Avatar do Rei Chinesa

Tradução: Silvasson e Chii

Revisão: Feke111


Volume 4

Capítulo 248: Orientação

— Quem é a noob?! — gritou Chen Guo de forma indelicada e bateu no teclado para jogar outra partida.

— Quanta ignorância! Você vai dar tabefes nele toda vez que não te ajudar? — murmurou Ye Xiu para si mesmo.

Irritada e ansiosa, Chen Guo perdeu pela terceira vez. Ela teve vontade de encerrar e sair, mas não queria ser provocada por Ye Xiu novamente, então cerrou os dentes e partiu para a quarta rodada.

Tang Rou terminou de levar as compras para o quarto. Depois de organizá-las um  pouco, ela desceu com seu novo teclado e mouse. Também queria experimentá-los quando viu Chen Guo digitando furiosa em seu teclado.

— O que aconteceu? — Tang Rou ficou surpresa. No jogo de ontem à noite, o Clube Era Suprema derrotou seus oponentes e mais uma vez venceu quase todas as rodadas. Hoje, o humor de Chen Guo estava ótimo. O que aconteceu para ela ficar tão aborrecida assim do nada?

— Ela perdeu seis vezes seguidas — disse Ye Xiu.

— Não é da tua conta! Se você não cuidar das contas direito, eu dou uns tabefes nessa sua cabeça também! — gritou Chen Guo.

— Você a deixou com raiva de novo! — Tang Rou ficou sem palavras por um momento, mas logo pôde ver qual o motivo da raiva de sua amiga. Hoje mesmo, ela tinha ouvido Chen Guo dizer como mostraria suas incríveis habilidades com um teclado e mouse de ponta. Porém, quando voltou, ali estava ela, perdendo.

Ela caminhou para o lado de Chen Guo em silêncio e a observou jogar enquanto instalava seu novo teclado e mouse. Tang Rou já tinha dominado a mecânica do jogo, mas suas habilidades de observação ainda não eram lá essas coisas. Só podia dizer que, a julgar pelas diferenças entre as duas barras de saúde, sua amiga sem dúvida iria perder.

— Relaxa. Pra que tanta impaciência? — A voz de Ye Xiu soou de novo.

— Hã? Fala sério, como esse cara gosta de fazer barulho. Que tal a gente achar um lugar mais tranquilo? — disse Chen Guo a Tang Rou.

— Pensei que você curtisse um barulhinho, não? — riu Tang Rou.

Se elas de fato quisessem ir para um lugar tranquilo, bastava irem para as salas VIP no segundo andar. Mas, como dona do Cyber Café, Chen Guo queria ficar no primeiro andar pois gostava da atmosfera. Desde quando se lembrava, ela havia vivido neste tipo de ambiente.

Chen Guo continuou apertando em seu teclado e mouse como se estivesse batendo na cabeça de Ye Xiu. Desta vez, ela se saiu bem e o jogo parecia estar mudando.

Tang Rou estava logando no jogo quando de repente ouviu Chen Guo dizer "Woah!" Ela virou a cabeça e olhou. A Neblina Perseguidora de Chen Guo havia sido lançada ao ar e estava sendo pisoteada.

— Basta usar um Fogo Aéreo para sair! — disse Ye Xiu.

— Eu não preciso que você diga isso! — Chen Guo começou a atirar. No entanto, seu ângulo estava errado e ela foi disparada no ar, o coice fazendo-a desabar no chão.

Tsc Tsc, você exagerou um pouco, hein? — comentou Ye Xiu.

— Ei ei ei, como consegue ver de tão longe?! — Chen Guo decidiu que iria parar de jogar. Levantou-se furiosa e caminhou até Ye Xiu.

Neste momento, Ye Xiu não tinha nenhum cliente e foi franco, rindo: — Você não pode ser um profissional sem bons olhos!

— Se você é um profissional, então me ensine algo! E pare de ficar fazendo esses comentários estúpidos e sarcásticos! 

— Como não te ensinei? Eu disse pra não sair apertando o teclado que nem uma louca. Também falei para você ficar calma e ir mais devagar, mas só o que você fez foi ignorar isso tudo e gritar comigo. Eu lhe disse para usar um Fogo Aéreo para sair, mas você atirou em direção ao céu...

— Não posso errar? — interrompeu Chen Guo.

— Pode, mas também pode evitar esse tipo de erro. Olhe, eu lhe avisei que o Heavy Metal combina com você, agora usar o Light Wind? Esse é leve demais pra você! — disse Ye Xiu.

— Bem... — Chen Guo não conseguiu falar nada. “Então Ye Xiu estava me ajudando durante esse tempo todo? Mas mesmo assim ele ainda me deixa com tanta raiva!” Ela sentia que chutá-lo uma ou duas vezes a faria se sentir mais calma e a jogar melhor.

— Mude para um Heavy Metal e veja! — Ye Xiu entregou a ela o mouse Heavy Metal. Chen Guo olhou em dúvida para aquele mouse ridículo e pesado e hesitou se deveria pegá-lo ou não.

— Pode ser meio difícil de se acostumar no começo, mas não fique impaciente e tente! Sem falar que os teus últimos oponentes podem vir melhores do que os normais.

 — Por quê?

— Você é famosa. Todos querem desafiá-la. 

Chen Guo entendeu em um instante e quase morreu de raiva. 

— E a culpa é sua! Não vou deixar você pegar minha conta da próxima vez! 

Depois que Ye Xiu pediu sua conta emprestada para matar o Patrão da Beira-Mar em um instante, o nome Neblina Perseguidora  passou a ser conhecido e pessoas de fora a viram como uma conta de um grande jogador e passaram a admirá-la. Jogadores de todo o mundo vieram para convidá-la, lutar, pedir ensinamentos ou fazer amizade.

Chen Guo sentiu-se desconsolada. E tampouco tinha a impressão de ter se tornado famosa. Esse cara arrumou toda essa confusão e fugiu deixando-a com essa bagunça. Que irritante!

Uh, admito que fui um pouco imprudente e sinto que deveria ter sido mais discreto, para que você não ficasse tão preocupada.

Ah... não foi um problema na verdade… — Chen Guo teve dificuldade em aceitar as desculpas de Ye Xiu.

— Mas se você continuar jogando assim na Arena, todos saberão a verdade, né? — continuou Ye Xiu.

— Morra! — Chen Guo agarrou o mouse Heavy Metal e saiu. Foi muito ingênua para pensar que ele tinha qualquer tipo de confissão a fazer.

— Vou continuar te ensinando de longe! — gritou Ye Xiu atrás de Chen Guo. Tang Rou passou o tempo inteiro rindo da cena.

— Fecha a matraca!

Chen Guo trocou de mouse e o moveu duas vezes. Era muito pesado e demoraria um pouco para se acostumar. Mesmo assim, ela começou uma nova partida.

Desta vez, estava mais calma e focada. Ela não era uma das melhores, mas tinha pelo menos o nível de habilidade do grupo do Sete Campos. Além disso, ela tinha essa conta há vários anos, então seus equipamentos eram excelentes, dando-lhe uma vantagem na maioria dos casos.

Durante a partida, Chen Guo descobriu as vantagens do mouse Heavy Metal. Comparado com o Light Wind, esse mouse era muito mais fácil de controlar. Era um pouco pesado, porém dizer que movê-lo seria cansativo já era um exagero.

— Esse cara está mentindo ou dizendo a verdade… — murmurou Chen Guo. Já estava bastante satisfeita com este mouse. Quanto mais ela o usava, melhor ficavam seus movimentos. Ela enfim ganhou essa partida.

Hmph, vamos ver o que você tem a dizer agora. — Chen Guo estava maravilhada. Ela virou a cabeça na direção da recepção e imediatamente a fúria lhe preencheu. Quando por fim havia ganhado uma partida, aquele cara não estava lá para ver. Ocupado jogando no seu computador.

Chen Guo ficou triste. Não podia apenas agarrá-lo e dizer-lhe para assistir. Com raiva, entrou em outra partida. Ela olhou para a tela de Tang Rou e viu que também estava no jogo.

— O que vocês estão fazendo? — perguntou Chen Guo a Tang Rou.

— Jogamos o dia todo ontem e nosso equipamento está com pouca durabilidade. Eu vou consertar o meu — falou Tang Rou.

— Ainda está sendo perseguida?

— Acho que sim. Ye Xiu me disse para ter cuidado. 

— Onde ele está? 

— Ele acabou de ficar online. Estaremos nas masmorras daqui a pouco. 

Oh... — respondeu Chen Guo e continuou jogando na Arena.

Ye Xiu ficou offline por cerca de meia hora. Depois de voltar, Bruma Límpida e Invasão de Bolinhos não estavam mais ao seu lado. Ainda não era conveniente para eles ficarem no mesmo lugar por muito tempo.

— Eles já mataram a Bruxa de Fogo? — Ye Xiu enviou uma mensagem para Su Mucheng.

— Nenhuma notícia ainda. — respondeu Su Mucheng.

— Eles são lentos demais, hein! — Ye Xiu suspirou — Vamos para a masmorra e você pode ir descansar mais cedo!

— Todo mundo está aqui! — Su Mucheng viu que Bruma Graciosa de Tang Rou e Espaço Cinzento de Qiao Yifan estavam logados.

— Eles precisam consertar seus equipamentos — respondeu Ye Xiu.

— Espero que consigam terminar isso e voltar antes da Bruxa morrer — disse Su Mucheng.

— A Floresta de Fogo não é tão distante, mas muitas pessoas virão da Cidade do Congee depois de morrer — comentou Ye Xiu.

Os três mataram alguns monstros próximos no Cânion da Fronteira enquanto esperavam Tang Rou e Qiao Yifan. Depois de muito tempo, um anúncio do sistema surgiu. Cashew, a Bruxa de Fogo da Floresta de Fogo, foi morta pela Ambição Tirânica.

Hm, nada mal! — Ye Xiu enviou para Relento — O que dropou?

— O quê? Por que você deveria se importar? — respondeu Relento.

— Dependendo do seu ritmo, quero lhe dar uma lista atualizada para a aposta.

— De jeito nenhum! — recusou Relento.

 



Comentários