Volume 1
Capítulo 11: Para o Labirinto com Haru, depressa.
Matthias chamou Haru.
Eu estava fascinado pela beleza de seu cabelo branco, mas agora não é hora para isso.
Eu expliquei a situação para os dois.
Uma conhecida… Norm, não voltou do |Labirinto|.
E há rumores sobre bandidos aparecendo no |Labirinto|.
Eu expliquei que desejava contar com o poder de Haru para procurar por ela.
(Matthias): “Sim, ela pode ser capaz de procurar por ela se obter seu cheiro. Entretanto, para uma tarefa tão perigosa, como mercador de escravos é difícil entregar ela a você. Se você tivesse pelo menos mentido sobre leva-la para um passeio pelo |Labirinto|, eu iria libera-la…”
(Ichinojo): “Eu sei”
Eu peguei uma moeda de ouro e 100 moedas de prata.
(Ichinojo): “Eu tenho 20.000 sense. Além disso, eu posso conseguir outros 20.000 depois que vender um item de uma escavação na loja de roupas de Margaret-san. Um total de 40.000 sense. Por favor, aceite isso como um depósito”
(Matthias): “Não. 20.000 sense é o suficiente. Haurvatat, o que você quer fazer?”
(Haru): “Eu quero usar minha espada e minhas habilidades para ajudar os outros. Mesmo depois de virar uma escrava ⌈Escrava⌋, meus sentimentos não mudaram. Eu me sentiria muito feliz em ajudar Ichinojo-sama”
Com essas palavras, Matthias cedeu.
Matthias tocou o [Colar de Escravo] e luzes se acenderam lentamente. Mais de 100 se acenderam no total.
(Matthias): “Eu configurei o colar para que você tenha o comando dela por 108 horas. Esta é a maior duração possível para aluguéis. A propósito, Haurvatat, esta é sua espada”
Matthias entregou duas espadas que estavam em suas bainhas. Maiores que adagas e menores que uma espada comum.
Eu não tinha certeza se ela usava duas armas ou se uma das espadas era uma reserva.
(Haru): “Matthias-sama… você guardou elas?”
(Matthias): “Eu pensei que você precisaria delas no dia que suas condições fossem atendidas”
Ela prendeu as duas espadas em seu cinto.
(Ichinojo): “Haru, está tudo bem não comprar nenhuma armadura? Se for você, a ⟦Guilda de Aventureiros⟧ não te impedirá“
(Haru): “Não. Eu não preciso de armadura ou elmo. Isso iria diminuir minha velocidade”
(Ichinojo): “Entendo. Por favor, venha ao |Labirinto| comigo. Eu vou te levar para o local onde Norm-san estava”
E assim, nós corremos pela cidade a noite.
As ruas eram iluminadas por lâmpadas.
(Haru): “Mestre, esta Norm-sama é sua amada?”
Haru perguntou justo quando estávamos chegando no |Labirinto|.
O que é isso tão de repente?
(Ichinojo): “Não, ela vive na mesma casa que eu estou e ela me ajudou no |Labirinto|. Eu só descobri o nome dela a pouco tempo”
(Haru): “Então por que você está tão desesperado?”
(Ichinojo): “Porque eu quero ajudar! É lógico que é pretensão para um amador como eu querer ajudar alguém da guarda, mas eu não posso ficar parado sem fazer nada”
Haru deve pensar que eu sou uma pessoa irresponsável que não pensa nos problemas que traz para quem está a seu redor.
Se Haru tivesse algum sentimento por mim, quando ela entendesse que Norm-san não é minha namorada, ela iria mostrar algum sinal de alivio, mas ela está com uma expressão diferente… ela está com uma cara depressiva.
Parece que não há esperanças para eu ser considerado um amor.
Talvez seja por causa das luzes das ruas ou os sentimentos de Haru… eu tenho várias perguntas, mas vou deixa-las para mais tarde por enquanto e vou me apressar para chegar ao |Labirinto|.
Na entrada do |Labirinto|, um soldado diferente de Norm-san, um homem, estava de guarda.
(Ichinojo): “Com licença! Norm-san saiu do |Labirinto|?”
(Soldado): “Você é?”
(Ichinojo): “Eu aluguei um quarto na mesma casa que ela”
(Soldado): “Então é isso. Não, ela ainda não saiu. Amanhã de manhã um grupo de busca de larga escala irá… espere!”
Sinto muito, mas como eu já sei que ela não voltou eu não tenho tempo a perder!
Mesmo estando no meio da conversa, Haru e eu entramos no |Labirinto| juntos.
Dentro do |Labirinto|… nós chegamos no local onde eu me separei de Norm sem encontrarmos nenhum monstro.
(Ichinojo): “Haru, é aqui. Eu me separei de Norm-san aqui. Você consegue perceber algo?”
(Haru): “Vários cheiros estão misturados. Você tem algo com o cheiro de Norm-sama”
(Ichinojo): “Esta garrafa de remédio… eu consegui de Norm-san”
Eu retirei a poção vazia da minha bolsa mágica.
Haru pegou a garrafa e farejou o cheiro.
(Haru): “O cheiro é quase todo do mestre, mas… eu encontrei. Por aqui”
Depois de dizer isso, Haru começou a correr na direção que Norm tinha seguido.
Nesse momento, três 〈Kobolds〉 apareceram na nossa frente.
(Haru): “Mestre, eu irei…”
(Ichinojo): “‖Corte‖!”
Meu golpe dividiu ao meio os três 〈Kobolds〉… transformando-os em [Pedras Mágicas] e garras.
⟦ Ichinojo subiu de Level ⟧
⟦ Habilidade de ⌈Desempregado⌋: ‖Descrição de Habilidade‖ obtida ⟧
⌈Desempregado⌋ subiu para o level 40, ⌈Aprendiz de Espadachim⌋ para level 17 e ⌈Caçador⌋para o level 14.
‖Descrição de Habilidade‖?
Essa é uma habilidade que examina outras habilidades?
No momento que eu pensei nisso…
|
⟦ ‖Descrição de Habilidade‖: Habilidade do tipo Análise ⌈Desempregado⌋ Lv40 ⟧ |
|
⟦ Uma habilidade que examina habilidades ⟧ |
|
⟦ As habilidades que podem ser examinadas são limitadas as habilidades adquiridas pelo usuário ou por companheiros ⟧ |
Informação pura viajou pelo meu cérebro.
Foi como baixar anotações de um excelente aluno diretamente na minha cabeça. Parece útil para quando eu adquirir habilidades desconhecidas.
É um pouco triste que eu não desbloqueei meu quarto emprego…
E assim eu corri com Haru na liderança.
(Haru): “Mestre, a força desse ‖Corte‖… não, não é nada”
(Ichinojo): “Qual o problema? Por favor, fale sinceramente”
(Haru): “A força desse ‖Corte‖ de antes era muito acima da força de um ⌈Aprendiz de Espadachim⌋de baixo level. O Mestre é um ⌈Espadachim⌋ como eu?”
(Ichinojo): “Não, eu não sou um ⌈Espadachim⌋. Mas não posso te explicar isso agora”
(Haru): “Certo. Entendido. Eu não vou me intrometer”
Haru disse isso e se concentrou no caminho, correndo.
Eu examinei Haru que estava correndo na minha frente com o ‖Avaliar Emprego‖.
Eu estava pretendendo vencer um duelo contra ela no futuro, então eu pensei que seria uma boa chance avalia-la agora.
⟦ ⌈Espadachim⌋ Lv23 ⟧
Tão forte. Ela é muito mais forte do que Joseph e Elise de antes e até Norm.
Mesmo assim, eu não sei qual o requisito para conseguir o emprego ⌈Usuário de Chicote⌋.
(Haru): “Mestre, nós vamos entrar no segundo andar agora”
(Ichinojo): “Entendido. Aliás, Haru, está tudo bem se você não pensar em mim como um mestre”
(Haru): “Por quê?”
(Ichinojo): “Eu escutei que é uma humilhação pior do que a morte para a raça dos ⌈Lobos Brancos⌋servir alguém mais fraco do que eles. É por isso que você pode se referir a mim como um simples companheiro a partir de agora”
Eu fiz essa oferta, mas Haru balançou sua cabeça.
(Haru): “Não. Eu não posso aceitar esta ordem. O mestre está muito enganado a respeito do que significa força. Além disso, precisamos nos apressar, estou preocupada com Norm-sama”
Haru disse isso enquanto descia as escadas.
Muito enganado a respeito do significado de força?
Eu apenas aumentei meu level, mas isso significa que Haru não me reconhece como seu mestre no verdadeiro significado da palavra?
… não… tais pensamentos podem ser deixados para mais tarde.
Como Haru mencionou, eu devo priorizar na ajuda de Norm-san.
Nota do autor (Yousuke Tokino):
Feliz ano novo!
Graças a todos vocês, a novel chegou ao segundo lugar no ranking diário assim que o ano novo chegou, mostrando sinais de um bom presságio.
Este ano, por favor, me ajudem continuando a ler este projeto.