Volume 10
Capítulo 340: O que aconteceu?
— Aquela é… Mallegory?
Eu murmurei depois de ver os muros da cidade.
Pochi já estava voando a baixa altitude, então não pude ver dentro das paredes exteriores.
Cidade Mágica. A cidade em que Daijiro-san deveria estar. O destino inicial que estive buscando desde o início da minha jornada.
Eu poderia imaginar todo tipo de coisa.
Mas que tipo de cidade seria essa?
Seria o tipo de cidade mágica onde os tapetes voadores eram o meio de transporte ou uma cidade moderna com arranha-céus alinhados?
Sonhei com o que havia do outro lado das paredes externas.
Eu poderia espiar a cidade de cima usando os Olhos de Falcão, mas não faria isso.
— Suzuki, quantas vezes você esteve em Mallegory?
— Hmm, boa pergunta. Como colegas transmigrados, a primeira informação que recebemos foi sobre esse local. Eu vim aqui uma vez cerca de meio ano depois de vir a este mundo e visitei a cidade inúmeras vezes depois disso. Afinal, embora o mundo seja grande, este é o único lugar com lojas que vendem comida japonesa.
— Eh, há comida japonesa?
— Hã-hã. Além disso, foi feito um esforço para cruzar o arroz originário deste mundo, por isso ele é delicioso. O sabor é comparável à marca do arroz Koshihikari... eh? Kusunoki-kun, você não parece muito animado.
— Não, não é esse o caso. Estou ansioso por comida japonesa.
Eu mostrei um sorriso embaraçado.
Desculpe. Em relação ao arroz, já estou fabricando um grande volume no Meu Mundo.
— O que é arroz, Jofre?
— Já ouvi falar disso antes. Dizem que as sete deusas estão dentro de um único grão de arroz.
— Todas as sete deusas!? Hã? Mas eu só conheço seis deusas.
— Hmm? Agora que você mencionou, isso é verdade. Koshmar-sama, Torerul-sama, Setolance-sama, Libra-sama, Minerva-sama, Tet-sama…
Jofre nomeou as deusas enquanto contava seus dedos.
— Ei, Jo. Quem é a deusa que está faltando?
— Jo, por favor, diga-nos quem é a deusa restante.
Não fique me sacudindo!
Provavelmente era Metias-sama.
Ela estava de alguma forma perdida, mas ela com certeza existia.
— A Deusa do Arroz? Havia um ditado que dizia: "Seis deuses cavalgam em cada fardo de arroz". Não havia também o ditado de que cada grão de arroz abrigava 88 deuses?
Ainda assim, pare de me sacudir.
Desculpe, mas não tenho uma boa compreensão dos jogos de palavras japoneses.
Se cada grão de arroz tinha sete ou 88 deuses e ainda tivesse seis deuses montando em cada fardo de arroz, o país estaria cheio de deuses. Bem, acho que é daí que veio o ditado "Yaoyorozu no kami"¹.
Toda essa conversa sobre arroz me fez querer comer um pouco.
Pochi mudou sua postura para pousar enquanto tinha esse pensamento.
Ele parou perto do portão... ou melhor, em frente aos estábulos.
O funcionário do estábulo apareceu.
— Barão-sama! Isso é preocupante, aterrissar em um lugar desses assustará os cavalos.
— Eh? Mas você cuidou de Pochi da última vez...
— A última vez que você veio, ele era um wyvern tão alto quanto eu, então eu cuidei dele, mas não posso cuidar de um monstro tão grande agora.
Isso era um fato.
Por mais comportado que fosse, era como confiar um leão bem comportado a um lugar sem correntes ou gaiolas.
— Eu vou precisar de comida também, então talvez eu peça ao rancho para cuidar disso.
— Essa pode ser uma boa ideia.
… você acabou de escolher um rancho porque precisava de comida?
Hmm, alimentar Pochi... eu me pergunto quantas vacas, ovelhas e cabras terão que ser sacrificadas.
Antes, ele mencionou que poderia acabar com um Sugyu inteiro em três dias. Levaria cerca de duas semanas para Miles e as outras chegarem. Elas passariam mais alguns dias visitando e conhecendo a Grande Catedral.
Durante esse período, o número mais baixo chegaria a... não, é assustador pensar nisso.
— Muito bem, Pochi e eu iremos ao rancho fazer uma negociação para que vocês três possam entrar na cidade primeiro. Acredito que você poderá ficar de graça se for para a Rua Japonesa, Viela Showa² número 3, a casa com minha placa. Aqui, uma carta de apresentação.
Suzuki disse e me passou um pedaço de pergaminho.
Deixando isso de lado, o endereço que ele disse... Rua japonesa? Viela Showa? Placa?
— … esse é um endereço incrível. Decorei ouvindo apenas uma vez.
Peguei o pergaminho.
E já que estávamos em um estábulo, pensei em chamar Centauro para sair, então pedi a Jofre e Elise que esperassem antes de entrar no Meu Mundo nas sombras.
O nostálgico Meu Mundo... Haru e as outras me receberam com sorrisos...
— Bem-bem-vindo de volta… Mestre.
— Carol não pode mais fazer isso... Carol não tem mais charme sobrando.
— Eu... Mestre, poder mágico... me dê poder mágico agora.
— Tenho o mesmo pedido... meu MP está em apenas um dígito.
— O cabelo de Sheena... o cabelo de Sheena... é o fim, desu...
Ou melhor, em vez de sorrisos, Haru, Carol, Pionia, Neete e Sheena Nº3 me receberam com olhares completamente exaustos.
Mas que diabos aconteceu no Meu Mundo?
Em especial Sheena, quando ela cortou o cabelo?
— ... Rarael e as outras estão bem?
Todas as Elfas-Negras estavam caídas.
Haru e as outras pareciam ter sofrido muitos danos.
— … … a Árvore Dourada… está bem.
— Aquele burro... por favor, não concorde em cuidar dele de novo.
Ririana me implorou, continuando a sentença de Rarael.
Aquele burro devia se referir a Centauro... ele estava mastigando uma casca de banana sem preocupações.
Mas o que foi que aconteceu?
Notas
[1] Em japonês, Yaoyorozu no kami significa literalmente ”oito milhões de deuses”. Na crença xintoísta japonesa, os deuses residem em tudo da natureza, e eles acreditam que existem oito milhões de deuses no total.
[2] O período Showa, literalmente "período iluminado de paz/harmonia", ou Era Showa, é o período da história do Japão correspondente ao reinado do Imperador Showa, Hirohito, de 25 de dezembro de 1926 até 7 de janeiro de 1989 O período Showa foi o mais longo período de todos os reinados dos Imperadores japoneses anteriores. Durante o período pré-1945, o Japão foi tomado pelo totalitarismo político, ultranacionalismo e imperialismo militar, culminando na invasão japonesa da China em 1937. Isso foi parte de um período de grandes convulsões e conflitos sociais no mundo todo, como a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial.