Volume 5
Capítulo 201: De que facção você é?
No dia seguinte, depois de limpar a fogueira, nós seguimos para a Cidade Portuária Motanpe.
Eu vou manter o status quo¹ com Floyd e eu vou culpar a falta de senso comum dele por ele ser um Deus. Eu também não vou prestar atenção ao que Floyd vai falar mais tarde...
Nós cruzamos a planície entre a Capital Imperial Iscoa e a Cidade Portuária Motanpe e nós encontramos dois homens ao lado da estrada que levava para dentro da floresta.
Enquanto cantarolavam, eles pareciam estar pensando sobre algo.
Pela aparência deles, sem dúvida alguma, eles deviam ser bandidos, mas eu não posso entender o motivo para eles estarem neste lugar aberto onde podem ser vistos por todos.
Eu também pensei que seus companheiros poderiam estar escondidos dentro da floresta, mas pensando sobre a distância desse local e da floresta, é uma distância bem grande, então até mesmo uma pessoa comum poderia escapar sem problemas.
E assim, olhando para eles, eu me perguntei se eles estavam com algum tipo de problema.
Mas eles ainda são bandidos, portanto não posso baixar minha guarda.
Só por precaução, nós ficamos atentos e nesse momento, eles nos notaram.
— ... ah. Que diabos as senhoritas estão fazendo? Nós estamos falando sobre algo importante aqui, então não vamos ataca-las. Vão embora!!
— Não, espere. Eu pensei que fossem só mulheres, mas parece que tem homens também. E dois deles. Vamos perguntar a eles!!
— Ah!! Boa ideia!! Apenas com nós dois, não chagaremos a lugar nenhum!! Hey. Vocês!! Os dois homens, venham aqui!! As mulheres fiquem aí e não se movam!!
Os dois bandidos disseram isso enquanto sinalizavam com seus dedos para que Floyd e eu fossemos para lá.
Eu e Floyd suspiramos.
— ... o que vamos fazer?
— Eu acho que não importa o que Wazu-sama decida fazer, estaremos bem. Mas, vamos ver... contanto que eles não causem nenhum mal para as madames, não vejo nenhum problema em ouvir eles. Eu não acho que eles podem nos machucar...
Eu me senti inseguro com a resposta de Floyd.
Eu tenho a sensação de que isso será complicado... ou melhor, será um incômodo...
Mas, como Floyd disse, os únicos capazes de nos machucar são apenas o Deus do Mal e, por extensão, Shiro e a Deusa da Escuridão.
— ... que seja. Na verdade, eu estou curioso sobre o que eles estão pensando com rostos tão sérios e, se for preciso, eu posso simplesmente fazer eles voarem.
Eu disse as garotas para não se aproximarem e confiei Meru a elas.
Eu também disse para elas lutarem se fosse preciso, só por precaução.
E assim, junto de Floyd, eu me aproximei dos bandidos.
— Bom, vocês vieram. E vocês também deixaram as mulheres lá. Esta conversa não pode ser ouvida por mulheres...
— Então, o que é que vocês querem perguntar para nós?
Os dois bandidos ficaram com rostos sérios e se prepararam para falar.
Se for algo suspeito ou se for algo que cause algum mal para alguém, eu vou fazer eles voarem...
— Yeah... na verdade... vocês fazem parte da facção das cuecas ou da facção das sambas-canções?
... haa!!
Eu apaguei por um momento.
Eu não posso receber algum tipo de informação que eu não quero entender.
Do que este cara está falando? Ele é maluco?
Por que ele subitamente começou a falar de roupa íntima?
Como isso vai ser um saco, eu vou bater neles e acabar com isto.
— ... entendo.
Quando eu estava a ponto de bater neles, eu escutei uma voz de compreensão ao meu lado.
É claro que quem estava ao meu lado era Floyd.
Quando eu me virei para olha-lo, eu vi Floyd meditando com seus olhos fechados enquanto assentia com sua cabeça.
— Esse é um tema que preocupa os homens a eras.
... eh? É isso mesmo? É algo tão profundo?
Eu abri bem os meus olhos pela observação de Floyd.
Não importa como eu pense nisso, este é um tópico inútil, não é?
Por que você precisa refletir tanto nesse assunto?
— Oh? Pelo seu rosto, eu posso dizer que Wazu-sama ainda não compreendeu a verdadeira importância disso. Escute bem, cuecas são roupas íntimas que te dão um senso de segurança parecido com a sensação de quando você estava no útero de sua mãe, só pela sua disposição que abraça nosso corpo. Por outro lado, sambas-canções são roupas íntimas que aparecem quando você é um jovem e permanecem até sua vida adulta, mas elas escondem alguns perigos. As duas são as maiores de todas as roupas íntimas. Em outras palavras, não é exagero dizer que essas duas grandiosas roupas íntimas representam as almas de todos os homens do mundo. E assim, saber qual delas é a mais popular, qual supera a outra... essa é uma luta eterna!! As duas peças de roupa definitivas!! Mas vendo que você não entende isso... isso significa que você é da facção das cuecas?
— Nã-não, você está errado!! Eu estou usando uma samba-canção!!
Ele me perguntou tão repentinamente que eu fiquei incomodado.
Por algum motivo, os dois bandidos começaram a concordar com o discurso de Floyd, mas no momento que eu disse o que eu estava usando, um deles parecia estar eufórico enquanto o outro parecia que ia chorar.
— Yeaaaah!!
— Como pode ser...
Eu olhei para eles com olhos frios.
Isso é algo para ficar tão feliz e triste ao mesmo tempo?
Enquanto eu estava pensando que usar qualquer uma delas seria o bastante...
— A propósito, eu também sou da facção das sambas-canções.
Floyd disse isso enquanto se curvava elegantemente. Então, aquele que ficou feliz, ficou ainda mais animado e parecia a ponto de pular, enquanto o outro afundou sua cabeça no chão enquanto lamentava.
É sério, quem se importa!!
Quer dizer, é apenas roupa íntima, certo? Você só veste ela e acabou, não é?
O bandido feliz estava tão satisfeito que parecia que ele queria vir nos abraçar, mas ele se segurou para não fazer isso.
— ... então, sobre o que é tudo isso?
— Isso significa que neste lugar, a facção das sambas-canções é mais forte.
— Exatamente o que eu estava pensando!!
Não me faça seu companheiro assim!! Mesmo que eu esteja usando o mesmo tipo de roupa íntima que você!!
— Como eu disse, qual o sentido disso?
— Você não precisa pensar sobre isso, apenas sinta.
... eu não estou sentindo nada...
Enquanto eu estava olhando para Floyd e o bandido feliz com desgosto, um homem apareceu das árvores e se aproximou de onde estávamos. Eu pensei que ele era um companheiro dos bandidos e essa conversa estúpida era na verdade uma armadilha, então eu fiquei em guarda, mas eu percebi que eu precisava ficar atento com ele por outro motivo.
O homem tinha cicatrizes por todos os lados e tinha a aparência de um bandido de verdade. Na metade de cima de seu corpo, ele vestia algumas roupas sujas, mas debaixo delas, você poderia dizer que ele tinha um corpo musculoso.
... mas na metade de baixo, ele estava vestindo apenas uma peça de calças pretas e essas calças pretas só tinham tecido o suficiente para esconder suas regiões importantes... desculpe, mas eu não quero olhar em seus olhos...
— Por Deus... cueca isto, samba-canção aquilo, por quanto tempo vocês vão continuar discutindo esse assunto de crianças?
As palavras imprudentes do homem nos alcançaram e os dois bandidos endireitaram seus corpos e Floyd mostrou uma expressão impressionada.
— Ossu!! Speedo-senpai!!
— Isso é... um speedo[2]!! Ele está vestindo de forma esplêndida a roupa íntima que é como uma medalha para os homens... eu posso fazer... eu posso fazer isso Wazu-sama... eu já me preparei...
Eu quero que você me diga o que é que você pode fazer.
Eu sinto muito. Na verdade, eu realmente não quero saber.
— Venham, deixem esses malditos sozinhos e vamos embora!!
— Ossu!!
E assim, os três bandidos desapareceram na floresta...
Durante todo este tempo, eu não consegui entender sobre o que era tudo isso, mas Floyd ainda estava gemendo.
Vamos deixar ele sozinho.
Eu voltei para onde as garotas estavam, mas...
— ... samba-canção...
Elas estavam concentradas na metade de baixo de meu corpo. Por favor, parem de pensar nisso!!
Nota do Autor (Nahaato)
Além deles, há um “Fundoshi-daisenpai”[3] e um “Boxer-kouhai”.
[1] Status quo é uma locução latina que significa "no estado das coisas". A expressão passou a ser empregada para designar o estado atual de algo ou a situação em que algo se encontra.
[2] Speedo é aquele tipo de cueca parecida com uma sunga usada pelos fisiculturistas em competições.
[3] Um fundoshi é um traje originário do Japão que é uma espécie de tanga e que deixa as coxas e nádegas desnudas. É utilizado em lutas e na piscina. Daisenpai pode ser traduzido como “grande senpai”.