Avatar do Rei Chinesa

Tradução: Fox

Revisão: Artype


Volume 3

Capítulo 174: Desafio Ignorado

Como se nada tivesse acontecido, o grupo de Lord Grim se virou e entrou na masmorra. Poplar Beach estava pisoteando com fúria. Era tarde demais para evitar que eles fossem. Só levou a eles alguns passos para entrar na masmorra.

Changing Spring ainda estava calmo. Depois de assistir à entrada de Lord Grim, a única coisa que ele conseguiu fazer foi chamar calmamente: “Vamos começar também.”

“Ok.” Três deles responderam de volta. Poplar Beach, por outro lado, ainda não havia se recuperado.

“Poplar, vamos definir o recorde agora. Foco. Não se esqueça por que estamos aqui.” Changing Spring lembrou Poplar Beach.

Logo depois, os cinco entraram na masmorra e empurraram como eles haviam praticado. No entanto, Poplar Beach ainda estava com raiva. Quando eles começaram a limpar os pequenos monstros, o ritmo da equipe era uma bagunça completa. Esse cara claramente não estava na mentalidade certa.

Changing Spring, que o lembrou antes de entrar, não disse uma palavra. Pelo contrário, Flying Brushstroke não podia assistir mais e abriu a boca para lembrar a Poplar Beach. Mas ele tinha apenas gritado o nome, quando Changing Spring o interrompeu.

“Esqueça sobre isso.” Changing Spring disse: “Deixe-o ventilar sua raiva ou ele continuará jogando assim.”

Flying Brushstroke olhou em branco por um pouco tempo. Depois de recordar como era personalidade de Poplar Beach, ele deixou o assunto ir. Os outros dois também não disseram nada. Poplar Beach estava completamente fora de sincronia com a equipe. Seu avanço através da masmorra não estava indo da maneira que eles queriam que fosse.

“Aquele Lord Grim provocou intencionalmente Poplar para afetar o nosso desempenho?” Disse Flying Brushstroke.

“Eu não penso assim.” Chilling Nightfall disse: “Poplar estar com raiva é apenas temporário. A competição pelo recorde é diferente da competição na Arena. Se não pudermos fazê-lo hoje, podemos tentar novamente amanhã. Nós apenas temos que encontrar novas contas e fazê-lo. Você realmente acha que ele vai nos provocar toda vez assim?”

“Então, qual era o ponto de ele falar tantas bobagens? Ele realmente acha que Blue Bridge é melhor do que Poplar Beach?” Disse Flying Brushstroke.

“O que vocês acham?” Chilling Nightfall perguntou aos outros três.

Poplar Beach estava no campo com eles, então não foi fácil discutir em particular este problema. Para fazê-lo, eles sussurraram um ao outro sempre que se cruzavam no caminho, enquanto lutavam contra os monstros.

“Eu acho que……. a masmorra de Blue Bridge é extremamente consistente. No entanto, se você dissesse que Poplar Beach era pior do que Blue Bridge, isso não seria necessariamente verdade. Trabalhamos com ele por um dia e todos nós vimos como ele se desempenhou! Poplar Beach também coordena bem conosco. É difícil dizer se Blue Bridge é melhor ou não, certo?” Dawn of Ice, que não falava há muito tempo, comentou.

“Mas, pelo menos, neste tipo de situação, eu não acho que Blue Bridge seria tão afetado emocionalmente como Poplar Beach foi agora.” Flying Brushstroke disse.

“Poderia ser.…” Chilling Nightfall olhou inexpressivamente. Ele tinha deixado escapar o que estava pensando, mas acidentalmente estragou e cambaleou atrás de todos no lado de Poplar Beach. Ele rapidamente engoliu suas palavras.

“O que você quer dizer?” Os outros quatro cruzaram o caminho uns dos outros. Flying Brushstroke perguntou imediatamente.

“Pode ser que Lord Grim tenha provocado Poplar Beach para que possamos ver a fraqueza dele?” Disse Chilling Nightfall.

“Vocês provavelmente estão pensando demais!” Changing Spring encontrou a oportunidade de se intrometer.

“Como isso se tornou tão complicado? Eu vejo que Poplar Beach os provocou primeiro e, depois disso, o outro lado simplesmente contra-atacou.” Changing Spring disse.

“Uh…….” Os três olharam em branco. Essa foi uma explicação muito racional.

“Não pensem muito sobre isso. Apenas se concentrem na masmorra.” Changing Spring disse.

“Ok….” Os três responderam.

Desta vez, a corrida não foi boa. Eles tinham alcançado 30 minutos. A diferença entre o que eles queriam e o que eles obtiveram era muito grande.

Depois que eles saíram da masmorra, Changing Spring não disse nada. Poplar Beach não era um idiota. Changing Spring acreditava que Poplar Beach sabia por que seu tempo não era bom.

“Segunda vez.” Changing Spring anunciou devagar. A questão emocional de Poplar Beach foi ignorada desta vez. Ninguém comentou sobre isso. Desta vez, Poplar Beach voltou à sua condição normal.

No entanto, eles ainda cometeram erros na corrida. O limite do recorde implicava que seu desempenho era impecável. Um único erro significava que o recorde não estaria mais no limite. Em uma masmorra de trinta minutos, exigir que cada pessoa se desempenhasse perfeitamente não era fácil.

“Terceira vez! Sejam mais cuidadosos.” Mesmo que eles tivessem cometido um erro na última corrida, com toda a prática deles, eles conseguiram suprimir Toya com seu trabalho em equipe. Seu tempo estava próximo ao recorde anterior do décimo servidor. Todos acreditavam que se eles não cometessem erros, eles definitivamente atingiriam o limite.

“Nós podemos fazê-lo!” Todos se encorajaram mutuamente quando entraram na Terra Desolada pela terceira vez.

Eles haviam avançado perfeitamente desta vez. Eles não cometeram um único erro até o Chefe final Toya. Esta era a parte mais difícil da Terra Desolada e a razão pela qual a equipe havia executado essa masmorra dezoito vezes. Contra Toya, os cinco coordenaram perfeitamente. Na segunda corrida, eles também não cometeram nenhum erro.

Eles haviam praticado esta parte muito bem.

24:41:46!!

Quando o recorde saiu, os cinco deixaram escapar um longo suspiro de alívio. Este era o limite do recorde que eles queriam. O melhor recorde que eles poderiam fazer com suas habilidades atuais. Se quisessem melhorar isso, então eles precisariam de melhores equipamentos.

Embora Blue River não tivesse participado da equipe de masmorra desta vez, ele havia feito seu trabalho corretamente. Quando ele viu o recorde saindo, a Guilda do Riacho Azul enviou imediatamente membros para começar a fazer uma discussão no canal mundial. Eles estavam naturalmente tentando reparar o dano recente a sua imagem. Eles já haviam feito isso no dia anterior, então, desta vez, eles estavam tentando pregar isso e acompanhar sua vitória com outra.

“Lord Grim! O recorde está aqui. Nós estaremos esperando você quebra-lo.”

Em meio a inúmeras mensagens, esse desafio surgiu. Foi enviado por Poplar Beach. Ele enviou essa mensagem de novo e de novo, mas não houve resposta de Lord Grim. No final, quando eles examinaram as recentes mensagens no canal mundial, eles descobriram que não era que Lord Grim não tivesse respondido. Como era apenas algo semelhante ao “VSF”¹ de Changing Spring e era muito curto, eles perderam isso.

A resposta de Lord Grim foi de quatro palavras curtas: Quando eu estiver livre.²

Vendo essa resposta, Poplar Beach cuspiu sangue com raiva. Ele continuou a enviar a mensagem, desafiando-o a quebrar o recorde e desafiando-o a um duelo.

Desta vez, Poplar Beach estava atento. Ele prestou muita atenção às mensagens. Exceto… a resposta de Lord Grim não mudou. Ainda eram as quatro palavras: Quando eu estiver livre.

Poplar Beach queria esmagar a cabeça na tela para entrar no mundo do jogo e estrangular Lord Grim. Mas, como isso não era possível, ele só pôde encarar a tela inexpressivamente. Devo ir perguntar “Quando você estará livre?” E se Lord Grim não aparecer? Poplar Beach se preocupou.

“Esse cara é realmente persistente. Ele já está enviando mensagens há quase uma hora.” No Cyber Café, Tang Rou disse isso a Ye Xiu, quando enchia sua xícara de chá com água. Eles acabaram de terminar de correr a Terra Desolada três vezes. Eles haviam usado uma hora a mais do que a equipe da Guilda do Riacho Azul, porque Ye Xiu estava ensinando a eles uma nova estratégia.

A nova estratégia não era tão eficiente como a do recorde do Pátio dos Ossos, mas era realmente mais difícil de realizar. Tang Rou sentiu que ela não era boa o suficiente! Ela entendeu a precisão desta nova estratégia, mas, como eles não foram capazes de causar danos suficientes, eles não conseguiram trazer os resultados esperados.

Tang Rou teve uma fraca sensação de que se eles tivessem um quinto jogador com eles, então, com o poder de fogo extra, eles poderiam trazer os resultados desejados.

Como resultado, depois de terminar as corridas de masmorra, Tang Rou trouxe o spam de Poplar Beach novamente.

“Sim, deve ser difícil para o cara.” Ye Xiu disse.

“O que você está fazendo?” Tang Rou olhou para a tela de Ye Xiu e viu que ele estava examinando as lojas nas ruas do mercado da Cidade de Congee.

“Você está fazendo compras novamente? O que você planeja comprar?” Perguntou Tang Rou.

“O seu conjunto e o do Steamed Bun estão praticamente completos, mas ainda faltam alguns para Cleansing Mist. Eu estou ajudando ela a olhar.” Ye Xiu disse.

“Oh? Você tem dinheiro suficiente? Eu ainda tenho um pouco.” Tang Rou disse.

“Você deve economizar esse dinheiro para poções!” Ye Xiu riu.

“Isso……”

“Hm?”

“O recorde da Terra Desolada. Devemos voltar e pegar o recorde de volta!” Disse Tang Rou. Neste momento, os três primeiros lugares nos recordes da Terra Desolada não tinham seus nomes. E, por causa do grito constante de Poplar Beach, mesmo que Tang Rou não tivesse dito nada em voz alta, ela já estava à beira de explodir em seu coração.

“Claro.” Disse Ye Xiu.

“Quando?” Perguntou Tang Rou.

“Quando recebermos nosso quinto membro de equipe.” Ye Xiu disse.

“Quinto membro? Quem vai ser desta vez?” Perguntou Tang Rou.

“Alguém com quem você conversou antes.” Ye Xiu disse.

“Quem?” Tang Rou ficou confusa.

“Ashen Moon. Você se lembra dele?” Perguntou Ye Xiu.

“Oh? Essa pessoa…. Eu lembro dele. Ele era o pior do grupo, mas ainda era melhor do que eu.” Tang Rou disse. Todos no Time Pequena Erva a tinham vencido sem qualquer suspense. Afinal, eles eram profissionais.

“Seu nome é Qiao Yifan. Falando sobre sua capacidade de duelo, ele não é muito notável. No entanto, sua verdadeira força reside em sua capacidade de trabalhar em equipe.” Ye Xiu disse.

“Quando ele virá?” Perguntou Tang Rou.

“Em breve. Se as coisas ocorrerem bem, ele pode até estar aqui esta noite.” Ye Xiu olhou para sua lista de amigos. O Lâmina de Fantasmas One Inch Ash estava online 24/7 esses dias. Seu nível tinha disparado como uma flecha e agora ele era Nível 29.


Notas

1 – Se não estou enganado isso já deve ter sido mencionado antes, em inglês era GFY (Go Fuck Yourself), que coincidentemente se encaixa perfeitamente no nosso VSF (Vai Se Fuder).

2 – Na verdade era três, talvez ainda menos em chinês, mas em português teria que ser quatro para ter sentido: “When I’m Free.” 



Comentários