Volume 3
Capítulo 159: Convidado Peludo
Depois de fazer a Fronteira do Cânion três vezes, o relógio já se aproximava das quatro da manhã. Ye Xiu se esticou e se levantou para se caminhar pelo local. Ao ver isso, Tang Rou também se levantou para tomar água. Ela pegou sua xícara de chá e escorregou para a recepção.
“Aquelas pessoas se foram?” Enquanto perguntava, Tang Rou bebia seu chá.
“Quem sabe!” Disse Ye Xiu.
“Que tipo de ódio existe entre você e eles?” Perguntou Tang Rou. No jogo, é claro que todos perguntaram quem eram essas pessoas. Ye Xiu apenas disse algumas palavras e deixou tudo do jeito que estava. Steamed Bun Invasion não se importou. Seven Fields e Sleeping Moon sempre tiveram esse olhar respeitoso para Ye Xiu e eles sabiam, em seus corações, que as duas partes envolvidas não estavam no mesmo nível. Então, embora fossem curiosos, eles não perguntaram muito a respeito.
Apenas Tang Rou, que era a mais próxima de Ye Xiu, ouviu ele dizer aquelas palavras. Então ela conectou eles com aqueles caras que estavam causando problemas para ele no Cyber Café na última vez.
“Hmm……. Como eu digo isso? Provavelmente é porque eles não querem me ver na frente deles nunca mais!” Ye Xiu disse.
“Como você os ofendeu?” Perguntou Tang Rou.
“Houve um tempo em que eu também não queria vê-los na minha frente novamente.” Ye Xiu disse.
Tang Rou olhou em branco. Embora ela não conhecesse Ye Xiu por muito tempo, ela sabia que ele era uma pessoa muito despreocupada. Ela tinha dificuldade em imaginar que tal pessoa poderia seriamente odiar alguém.
“Posso perguntar o porquê?” Perguntou Tang Rou.
“Porque eles não eram profissionais o suficiente.” Ye Xiu disse.
“Não eram profissionais o suficiente?”
“Você conhece esse cara que encontramos hoje à noite? Até certo ponto, eu terminei a carreira profissional desse cara.” Ye Xiu disse.
“Por quê?”
“Já não disse isso? É porque ele não era profissional o suficiente.” Ye Xiu disse.
“Ah……” Tang Rou entendeu, “Você não está errado.”
“É claro.” Ye Xiu sorriu.
“Mas você já saiu. Por que eles ainda estão incomodando você? Parece que eles têm medo de você voltar. Então, parece que…… você foi forçado a sair?” Disse Tang Rou.
“Oh? Quão inteligente!” Ye Xiu ficou impressionado.
“Parece que você não os cortou completamente¹, então você deu a eles uma chance de mordê-lo de volta. Se não, como você poderia ser perseguido e pressionado por eles?” Disse Tang Rou.
“Yup! Eu era muito preguiçoso. Eu deveria ter trabalhado um pouco mais duro.” Ye Xiu disse.
“Ou talvez você não tivesse pensado em cortá-los completamente?” Disse Tang Rou, mas não esperou que Ye Xiu respondesse. Ela ergueu o braço direito e acenou duas vezes. “Pátio dos Ossos, ainda podemos fazê-lo quatro vezes!” Ela disse, retornando para seu assento.
A noite passou assim. Depois que a manhã veio, eles tomaram o café da manhã e discutiram as coisas. Chen Guo acordou e viu esses dois, que pareciam estar tratando o jogo como trabalho. Enquanto tomava o café da manhã que aqueles dois compraram, ela balançou a cabeça e os repreendeu. Isso já era uma tarefa diária no Cyber Café Feliz.
Depois do café da manhã, os dois foram descansar. Tang Rou costumava alternar entre os turnos da manhã e da tarde, mas como ela estava jogando o jogo toda a noite todos os dias, se ela tomasse o turno da manhã, então ela teria que persistir pelo turno da manhã antes de dormir. Chen Guo tinha visto seu rosto cansado esparramado no balcão da recepção e não podia aguentar mais. Então ela simplesmente fez isso para que ela só tivesse turnos na tarde. Toda a noite era toda a noite! Ela deveria pelo menos ter um cronograma definido.
O dia continuou assim. 11 horas, o dia ocupado do Cyber Café terminou, enquanto o dia desses dois estava apenas começando. Falando sobre isso, o tempo de jogo de Ye Xiu era, na verdade, um pouco mais longo do que Tang Rou. Afinal, ele estava jogando o jogo enquanto ele também estava no turno, enquanto Tang Rou não tinha tal facilidade em seu no turno. Durante esse tempo, sua velocidade de nivelamento não era alta, então a maior parte de seu tempo era dedicada a olhar os guias que Ye Xiu havia enviado para ela. Ela também seria frequentemente interrompida mesmo enquanto fazia isso.
Quando a meia-noite se aproximava, a equipe se reuniu, prontos para desafiar o recorde da Terra Desolada novamente. O líder da Guilda Lua Cheia, Maple Tree veio com confiança e narrou a prática que ele fez naquele dia, o que ganhou o louvor do Sênior Steamed Bun.
Mas, quando bateu a meia-noite, Su Mucheng não estava online.
“Onde está Mu Mu?” Perguntou Tang Rou. Depois de tantos dias jogando juntos, todos se tornaram bastante familiares um com o outro. Os nomes que as meninas se chamavam claramente mostraram que estavam próximas. Essa chamou aquela como Mu Mu. Aquela chamava essa como Rou Rou. Nenhuma delas se importou se os outros fossem se sentir doentes ouvindo-as.
“Eu não tenho ideia!” Ye Xiu também ficou muito intrigado. Se Su Mucheng não viesse, então ela definitivamente deixaria uma mensagem para ele. Mas no jogo ou QQ², não havia nenhum sinal de uma. Celular……. Ye Xiu ainda não tinha isso. Ele não usava telefones celulares.
“Alguma coisa aconteceu?” Ye Xiu murmurou em seu coração. Ele pegou o telefone ao lado do computador e estava prestes a perguntar, quando, de repente, um cliente bateu no balcão da recepção.
“Computador.” A voz do cliente não parecia clara. Ye Xiu levantou a cabeça para olhar. Que sujeito! Estava realmente tão frio hoje? Esta pessoa estava vestindo um grosso casaco de pele e um chapéu de pele. O grande cachecol de pele cobria todo o rosto da pessoa. Apenas dois olhos podiam ser vistos. Qualquer outra parte do corpo desta pessoa estava coberta de peles³.
Ye Xiu suspirou e abaixou o telefone: “Você ganhou. Você finalmente se vestiu de uma maneira que nem eu posso reconhecê-la.”
“Realmente?” A pessoa que veio puxou seu cachecol. Parecia que ela estava bastante satisfeita com seu disfarce: “Eu também senti como se ninguém pudesse me reconhecer.”
“Mas você não acha que você se destacaria no Cyber Café assim?” Ye Xiu disse.
“Não é como se houvesse muitas pessoas aqui.” Su Mucheng virou a cabeça e examinou o Cyber Café. Os clientes estavam dispersos. Os negócios durante a noite eram naturalmente muito diferentes dos negócios durante o dia.
“Você poderia ter ficado no seu quarto. Qual o ponto em correr aqui tão tarde da noite.”
“Eu estava entediada, então eu vim pretendendo brincar com você.” Disse Su Mucheng.
“Deixe-me descobrir onde você deve ir se sentar…….” Ye Xiu se levantou e olhou em volta do Cyber Café. Da última vez, Huang Shaotian havia se escondido naquele canto vazio, onde não havia luzes ou ar-condicionado e estava escuro e frio. Ye Xiu olhou ao redor e depois deu um tapinha no assento ao lado dele e disse: “Que tal aqui?”
“Não é mal!” Su Mucheng gostou e se sentou lá.
Ye Xiu a ajudou a ligar o computador e depois a avisou: “Este é o computador do servidor, então não bagunce nada. Caso contrário, todos os computadores do Cyber Café irão morrer.”
“Isso é divertido?”
“Não é nem um pouco divertido!” Ye Xiu enfatizou.
“Apresse-se e faça login. Todos nós estamos esperando por você!” Disse Ye Xiu.
“Ok, ok.” Su Mucheng não tirou o chapéu e entrou no jogo desse jeito.
“Ela está aqui. Ela finalmente está aqui.” Lord Grim de Ye Xiu ainda estava com todos. Quando Cleansing Mist de Su Mucheng surgiu, ela ouviu as vozes surpreendentes agradáveis de todos.
“Sim. Ela está aqui.” Ye Xiu disse, mas não disse que a pessoa tinha vindo pessoalmente.
“Onde você está?” Su Mucheng virou a cabeça para ver onde Ye Xiu e os outros foram e depois começou a correr.
“Desculpe, estou atrasada.” Su Mucheng cumprimentou todos.
“Isso não é um problema. Estar atrasada é o privilégio de uma menina.” Steamed Bun Invasion disse. Saindo da boca desse cara, ninguém poderia dizer se ele estava brincando ou tentando ganhar um favor dela⁴….… ou talvez ele estivesse falando sério.
“*Tosse*. Não vou dizer muito. Vamos começar?” Ye Xiu colocou seu fone de ouvido e disse.
“Vamos lá, vamos.” Steamed Bun Invasion parecia considerar Ye Xiu como o comandante enquanto ele era a vanguarda. Ele adorava estar na frente e sempre era o primeiro a entrar.
Soft Mist e Maple Tree também correram. Cleansing Mist de Su Mucheng estava prestes a entrar também, quando Ye Xiu lhe disse para parar.
“Pegue isso.” Ye Xiu enviou a ela um pedido de comércio.
“O que é isso?” Su Mucheng aceitou o pedido e olhou, era um Lançador Roxo de Nível 30.
“Você comprou para mim?”
“É claro.”
“Quanto foi?”
“100.”
“Quão barato.”
“Isso não é barato no novo servidor!” Disse Ye Xiu.
“Mas você é rico!” Disse Su Mucheng. Ela obviamente sabia das apostas de Ye Xiu com a Pequena Erva. Ele havia ganhado quase todo o armazém da guilda.
Os dois conversaram enquanto entravam na masmorra. Os cinco jogadores começaram oficialmente.
Ye Xiu e os outros três não tiveram nenhum problema com sua coordenação. Quanto a Maple Tree, tudo o que precisava ser esclarecido já havia sido esclarecido. Foi uma sorte que ele não era um noob e estava familiarizado com a masmorra. Depois que Ye Xiu explicou a teoria por trás da estratégia, ele compreendeu os conceitos rapidamente, mas faltou um pouco na prática. No entanto, agora que Su Mucheng, Tang Rou e Steamed Bun obtiveram novas armas Roxas, sua produção de dano era muito maior e eles poderiam compensar as fraquezas de Maple Tree.
Assim que estes quatro entraram na masmorra, eles já encontraram seus alvos. Maple Tree imediatamente fez como ele foi ordenado no dia anterior e usou Fogo Aéreo até a janela.
As cinco balas de seu Fogo Aéreo também não foram desperdiçadas e se dirigiram para os monstros que Lord Grim puxou. No entanto, quando seu personagem chegou à janela, os monstros que foram atingidos já estavam perseguindo ele com raiva.
“O……” Maple Tree parou seu “OT” a meio caminho porque esses monstros atraídos foram instantaneamente levados de volta por Lord Grim com um Círculo Giratório.
“Linda.” Ye Xiu o elogiou.
Maple Tree sacudiu a cabeça. Ele se lembrou de que ele não estava em uma equipe normal de masmorra e teria que se livrar dessas noções erradas. Nessa equipe, OT e assim por diante não existiam. Tudo o que ele tinha que fazer era causar danos. Quanto mais feroz fosse, mais rápido eles avançariam. Essa era a tarefa dele.
Como ele pensou, Maple Tree disparou com ferocidade aos monstros que Lord Grim atacava.
“Tão bom!” Disse Maple Tree. Isso foi DPS! Quando ele atacava antes, ele sempre tinha que prestar atenção ao MT⁵ . Isso realmente não tinha um sentimento tão bom!
Maple Tree disparou sua pistola com alegria. Os outros monstros já haviam sido puxados. Cleansing Mist voou até os terrenos altos e atacou como fez no dia anterior. No entanto, hoje, Maple Tree não precisou de Su Mucheng para lhe dizer onde estavam esses dois monstros no centro. Depois de entender a teoria por trás da estratégia, ele já poderia descobrir onde ele deveria atacar.
Embora ele pudesse soltar abertamente seu dano, ele ainda precisava se coordenar com todos! O dano que ele provocou não poderia ser disparado aleatoriamente.
Esta primeira onda de 12 monstros foi limpa muito mais rápido do que no dia anterior. Quando o último monstro morreu, Ye Xiu olhou para o tempo. Com certeza, houve uma grande melhoria.
“Continuem assim! Vamos quebrar o recorde na nossa primeira tentativa.” Ye Xiu disse.
Notas
1 – Me faltam palavras certas para expressar isso corretamente, não é uma gíria muito incomum apesar disso… Como eu diria… Hm… Enfim, ela falou como se ele não tivesse “eliminado” todos eles… (It looks like you didn’t completely cut them off)
2 – Já foi explicado? QQ é um tipo de programa de comunicação, semelhante ao Skype e Discord, não sei se realmente existe…
3 – Então, aqui é dito “furry” como o tipo de roupa, e na última linha é dito “fur”, que geralmente é casaco de pele, furry geralmente é peludo, mas também pode ser de pele. O título ficou meio confuso, que é “Furry Guest”, literalmente Convidado Peludo… Então resolvi manter… (Porque eu achei mais engraçado e melhor do que adaptar para algo como “Convidado Coberto com Peles”…)
4 – Ganhando um favor aqui não é no sentido literal, é no sentido de “cortejando”, “paquerando”, etc.
5 – MT = Main Tank, Tanque Principal. (Tanque no sentido de ser muito resistente, sendo capaz de levar muitos golpes.)