônio pretende usar o miasma para fazer com que monstros surjam a taxas sem precedentes?
— Não, isso é apenas um meio para o fim, não o objetivo.
— Então qual é o objetivo dele?
— Ele só tem um desejo. A ressurreição de Metias.
— Metias-sama?
— De forma peculiar, esse também é o mesmo desejo do Herói. Assim, o Herói e o Lorde Demônio, outrora inimigos fadados no passado, uniram-se.
— Por que... Metias-sama supostamente lutou para proteger este mundo. Por que o Lorde Demônio está levando o mundo à ruína para trazê-la de volta?
— … falei demais. Não há mais nada que você deva saber. Os humanos têm seu domínio e as Deusas têm o delas. Se você mergulhar muito fundo, não será capaz de voltar.
Libra-sama disse e ficou em silêncio.
Imaginei que não poderia perguntar mais nada.
A conversa terminaria nesse ritmo, então pensei muito sobre o que mais falar.
No final, fiz a pergunta mais inadequada.
— Libra-sama... você era humana no passado?
Me arrependi na mesma hora dessa pergunta.
Perguntando se ela era humana? Eu ia perguntar o que ela fazia quando era humana?
Minerva-sama mencionou que as Deusas eram mulheres inocentes que eram oferecidas como sacrifícios.
Libra-sama me encarou.
Isso era ruim, tinha que corrigir isso depressa... pensei comigo mesmo quando Libra-sama soltou um longo suspiro.
— … suspiro, Minerva disse isso, hum? Normalmente, os humanos nunca deveriam saber sobre esse fato.
— … parece ruim. Considerando como isso afetaria a fé da Igreja.
— Sim. Por isso, por favor, não conte a mais ninguém.
Iria me certificar de manter isso em mente.
— Eu fui humana? Deixe-me pensar. Em resumo, não me lembro. Ouvi dizer que fui, mas não obtive resposta que confirmasse isso. No entanto, não foi uma vida tão terrível quanto você imagina. Originalmente, deveria morrer como órfão, mas fui acolhida por meus pais adotivos e passei um tempo tranquilo com eles. Acredito que me tornei um sacrifício por vontade própria. Morrer era a coisa certa a se fazer... pensei nisso dessa forma.
— Mas, isso significa...
— Sim, eu poderia tê-lo feito pela minha mãe e pai adotivos, mas pensando bem, isso não poderia ser considerado como agradecimento a eles e poderia até ser considerado ingratidão. Não, posso dizer isso porque consigo julgar as coisas de forma objetiva agora, mas se estivesse na mesma situação naquela época, provavelmente cometeria o mesmo erro. Afinal, Deusas não são onipotentes.
A fraqueza apareceu na minha frente.
Essa podia ser a verdadeira identidade de Libra, que governava a ordem e o equilíbrio até para si mesma... pensei comigo mesmo como se soubesse de tudo.
— Ichinojo-san, já podemos vê-lo.
Depois de caminhar sem dar nenhuma pausa, pude ver uma luz na distância.
Essa luz estava aos poucos se tornando maior.
— Ali. Não sei o que vai acontecer, então prepare-se.
Preferiria que ela não me assustasse assim.
— Não é para assustar você. Por favor, use o Retornar para Casa se achar que é perigoso. Você pode não ser capaz de retornar à superfície, mas o mundo que você chama de Meu Mundo está situado perto do nosso mundo da Deusa, então pode ser possível se teletransportar.
— … entendido.
Eu assenti e entrei na porta da luz.
Nota
1 – Esse parece ser mais um evento que aconteceu apenas na LN. Nesse último volume o autor parece ter confundido bastante os eventos da WN e da LN. No capítulo 203, no labirinto de Deijima, Miri e Ichinojo veem um esquadrão da Igreja "capturando" uma sombra negra, mas não há nenhuma menção a demônios ou miasma.