Volume 1
Capítulo 29: Vs Skink gigante
Mais uma vez nós descemos até o 56º andar.
Nos esperando lá, um enorme número de 〈Peixes-Lagarto〉, que superava todos os 〈Skinks〉que nós derrotamos anteriormente, estavam juntos do 〈Skink Gigante〉.
(Ichinojo): “Eu vou começar com o ataque preventivo. ‖Corte‖!”
Meu ‖Corte‖ usando as duas mãos derrotou dois 〈Skinks〉 e, em seguida, eu tentei o truque que tinha usado até agora.
(Ichinojo): “‖Fogo Pequeno‖!”
Nesse instante… uma bola de fogo muitas vezes maior do que as que eu usei até agora foi formada.
Isso não pode mais ser considerado pequeno! O ‖Fogo Pequeno‖ engoliu cinco 〈Peixes-Lagarto〉 com seu poder
(Haru): “Mestre, que magia foi essa!?”
(Ichinojo): “Não ligue para isso! Foque na batalha!”
Agora eu tenho outras formas para lutar, além disso, tenho outras habilidades para testar. Eu peguei minha espada da minha [Bolsa de Itens] e pulei no meio dos 〈Skinks〉.
(Ichinojo): “‖Corte Giratório‖!”
O ‖Corte Giratório‖ que passou de Level parecia ter uma área de dano muito maior e cortou 20 〈Skinks〉 de uma vez.
Como imaginei, esta habilidade também ganhou uma grande quantidade de poder.
Ótimo, foi um sucesso.
O que eu estava fazendo era trocar instantaneamente meus empregos para ⌈Aprendiz de Mago⌋ e ⌈Mago⌋ quando estou usando magia e para ⌈Aprendiz de Espadachim⌋ e ⌈Espadachim⌋quando estou usando minha espada.
Eu estive ocasionalmente treinando para mudar de empregos rapidamente, mas isso se mostrou inesperadamente eficiente quando eu testei em um combate real.
Assim, eu troquei para meus empregos que melhorariam a minha esgrima (⌈Desempregado⌋ ⋯ ⌈Espadachim⌋ ⋯ ⌈Aprendiz de Espadachim⌋ ⋯ ⌈Pugilista⌋ ⋯ ⌈Caçador⌋) e ataquei o 〈Skink Gigante〉.
Entretanto, ele se defendeu me repelindo com sua língua.
Os outros 〈Skinks〉 estão se reunindo ao redor dos pés dele.
Contudo, já está na hora.
(Ichinojo): “‖Corte‖!”
O ataque da minha espada… cortou a cauda do 〈Skink Gigante〉.
Merda. Minha mira está péssima…
A cauda gigante pulou com violência antes de parar de se mover.
Então, o 〈Skink Gigante〉 fez crescer uma nova cauda.
Sua regeneração é bem rápida.
O 〈Skink Gigante〉 abriu sua boca com fúria e correu em minha direção sem se importar em esmagar seus próprios companheiros.
… mas que cara estúpido. Ele poderia ser capaz de escapar da morte se fugisse.
Eu troquei para meus empregos que melhorariam minha magia (⌈Desempregado⌋ ⋯ ⌈Plebeu⌋ ⋯ ⌈Aprendiz de Mago⌋ ⋯ ⌈Mago⌋ ⋯ ⌈Aprendiz de Alquimista⌋) e ri.
(Ichinojo): “‖Fogo Pequeno‖!”
A bola de fogo com poder que claramente excedia e muito o que eu tinha usado até agora, entrou na boca do 〈Skink Gigante〉 e causou uma explosão.
Tem vários pedaços de carne voando… então, os 〈Peixes-Lagarto〉 que sobraram fugiram simultaneamente.
Eu queria perseguir eles, mas eles se espalharam e escalaram as paredes como aranhas. Assim, eu decidi que seria melhor desistir.
Droga. Eu deveria ter derrotado mais algumas moscas antes de derrotar o chefão. Eu estou muito arrependido.
E o que sobrou foi a escama do 〈Skink Gigante〉, um pedaço de carne enorme e três [Medalhas Raras]… e também uma enorme quantidade de pontos de experiência.
⟦ Ichinojo subiu de Level ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Plebeu⌋: ‖Arremessar Pedra‖ evoluiu para ‖Arremesso‖ ⟧
⟦ Emprego: ⌈Mulherengo⌋¹ está disponível ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Aprendiz de Mago⌋: ‖Magia do Relâmpago‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Mago⌋: ‖Equipar Cajado‖ evoluiu para ‖Equipar Cajado II‖ ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Mago⌋: ‖Aumento no Poder Mágico‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Mago⌋: ‖Magia de Fogo‖ evoluiu para ‖Magia de Fogo II‖ ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Aprendiz de Alquimista⌋: ‖Alquimia‖² obtida ⟧
⟦ ‖Alquimia‖: 20 receitas obtidas ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Aprendiz de Alquimista⌋: ‖Avaliar Minerais‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Pugilista⌋: ‖Aumento na Velocidade (Menor)‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Caçador⌋: ‖Correção na Precisão (Menor)‖ obtida ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Mascate⌋: ‖Avaliar Comida‖ obtida ⟧
⟦ Integração de Habilidades: ‖Avaliar Minerais‖ e ‖Avaliar Comida‖ foram integradas em ‖Avaliar Comida e Minerais‖ ⟧
Ooh. Minha cabeça estava a ponto de explodir.
Olhando para as habilidades no meu status, eu senti que as coisas estavam ficando difíceis de enxergar.
Quando eu pensei nisso…
⟦ Título: ⌈Maníaco por Habilidades⌉ obtido ⟧
⟦ Habilidade do Título: ‖Organizar Habilidades‖ obtida ⟧
|
⟦ ‖Descrição de Habilidade‖: ‖Organizar Habilidades‖ ⌈Habilidade de Título⌉ ⟧ |
|
⟦ Você é capaz de transferir habilidades do seu status para outra tabela ⟧ |
|
⟦ As outras pessoas não serão capazes de ver as habilidades na outra tabela ⟧ |
Uwah. Por algum motivo eu consegui algo muito conveniente.
Não apenas eu posso organizar minhas habilidades, mas outras pessoas não são capazes de vê-las. Isso significa que eu posso ser capaz de convenientemente esconder algumas habilidades como o meu ‖Quinto Emprego‖?
Não, pensando bem, mesmo se eu obter a habilidade para ver as habilidades dos outros, eu não serei capaz de ver aqueles que possuam tantas habilidades como eu.
Assumindo que eu irei adquirir a capacidade para ver as habilidades de outras pessoas, eu preciso prestar atenção para ver se sua força bate com as habilidades.
Por enquanto, eu vou mover todas as minhas habilidades para a outra tabela e os organizar outra hora.
(Jofre): “Hey! Novato! Você estão bem?”
A voz de Jofre veio na mesma hora do andar de cima.
Eles conseguiram ajuda huh. Apesar de não precisarmos mais.
Justo quando eu pensei nisso…
(Jofre): “Desculpe, nós nos perdemos!”
(Elise): “Nos levem até o ‖Círculo de Transferência‖!”
Quando escutamos eles dizendo isso em voz alta, Haru e eu nos olhamos e rimos.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Jofre e Elise estavam coletando as escamas e nós estávamos coletando as [Pedras Mágicas] e a carne.
Será que foi porque minha |Sorte⟩ está alta que as [Pedras Mágicas] que os 〈Peixes-Lagarto〉derrotados por mim deixaram são maiores do que as dos derrotados por Haru?
Se as [Pedras Mágicas] que Haru recebeu são do tamanho de pedrinhas, as que eu recebi são do tamanho de bolas de ping pong.
E a [Pedra Mágica] deixada pelo 〈Skink Gigante〉 era do tamanho de uma bola de basquete.
Como a pureza de uma [Pedra Mágica] é maior conforme seu tamanho, eu acredito que essa será vendida por um bom preço.
(Jofre): “Isso foi incrível novato… bom, é estranho chamar você de novato se você consegue caçar tantos 〈Peixes-Lagarto〉”
(Elise): “Então que tal o contrário de novato, novato³?”
(Jofre): “Isso é ótimo! Novato”
… não, isso é esquisito. Em vários sentidos.
(Ichinojo): “No entanto, isso foi estranho. Já que o pedido foi oficializado na ⟦Guilda⟧, deveria ter mais aventureiros além de nós aqui. Mas no fim, só havia aquele aventureiro que foi devorado?”
Ninguém apareceu até agora.
(Jofre): “Ah. É porque eu tirei o papel do pedido. Assim, ninguém iria completar o pedido antes de nós!”
(Elise): “Como esperado de Jofre! Um general habilidoso! Genial!”
… Jofre ergueu o papel do pedido e Elise aplaudiu. Como sempre, esses dois são…
(Haru): “Erm. Você tem que pagar uma multa se tirar o papel do pedido do quadro de avisos sem permissão”
(Jofre): “Eh? Sério?”
A expressão de Jofre ficou pálida quando ele escutou as palavras de Haru.
Eles realmente não pensam em nada…
(Jofre): “Bom, nós coletamos muitas escamas. Nós não vamos ficar no vermelho. Nós também temos a escama do 〈Skink Gigante〉”
(Elise): “Oh. Tem razão!”
Olhando para a rápida mudança de expressão de Jofre que estava com uma cara de choro e agora está sorrindo, eu fiquei bastante emocionado ao pensar que já está na hora de me separar desses dois.
Apesar de nosso primeiro encontro ter sido pior.
Assim, nós voltamos para a superfície.
Só falta uma missão para completar agora.
Notas:
1 – O termo que o tradutor gringo usou foi philanderer, que significa um homem que tem relações sexuais casuais com muitas mulheres;
2 – Alquimia foi a química da Idade Média que procurava descobrir o remédio contra todos os males físicos e morais, e a pedra filosofal, que deveria transformar os metais em ouro;
3 – O que Elise fez aqui foi trocar o kanji pelo katakana, que é o alfabeto japonês desenvolvido para simplificar os kanjis de origem chinesa.