Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Lacaio


Volume 1

Capítulo 37: Licantropo (3)

— Perderam para um humano?

O rosto do Pai ficou obscurecido pela suspeita. Do meio do clã, o som fraco das risadinhas dos machos podia ser escutado.

Helgi não prestou atenção nisso e disse: — Não sei quantos eram, mas sei que eram poderosos. Sequer vimos um rosto quando três foram derrotados em um instante. Perdoe-me, Pai.

As risadas debochadas pararam de repente.

Não existia um único homem que gostasse de Helgi neste local. Isso era devido a competição por posição e mulheres dentro do clã, o que não significava que eles negavam sua força.

Se esse Helgi retornou sem chance de lutar após ter perdido seus irmãos, isto não era um problema para se ignorar, zombando sua incompetência. Três deles morreram, mas ninguém viu a cara do adversário? Alguma coisa séria estava acontecendo.

— Você sequer viu um rosto? Isso é informação insuficiente.

Para as palavras de seu pai, Helgi apontou para o cadáver do seu irmão ao lado.

— Foi por isso que eu trouxe o corpo do meu irmão.

Ele virou o cadáver e mostrou as costas do seu irmãozinho.

— Alguma coisa pequena voou mais rápido que o vento e se alojou aqui. Os humanos estão usando uma arma estranha que pode acertar seus inimigos de uma grande distância.

— Examine o corpo.

— Sim.

Helgi examinou o corpo de seu irmãozinho. Colocou a mão dentro da ferida nas costas e procurou ao redor, então, alguma coisa tocou sua mão.

Ele a tirou e mostrou para seu pai: era um pequeno pedaço de de metal amassado.

— Você está dizendo que algo pequeno assim voou mais rápido que o vento?

— Sim, pai.

— Eles têm uma arma perigosa.

— Eu não tenho certeza, mas acredito que também tenham um espírito invocado.

O silêncio se instaurou. Uma arma desconhecida, que abateu os irmãos de Helgi em um instante, e também um espírito invocado.

O humano que pisou em seu território desta vez não devia ser subestimado.

— Primeiro, nós devemos descobrir quem são esses humanos e quantos são.

— Pai, eu descobrirei!

De repente, um licantropo brotou do clã com confiança.

“Jason?”

O rosto de Helgi ficou distorcido. Jason era quem mais competia com ele entre seus irmãos de mães diferentes.

Vendo a sua falha neste incidente, Jason se voluntariou rapidamente, isso era sem dúvidas uma tática para pôr a si mesmo sobre Helgi.

— Faça-o então.

Pai pareceu não se importar com que quem pegava este trabalho.

— Obrigado! Eu farei!

Jason partiu, alegre. Os irmãos, filhos da mesma mãe, o seguiram.

“Isso não é bom.”

A expressão de Helgi se tornou sombria.

No clã que seu pai governava, os licantropos normalmente se uniam pela uma linha materna, formando facções.

Até agora, Helgi e os outros filhos de Maria, a primeira esposa, vinham mantendo o poder, mas, com esse acontecimento, todos, exceto Helgi, morreram.

Além de tudo, existiam sete filhos de Hera, a terceira esposa.

Se eles fossem bem sucedidos nessa tarefa, poderiam usar isso para que Jason subisse ao posto de segundo no comando.

Claro, força individual era mais importante que facções, mas, mesmo comparado a Helgi, Jason não era fraco. Se eles lutassem, Helgi deveria estar preparado para a possibilidade de ser morto por seu rival.

“Mas nada foi definido ainda. Jason é impaciente e pode arruinar o trabalho.”

“Eles com certeza serão ao menos bem sucedidos no reconhecimento, só precisam se aproximar em uma faixa visível. Mas e se depois de conseguir o reconhecimento, Jason for voraz e atacar os humanos?”

A imagem dos humanos contra atacando e infringindo grande dano se desenharia de forma natural.

Para o clã como um todo, perder membros não era uma coisa boa, mas, para Helgi, a queda de seus rivais era o melhor resultado.

“Acho que eu deveria torcer para que esse idiota do Jason morra.”

Helgi antecipou a ousadia impulsiva de Jason.

 

***

 

Hahaha, você disse que o rosto de Helgi se distorceu?

— Parecia que ele estava mascando merda!

Os irmãos de Jason bufaram.

— Perdendo para um humano e voltando, ele deveria saber quão vergonhoso é. Humph, ele se escorou por tempo suficiente e agora chegou ao seu limite.

Jason difamou Helgi aos montes e seus irmãos concordaram.

O reinado do Pai sobre o Clã já estava indo para o 26º ano. No reinado de seu pai, a longa história do Clã Prata viu muitas mudanças. A mudança mais significativa foi o seu crescimento.

Na história do Clã, nunca houve um licantropo forte como seu pai, ninguém poderia desafiá-lo. Não apenas isso, mas o pai proibiu disputas internas desnecessárias.

Disputas e lutas por posição não ocorreriam, então a taxa de mortalidade dos homens caiu e, devido a isso, os números do clã aumentaram.

Pai também descobriu uma maneira de procurar comida sem caçar. Isso foi uma inovação extraordinária. Sem a necessidade de vagar com dificuldade pelo terreno para caçar, eles eram capazes de obter comida facilmente.

Conforme a comida se tornou abundante, o Clã se tornou ainda mais próspero. Ele, que antes não tinha mais que 20 membros, estava agora com mais de 100.

No começo, havia muita insatisfação com as estranhas medidas do Pai, mas, depois, todos passaram a enaltecê-lo. Diziam que ele trouxe prosperidade para o Clã Prata.

Mas discórdias internas ainda existiam e Jason era o principal exemplo.

“Ser um licantropo é sobre possuir poder! Posições devem ser decididas com força. 'Beijar' a bunda do Pai para subir posições... isso é errado!”

Jason tinha muita pena Helgi, e nunca pensou que sua força estaria abaixo da dele.

Mas Helgi, perspicaz e inteligente, conseguia realizar corretamente os comandos do Pai, enquanto o “cabeça dura” do Jason não conseguia. Por causa disso, o posicionamento do Clã não teve escolha, exceto seguir Helgi.

Até pouco tempo atrás.

“Agora é a chance.”

"O estilo de governo do Pai é errado. Os números do clã aumentaram, mas os homens perderam coragem e se tornaram fracos."

"Desde que não precisavam caçar para viver, seus sentidos diminuíram, levando-os a perder para seres como os humanos."

Esses eram os pensamentos de Jason.

“Nós temos que voltar a maneira como era antes. Eu farei isso.”

Claro, ele não tinha intenção de desafiar o Pai, porque ele era muito forte. Mas só precisava esmagar seu maior rival, Helgi.

Mesmo o monstruoso Pai vai envelhecer no devido tempo! Se ele conseguir esmagar Helgi, o próximo líder será ele.

— Vamos destruir os humanos que ousaram colocar o pé em nosso território.

— O quê?

— Você quer destruir eles?

Os irmãos estavam assustados com a manifestação de Jason.

— Jason, nossa ordem foi para observar. Pai não disse para nós lutarmos.

— Isso.

— E esses são humanos perigosos que possuem uma arma estranha. E se nós nos precipitamos no ataque, e ao invés, nós acabarmos atacados?

— Até os irmãos do Helgi padeceram.

— Irmãos do Helgi o quê?

Jason começou a rosnar, queimando de raiva, irritado pela covardia dos seus irmãos. 

— Você está falando que nós não conseguiremos fazer isso porque helgi e seus irmãos não conseguiram?

— Não, não, o que eu estava falando… 

— Seu covarde!

Kek…!Kek…!

Jason agarrou o pescoço de um dos irmão, apertando-o.

— Escutem bem. Nós vamos caçar todos os humanos desgraçados que assassinaram brutalmente os irmãos do Helgi. Quando nós retornarmos com tamanho sucesso, tenho certeza que o Pai, que confia nos tipos como Helgi, vai mudar seus pensamentos um pouco. Ele vai perceber que em troca da prosperidade do nosso clã, nós nos tornamos muito fracos.

Kek…! Ah, certo…!

Jason jogou seu irmão no chão e avançou com vivacidade.

— Vamos, primeiro temos que farejar o rastro de onde os humanos estão.

 

***

 

“Isso não servirá.”

Eu mal pude dormir devido a ansiedade, de modo que decidi tomar uma contra-medida.

— Vamos trocar o dia pela noite.

Eu informei aos meus colegas de time. Todos estavam confusos, com isso continuei a explicação.

— Licantropos são noturnos, então há uma grande chance de que ataquem de noite. Somando a isso, de noite é quando estamos dormindo e nosso campo de visão é limitado.

— Você está dizendo que devemos dormir durante o dia?

Eu assenei para as palavras de Kang Chun-seong.

— Sim, se dormirmos nas partes mais claras do dia será mais vantajoso para o vigia do que de noite. E, na escuridão da noite, nós podemos invocar Sylph frequentemente e nos mover.

— Essa é uma boa idéia.

— Eu também acho.

Hye-su e Joon-ho concordaram. Kang Chun-seong também concordou acenando com a cabeça.

Fizemos um lanche simples e voltamos a nos mover,  decidimos dormir quando o sol apontava que era quase meio dia.

Dormimos sob nossos mantos embaixo da sombra de uma árvore, devido a nenhum de nós ter dormido bem por causa da ansiedade, caímos no sono facilmente, mesmo sendo meio do dia.

Não houve necessidade de acender uma fogueira, então foram “dois pássaros com uma pedra só”. Agora nós também não chamaremos atenção dos licantropos com a luz da fogueira.

Mas, conforme chegava o pôr do sol, uma marcha difícil começava. Nós tínhamos que suportar o desconforto da visão limitada e continuar a nos mover.

Depois de algumas deliberações, coloquei Kang Chun-seong na frente. Com “fortalecimento corporal” no nível intermediário 1 e “controle de aura” no nível inicial 5, ele possuía os melhores sentidos e, mesmo à noite, movimentava-se bem mesmo com a limitação de um dos seus sentidos.

Depois, Joon-ho, seguido por Hye-su e eu na última posição.

Kang Chun-seong nos alertava de qualquer pedra ou galho, cumprindo muito bem seu papel. Eu invocava Sylph com frequência para patrulhar num raio de 1,2 km.

“Não há chances de passarmos assim. Eles com certeza voltarão buscando vingança.”

Eles são obrigados a não serem tão fracos ao ponto de não nos atacar por medo da arma que carrego. Poderia um exame ser tão fácil assim?

“Na última noite não houve ataque do inimigo. É uma prova de que eles estão atentos, é provável que estejam pensando de forma prudente.”

De forma precisa, eles estão sendo cuidadosos para com o poder da arma que carrego. Eles nunca viram uma arma como essa, então eles devem estar completamente alarmados.

Sendo assim, não haverá um ataque iminente em larga escala.

“Por hora, eles devem estar observando.”

Um lobo é um animal muito inteligente, mais que isso, eles disseram que os licantropos tinham inteligência equivalente aos humanos.

Neste momento, eles devem enviar alguns poucos para nos espionar.

Eles tentarão descobrir quantos nós somos e identificar a estranha arma de longo alcance, talvez eles queiram descobrir até mesmo o alcance do disparo da Mosin-Nagant. Um ataque virá depois que deles descobrirem estas coisas.

E assim, nós não podemos dar essas informações facilmente. Temos que atrapalhar e interromper a espionagem deles.

“Certo.”

Pensei em uma armadilha.

— Sylph.

— Miau?

— Há alguma planta ou fruta próxima a nós que possa esconder nosso odor corporal?

— Miau!

Sylph acenou com a cabeça.

— Traga isso para mim, por favor.

Sylph saiu voando. Talvez tenham passado 5 minutos?

Ela retornou com um punhado de algo parecido com artemísias¹. Eu as peguei, trouxe-às perto do meu nariz e cheirei.

“Isso vai funcionar.”

Me movi para executar meu plano.

— Sylph, você pode “apagar” nosso odor por 20 minutos? Faça isso de modo que nosso odor não fique por onde passemos.

— Miau.

Sylph acenou em compreensão.

Então eu distribui com o grupo a planta que Sylph trouxe.

— Em 20 minutos, esmaguem e esfreguem isso nas suas roupas.

— O que você está planejando?

— Os desgraçados provavelmente tentarão nos rastrear pelo odor. Eles vão descobrir quantos somos e a distância que estamos usando o olfato deles.

— Você quer apagar nosso odor para distrair eles? — Perguntou Joon-ho.

— É impossível fazer eles errarem, mas se nosso odor desaparecer, eles devem se sentir frustrados. — Sorri e continuei falando. — Desde que vai ser difícil descobrir com o olfato, eles devem se aproximar para poder ver com os olhos. Vamos pegar eles nesse momento.


Nota:

1 – Uma planta aromática, de ciclo perene (ciclo anual, plantas que “vivem por anos”), suas folhas de coloração verde, podem ter de 5 a 20 cm.



Comentários