Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Luz


Volume 2

Capítulo 72: Sem Limite (1)

Quando voltei para o hotel, tentei sintetizar as habilidades.

— Sintetizar rifle mágico com “guia”.

Rifle mágico e guia (habilidade de apoio) estão sendo sintetizados.

Sintetização bem-sucedida. Você recebeu a habilidade disparo (habilidade sintetizada)

Rifle mágico foi utilizado.

Disparo (habilidade sintetizada): no uso de armas de fogo, 100% de acurácia para alvos em determinado alcance.

  • Nível inicial 1: alcance aplicável de 10 metros

— Legal!

Fiquei feliz, era essa habilidade que eu queria. Quando eu usasse uma arma de fogo mirando em algo dentro de 10 metros, mesmo sem a ajuda da Sylph, eu agora poderia acertar com 100% de precisão.

Sylph poderia atirar longas distâncias e eu podia atirar para curtas distâncias, seria um padrão duplo de disparo.

Min-jeong, que havia feito passeios animados com Hyun-ji por Copenhague, se manteve toda alegre e estava bastante apaixonada me abraçando e graças a isso, passamos uma ótima noite. No dia seguinte, com corações partidos, tomamos um voo de volta para a Coreia.

— Estamos a caminho.

Aeroporto de Incheon. Lee Soo-hyun havia preparado até um táxi particular para quando nós chegássemos no aeroporto.

Fiquei agradecido por ela ter cuidado do nosso itinerário até o último detalhe.

— Muito obrigado, somos muito gratos a você.

— Então você pode me pagar um jantar algum dia.

— … huh?

— Minha nossa! Eu adoraria ir também!

Min-jeong na hora grudou comigo e bloqueou o olhar. Eu não conseguia dizer se Lee Soo-hyun estava brincando ou não, por fim, ela sorriu e se foi.

 

***

 

[Recuperação relâmpago do Presidente Park Jin-seong!]

[Saúde deteriorada do Presidente Park Jin-seong “Eu não tenho problemas de saúde”]

[Queda na performance da Eletrônicos Jin-seong obriga o retorno do Presidente Park Jin-seong, tentativa de sucessão falha?]

[Presidente Park Jin-seong apresenta saúde excelente]

[Rápida recuperação das ações do Grupo Jin-seong afiliadas/companhias/subsidiárias, “o efeito do retorno do rei”]

[O retorno do Presidente Park Jin-seong “nós precisamos estar cientes que todos estão sempre à beira da morte”. Gerenciamento de negócios]

Jornais e revistas estavam todos em frenesi. O Presidente Park Jin-seong, mais do que estar saudável, havia reaparecido com aparência rejuvenescida.

[Maior patrimônio da República da Coreia, nível de influência 0, um homem grandioso]

[Para reorganizar o mundo financeiro, o rei faz um retorno marcante]

[Ações dos competidores perto de quebrar com o retorno da liderança dos Eletrônicos Jin-seong]

“Incrível.”

Assistindo às notícias, não pude conter meu encanto.

O curado Presidente Park Jin-seong, quando ele ingeriu sua última “chama da vida”, disse.

— A queda do Grupo Jin-seong não foi culpa dos meus filhos. O ambiente seguia para essa direção. Com os smartphones e tablets, tudo estava saturado.

— Estava?

— Contudo, conforme eu volte a cena e esteja debaixo dos holofotes, essa antecipação vai aumentar o valor das ações.

Ela falou isso com confiança, rindo sem nem perceber.

— O aumento no valor das ações será temporário, mas o ambiente vai mudar. Em geral, quando você supera um obstáculo, é assim que você começa.

— Enfim, parabéns. Acredito que não vamos nos ver mais.

— Do que você está falando? Você é um participante que é gerenciado pelo Grupo Jin-seong. Se você esquecer disso, vai complicar as coisas.

— Mas isso era só título oficial, seu objetivo já foi alcançado.

— Nosso relacionamento vai continuar. Quem pode falar que eu não fique doente de novo?

— Você já viveu até aqui, isso deveria ser o suficiente. Bem, você planeja se tornar o próximo rei Jangsu¹? Você sabia que o filho do Jangsu, o príncipe herdeiro joda, foi a origem da palavra “bicar”?

— Seu desgraçado!

Ficamos falando isso e aquilo, até que o presidente falou e se despediu.

— Se tiver qualquer coisa que você precise, entre em contato comigo. E como recompensa por me dar uma nova vida, daqui a pouco vai ter um bônus, pode se preparar.

— Eu já tenho dinheiro o suficiente.

Havia 150 milhões na minha conta da Suíça. Eu me tornara um homem tão rico de repente, que nem tinha me acostumado com essa nova realidade.

Poderia ser também, devido a eu não saber como gastar esse dinheiro. De qualquer forma, depois da sua volta, o presidente estava mostrando um turbilhão de alegria e ver isso me alegrava também.

Mudanças drásticas numa linha de produtos inúteis, pesquisa de I.A. agressiva, novos designs e promoções, o Presidente Park Jin-seong parecia estar se divertindo muito. A diversão de estar vivo.

A imensa gratidão que ele sentia por receber outra oportunidade de viver. Com essa nova vida que ele recebeu, ele não estava desperdiçando nem um segundo, estava vivendo ao máximo.

Já que o executivo principal estava agindo assim, todos abaixo dele seguiram o mesmo modelo, ficando extremamente ocupados e assim todo o Grupo Jin-seong estava energizado.

Assim como o presidente havia previsto, a atmosfera havia mudado por completo.

Entretanto, ao contrário da recuperação completa do Presidente Park Jin-seong, meu tempo de descanso estava se aproximando do fim.

Oppa, nós não estamos nos encontrando muito?

Essa era a noite anterior à noite do exame. Nós estávamos passando a noite juntos, no apartamento da Min-jeong, quando de repente ela perguntou isso.

— Você acha?

Realmente nós estávamos nos vendo todos os dias.

Isso era porque quando o quinto exame começasse, eu não sabia quanto tempo eu ficaria sem ver a Min-jeong, eu queria sair com ela o máximo que pudesse antes.

Do ponto de vista da Min-jeong, isso poderia estar sendo um pouco demais.

— Você está incomodada que eu venha aqui todo dia?

— Claro que não. Não foi isso que eu quis dizer.

Min-jeong me abraçou.

— Eu só tenho medo de que nós estejamos queimando rápido demais. E se esse fogo não durar muito e você se cansar de mim?

— Isso não vai acontecer. Posso te prometer isso.

Tsk, como se isso fosse algo que desse para prometer.

Eu podia prometer isso sem dúvida. Já que, no dia seguinte eu teria que passar um bom tempo na Arena. E depois disso, se eu voltasse, não tinha dúvidas que depois de um longo tempo longe, eu estaria ardente pela Min-jeong.

— Na verdade, eu escutei que você nunca saiu com ninguém por muito tempo, foi isso que me falaram sobre a Min-jeong.

— Saco, ela sai falando todas as coisas!

— Você faz o mesmo. A partir de agora não vamos falar para a Hyun-ji coisas que ela não precisa saber, certo?

Ela sorriu.

— Dessa vez é diferente. Eu quero estar com você por muito, muito tempo.

— Eu também.

Honestamente, eu não tinha certeza. O relacionamento… eu havia começado apenas como um encontro casual.

Que mesmo que eu morresse, ela ficaria um pouco triste, mas esqueceria isso. Eu queria uma relação assim sem muito afeto. Contudo, Min-jeong, diferente da primeira impressão que tive dela, não era o tipo de garota casual que pensei. Eu abri a “tampa” e ao contrário da despreocupada Hyun-ji, ela se mostrou o oposto e muito sincera.

Isso me preocupava.

“Não duvido que ela ficaria triste se eu morresse.”

Olhei para ela e suspirei em segredo. Não havia outra maneira, eu tinha que sobreviver. Sem importar como, desesperado, persistente, eu tinha que retornar.

Na manhã do dia seguinte, eu a levei para o colégio e fui praticar na cabana na montanha

Nesses dias, diferente de antes, o presidente não aparecia mais diariamente, ao invés disse, um empregado vinha entregar as coisas que eu pedia.

Imaginei se ele estaria me tratando de forma descuidada agora que o acordo havia sido concluído.

— Aqui está.

— Obrigado.

Eu peguei a caixa que o terceiro secretário do Presidente Park Jin-seong havia me entregado e coloquei no porta-malas do carro. Era uma caixa cheia de balas magnum 357.

Eu precisava dessas balas para carregar minhas recém-adquiridas pistolas semiautomáticas Neils H2, depois segui direto para casa e guardei a caixa lá.

“Agora que penso nisso, estou chegando nos 30.”

Logo, já era dezembro. Quando eu retornasse do meu quinto exame, Min-jeong e Hyun-ji teriam terminado seus estudos. Min-jeong quando se formasse iria trabalhar na empresa de um parente e teria que se mudar para Seul.

Tinha a sensação de que ela já estava procurando por um apartamento na internet.

“Eu devo ser independente também?”

Pensei que não seria uma ideia ruim me mudar para Seul com a Min-jeong. Eu queria me mudar com ela, porém estando saindo a apenas um mês, pensei que seria rápido demais.

Essa era só a minha vontade.

“Quando eu voltasse, eu pegaria um lugar para mim.”

Eu tinha um monte de dinheiro, eu não deveria usar um pouco dele? Pensando nisso e aquilo, a hora havia chegado.

— Vamos lá.

Deitei-me na cama e fechei meus olhos. Respirei fundo e me abracei, em instantes eu perdi a consciência.

 

***

 

— Acorde. Até quando você vai ficar deitado aí dormindo?

Com os meus ouvidos, escutei uma voz familiar e revoltada, e com isso abri meus olhos. Percebi estar deitado.

Flap, flap.

O Anjo Bebê estava voando por perto, a primeira coisa que vi foi o rosto dele e isso me deixou de mau-humor.

— O que será o exame?

Eu perguntei, ele deu risada e falou.

— Esse será um exame bem fácil.

Aquele desgraçado, conforme as palavras saiam da boca dele, tive uma sensação ruim. Se era fácil, por que ele estava rindo?

— Placa de dados.

Nome: Kim Hyun-ho

Classe: 10

Karma: 0

Missão: Reviver a árvore-da-vida

Limite de Tempo: Sem limite

“Como eu esperava.”

A missão era mesmo para reviver a árvore-da-vida. Minha decisão de investir o karma nas “chamas da vida” havia sido boa.

Contudo, havia uma palavra que me perturbava.

— Sem limite?

Uau, que legal. Não tem tempo limite e sem nenhum perigo, você pode passar seus dias sossegado com os elfos.

— Espera, por que é sem limite?

— Isso chateou você?

— Bem, não é que eu esteja chateado, quer dizer… 

— O que você iria fazer se tivesse um tempo limite? Isso mudaria algo?

— … não.

Fosse como fosse, só havia uma maneira de reviver a árvore. Alimentar ela todos os dias com duas “chamas da vida”.

Não havia nada que eu pudesse fazer para acelerar o processo. Por isso não havia tempo limite, não teria sentido nisso.

“... espera. Não tem sentido? Sem chance.”

Não existia essa de não ter sentido. Isso deveria ter um propósito, nos exames tudo era uma dica. Uma mensagem oculta.

O objetivo deste exame. Sem dúvida havia algo que os deuses queriam comigo.

— É possível que isso dure mais que um ano?

— Existem pessoas que passam seis anos em um exame. O que tem de mal em um ano?

— … 

Me lembrei do Neils e tremi.

— Não é como se o tempo gasto naquele mundo envelhecesse você, então não tem problema. Ah, mas você estará sozinho todas as noites, é esse o problema? Hehehe.

Eu queria atirar naquele desgraçado com as minhas armas.

— Vamos lá, não guarde rancor de mim, vamos, pegue o seu caminho.

A porta do exame apareceu na minha frente. Suspirei, abri a porta e entrei. Uma luz forte me engoliu.

 

***

 

Hyung acorde! Vai dormir até quando?

— O sol já está no alto, você acha que nós vamos deixar você dormir?

— Não vamos permitir isso, humph.

Encarnações da jovialidade, aquelas crianças perversas sem coração haviam invadido minha tenda e me cercaram. Fui arrastado por elas para fora e vi uma cena de crianças e mulheres brincando.

As crianças elfos estavam brincando de gong-gi que eu havia ensinado para elas, e o quanto mais eu assistia, mais impressionado ficava com a habilidade delas, elas tinham dez gong-gi em cada mão e jogavam com as duas mãos em simultâneo!

“Todos elfos nascem com reflexos tão bons assim?”

Eu invoquei Sylph e Kasa e me livrei das crianças, então eu segui para a árvore-da-vida. Abaixo dela, as mães estavam reunidas.

— Você veio? Hoje você está atrasado.

Me curvei e falei.

— Estou, me desculpem.

— Sem problema, nós é que estamos pedindo sua ajuda de novo.

— Certo, como está a árvore-da-vida? Está tendo resultado?

A mais velha das mães assentiu com um rosto feliz.

— Nós verificamos com cuidado e é pouco, mas com certeza, há progresso. Nesse ritmo a árvore-da-vida estará revivida por completo em 10 anos.

“DEZ ANOS?”

Eu tremia.

“Não é como se o tempo gasto naquele mundo envelhecesse você, então não tem problema. Ah, mas você estará sozinho todas as noites, é esse o problema? Hehehe.”

As palavras do Anjo Bebê desgraçado cintilavam nos meus ouvidos como um alarme.

— Isso, isso não vai demorar tanto tempo!

“Certeza.”

 

 


Notas:

1Antigo imperador que terminou o processo de unificação da Coreia. Seu nome póstumo foi conhecido como “Long Life” (em tradução livre, “Vida Longa”), devido ao seu reinado de 79 anos (dos 19 aos 98 anos), o mais longo da história do leste asiático.



Comentários