Volume 1
Capítulo 9: Extermínio de Kobolds
Dois 〈Kobolds〉 a frente. Dois 〈Kobolds〉 atrás.
Esta é uma situação complicada.
(???): “Hey. Olhe Elise. Um novato sendo atacado por 〈Kobolds〉”
(Elise): “De fato, Jofre. Parece que ele tem uma espada, mas é incapaz de desembainha-la. Isso significa que ele ainda é um ⌈Aprendiz de Espadachim⌋ Lv1”
Estou salvo! Há outros aventureiro logo em frente.
Um ruivo de aproximadamente 18 anos e uma mulher com cabelos azuis de 17 anos.
Com isso eu devo ser capaz de sobreviver.
Foi o que eu pensei, mas algo estava esquisito.
(Jofre): “Okay Elise. Você quer apostar? 〈Kobold〉 ou o novato. Quem vai ganhar?”
(Elise): “Jofre, vai mesmo acontecer uma luta? Não importa como você olhe para isso, ele parece um amador que nunca lutou antes. Ele está querendo enfrentar 〈Kobolds〉 com uma pedra. Você não acha que deveríamos ajuda-lo?”
(Jofre): “Nunca vamos descobrir se vai ter uma luta antes dela começar Elise. Bom. Eu aposto no novato. Oi! Novato, nós não vamos ajudar! Sobreviva a isto com sua própria força!”
Oi, oi! Sério!?
(Ichinojo): “Vocês não vão me ajudar?”
(Jofre): “É claro que não. Aventureiros são rivais e não ganharemos nenhum benefício ajudando você. Como nosso senpai dizia… leões jogam seus filhotes no fundo de um vale e elogiam aqueles que o escalam. Você consegue novato! Estou torcendo por você!”
(Elise): “Daquela vez nós encaramos a morte com nossos próprios olhos. Mas graças a isto, nós ficamos mais fortes. Você deve trabalhar duro também”
Então, no fim, isto não vai ser uma reviravolta? Justo quando eu pensei nisso, os 〈Kobolds〉 na minha frente decidiram ir em direção aos aventureiros que estavam gritando, Elise e Jofre.
Bom. Agora posso me concentrar nos dois atrás de mim… eu pensei isso, só que…
] Pashin [
Eu escutei o estalo de um chicote.
(Elise): “Vocês não vão vir pra cá!”
O chicote de Elise fez os 〈Kobolds〉 mudarem de direção.
Isso foi uma habilidade especial?
A situação não melhorou nenhum pouco. Os 〈Kobolds〉 na minha frente voltaram a me ter como alvo e atacaram.
(Ichinojo): “Seus cães! Vocês com certeza não receberam a vacina contra raiva. Não me mordam de jeito nenhum!”
Depois de dizer isso, eu segurei minha [Pedra Afiada] com firmeza.
Um 〈Kobold〉.
Se eu derrotar um 〈Kobold〉 meu level vai aumentar.
Quando isso acontecer, eu serei capaz de usar minha espada e vou sair desta situação.
Dois contra um é difícil para um ⌈Aprendiz de Espadachim⌋, mas eu tenho meu status do ⌈Desempregado⌋ combinado.
Com isso… não tem jeito de eu não ganhar!
Eu me preparei e corri para trás.
E então, eu me joguei no espaço entre os dois 〈Kobolds〉.
Os 〈Kobolds〉 esticaram suas garras e me arranharam.
No entanto, nesse momento, eu consegui abrir meu caminho com um esbarrão.
Eu só recebi alguns arranhões.
Assim, continuei correndo.
Mas é claro que os quatro 〈Kobolds〉 me perseguiram em grande velocidade.
Naturalmente, a distância começou a aumentar.
Entretanto, eu comecei a reduzir minha velocidade.
E então olhei para trás.
Como esperado… nem todos os 〈Kobolds〉 tem a mesma velocidade e um deles está mais à frente que os outros.
Vendo isso, eu me virei! Antes que os outros 〈Kobolds〉 me alcancem, eu vou ter uma luta um contra um com esse cara!
Eu vou decidir isso em um único golpe.
Eu mirei por uma ferida mortal no pescoço!
Eu segurei a [Pedra Afiada] e me joguei contra o 〈Kobold〉.
O 〈Kobold〉 abriu sua boca enorme e tentou me morder.
No mesmo instante, eu estiquei meu braço direito.
Como resultado…
Ouchhhhhh! É quase tão doloroso quanto ser atropelado por cavalos! Não, isso deve ser ainda pior!
Os dentes do 〈Kobold〉 penetraram em meu ombro esquerdo… mas, ao mesmo tempo, minha [Pedra Afiada] atravessou sua garganta.
Sangue jorrou da garganta do 〈Kobold〉, pintando meu rosto de vermelho… mas o sangue e o 〈Kobold〉 brilharam e desapareceram, deixando para trás uma [Pedra Mágica] e um dente.
Eh? Meu level não aumentou!?
Eu me virei e voltei a correr… por que diabos meu level não aumentou?
Talvez… eu não possa aumentar meu level no meio de uma batalha?
Enquanto eu tinha esses pensamentos, eu escapei a uma certa distância…
⟦ Ichinojo subiu de Level ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Aprendiz de Espadachim⌋: ‖Equipar Espada‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Aprendiz de Espadachim⌋: ‖Corte‖ obtida ⟧
⟦ Emprego: ⌈Aprendiz de Lanceiro⌋ está disponível ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Desempregado⌋: ‖Segundo Emprego‖ evoluiu para ‖Terceiro Emprego‖ ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Desempregado⌋: ‖Avaliar Emprego‖ obtida ⟧
⟦ ‖Terceiro Emprego‖ foi automaticamente definido como ⌈Plebeu⌋ Lv15 ⟧
Aviso de aumento de level huh.
Então é verdade. Eu não posso passar de level durante uma luta.
No lugar de ⌈Plebeu⌋, eu vou escolher ⌈Caçador⌋.
Eu troquei meu ‖Terceiro Emprego‖ para ⌈Caçador⌋. Eu estava prestes a confirmar meu status, mas os outros 〈Kobolds〉 estavam se aproximando.
Eu já consegui a habilidade para ‖Equipar Espada‖.
Neste caso… eu desembainhei a espada em minha cintura.
A espada que eu não podia tirar da bainha alguns momentos atrás saiu facilmente! A espada encaixa perfeitamente em minhas mãos.
Então esse é o poder de uma habilidade.
E a próxima coisa em minha mente é a habilidade chamada ‖Corte‖.
Eu tentei imaginar, mas que tipo de habilidade seria esse ‖Corte‖?
Para esse tipo de habilidade… elas são ativadas quando eu grito seu nome?
(Ichinojo): “‖Corte‖!”
Eu gritei e balancei a espada em um arco longo.
Imediatamente, uma onda de choque saiu da espada e cortou ao meio os corpos dos três 〈Kobolds〉 que estavam me perseguindo.
⟦ Ichinojo subiu de Level ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Aprendiz de Espadachim⌋: ‖Corte Giratório‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Caçador⌋: ‖Equipar Arco e Flecha‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Caçador⌋: ‖Desmantelar‖ obtida ⟧
Novamente eu cresci bastante de uma única vez.
Eu peguei as pedras brilhantes e as garras que eles deixaram.
Estas pedras brilhantes devem ser [Pedras Mágicas].
Fu… de algum modo tudo acabou bem.
Por enquanto vamos analisar o status.
|
Nome: |
Ichinojo |
Raça: |
Humano |
|
Emprego: |
Desempregado Lv37 (10↑) ⋯ Aprendiz de Espadachim Lv13 (12↑) ⋯ Caçador Lv11 |
||
|
HP: |
63/74 (44↑) |
MP: |
28/30 (21↑) |
|
[10 + 41 + 23] |
[8 + 12 + 10] |
||
|
Ataque físico: |
75 (46↑) |
Defesa física: |
70 (48↑) |
|
[9 + 41 + 25] |
[7 + 34 + 29] |
||
|
Ataque mágico: |
19 (14↑) |
Defesa mágica: |
22 (16↑) |
|
[4 + 8 + 7] |
[3 + 10 + 9] |
||
|
Velocidade: |
59 (40↑) |
Sorte: |
40 (20↑) |
|
[4 + 20 + 35] |
[10 + 10 + 20] |
||
|
⌈Equipamento⌉ |
|||
|
[Roupas de Algodão] ⋯ [Sapato de Couro] ⋯ [Armadura Leve de Ferro] ⋯ [Espada de Ferro] |
|||
|
⌈Habilidades⌉ |
|||
|
‖Modificação de Emprego‖ ⋯ ‖Terceiro Emprego‖ ⋯ ‖Arremessar Pedra‖ ⋯ ‖Equipar Espada‖ ⋯ ‖Corte‖ ⋯ ‖Avaliar Emprego‖ ⋯ ‖Corte Giratório‖ ⋯ ‖Equipar Arco e Flecha‖ ⋯ ‖Desmantelar‖ |
|||
|
⌈Títulos adquiridos⌉ |
|||
|
Nenhum |
|
|
|
|
⌈Empregos disponíveis⌉ |
|||
|
⌈Plebeu⌋ Lv15 ⋯ ⌈Fazendeiro⌋ Lv1 ⋯ ⌈Caçador⌋ Lv11 ⋯ ⌈Lenhador⌋ Lv1 ⋯ ⌈Aprendiz de Espadachim⌋ Lv13 ⋯ ⌈Aprendiz de Mago⌋ Lv1 ⋯ ⌈Mascate⌋ Lv1 ⋯ ⌈Aprendiz de Lanceiro⌋ Lv1 |
|||
|
⌈Bênçãos⌉ |
|||
|
Aquisição de 20 vezes mais pontos de experiência |
|||
|
1/20 pontos de experiência necessários |
|||
A espada foi adicionada à minha lista de equipamento.
Isso… se eu me lembro bem, o |HP⟩ médio neste mundo é de 50 pontos e eu já estou acima da média.
Contudo, meu ombro está doendo. Eu perdi 11 pontos do meu |HP⟩. Alguns minutos atrás, meu |HP⟩ era de 30 pontos, então eu teria morrido com três mordidas?
O ataque do 〈Coelho〉 machucou, mas meu |HP⟩ não caiu tanto assim… eu fiquei surpreso pela força daquela mordida.
Eu achei que tinha conseguido uma boa margem de segurança, mas no fim, eu mal consegui sobreviver a batalha.
E também… meu |MP⟩ caiu dois pontos. Deve ter sido por causa do ‖Corte‖.
(Jofre): “Muito bem Elise. Parece que eu venci nossa aposta”
(Elise): “Foi incrível Jofre! Como esperado de você! Bom, o que devemos fazer com ele?”
(Jofre): “O chefe não está aqui agora, então vamos deixa-lo sozinho. Além disso, como prometido…”
O homem, Jofre, plantou seus lábios nos de Elise.
(Jofre): “Seus lábios são meus!”
(Elise): “Jeez… Jofre… eu achei que dessa vez iria conseguir roubar um beijo seu”
… explodam e morram Riajuu¹.
Naquela hora, eu sinceramente me senti assim…
Oh. É verdade! ‖Avaliar Emprego‖!
Como se usa isso? Para testar, eu olhei para esses dois.
⟦ ⌈Aprendiz de Espadachim⌋ Lv23 ⟧
⟦ ⌈Usuária de Chicote⌋ Lv15 ⟧
Oh. Eu posso ver.
Ou melhor, eles são bem fortes.
Enquanto eu olhava pare esses dois partindo, eu escutei os passos de outra pessoa se aproximando.
⟦ ⌈Aprendiz de Lanceiro⌋ Lv16 ⟧
Isso é… ah! A Onee-san guarda do portão.
(Guarda): “Onii-san! Você está bem? Você parece ter alguns ferimentos”
(Ichinojo): “Estou bem. São só alguns arranhões”
(Guarda): “Você não está bem! Aqui, beba isto!”
(Ichinojo): “Isso é uma [Poção]?”
De acordo com o livro de Daijiro, [Poções] são remédios que aumentam drasticamente a taxa de recuperação do |HP⟩. É um pouco diferente das [Poções] dos jogos. Por acaso eu tenho três delas na minha [Bolsa de Itens].
(Guarda): “É só um item barato. Elas são ferramentas de trabalho, então não vou me incomodar se você bebe-las. Se eu declarar que foi um item de consumo, eles irão me fornecer o que eu gastei”
(Ichinojo): “Bom, então eu vou aceitar a sua oferta”
A [Poção] era extremamente amarga, mas a dor do meu ombro quase sumiu totalmente.
(Guarda): “Muito bem. Eu irei patrulhar o quinto andar e voltar para a entrada depois de três horas. Onii-san, não faça nada imprudente”
(Ichinojo): “Sim. Muito obrigado mesmo”
Hmm. Ela é mesmo uma boa pessoa.
Eu vou parar por hoje e vou acumular pontos de experiência praticando alguns golpes.
Se eu praticar por uma hora, isso seria o mesmo que 400 horas de treinamento para uma pessoa normal.
Enquanto eu andava, nenhum monstro apareceu e eu deixei o |Labirinto|.
A propósito, eu preciso visitar Margaret-san para perguntar sobre como preservar meu equipamento.
Vou aproveitar para agradecer pelo equipamento. Assim, eu segui para a loja de roupas.
Espere aí. Eu ainda não procurei uma estalagem para passar a noite. Eu me pergunto se ainda há quartos disponíveis.
Depois de perguntar sobre a manutenção do equipamento, vou aproveitar para perguntar a Margaret-san sobre as estalagens da cidade.
(Margaret): “Ara. Que coincidência. O segundo e o terceiro andar da minha loja possuem quartos para alugar. Os quartos estão vazios, então Ichi-kun pode ficar aqui”
… então ele tem até quartos para alugar… be-bem… o |Labirinto| é perto daqui então será bem vantajoso.
(Margaret): “Fufufu. Meu roupão está naquele armário”
… uma crise para minha castidade! De novo…
Nota:
1 – Riajuu é uma pessoa bem-sucedida ou realizada. É uma expressão normalmente usada por Otakus para demonstrar sua inveja por casais.
Nota do autor (Yousuke Tokino):
A novel atingiu a sexta posição no ranking diário. Tudo graças a vocês. Obrigado.
Margaret é um personagem tão profundo que ela(?) me faz pensar em transforma-la(?) na primeira heroína.