Volume 3
Capítulo 129: Essas duas de novo?
Nosso primeiro objetivo era Zukhra, uma cidade comercial no Norte da capital do país do Sul, Lisscave. Mas no momento, nós estamos nos escondendo na floresta na vizinhança da cidade Zukhra para discutir algumas coisas.
De acordo com a informação que Deizu obteve, pelo fato de ele ser um Homem-Fera, ele certamente seria capturado se entrarmos na cidade do jeito que estamos. Houve casos em que um Homem-Fera foi preso dentro da cidade e sofreu grandes ferimentos.
Até termos sucesso no resgate dos Homens-Fera que estão presos na capital do país do Sul, é melhor que nossa existência continue em segredo o máximo possível. Nós estamos discutindo sobre o que fazer agora.
O resultado da nossa discussão foi o método mais confiável. Vamos colocar um colar de escravo falso que não possui nenhuma magia em Deizu.
Eu perguntei se ele se sentiria muito mal fazendo isso.
— Eu não tenho tempo para me preocupar com esses sentimentos porque nossa prioridade é salvar os reféns!
Deizu disse isso. Eu decidi seguir com este método por causa desta resposta.
Parece que eu vou ser seu suposto mestre. Bem, Deizu disse que estava tudo bem e não tinha nenhuma reclamação. Mas Floyd tinha um colar de escravo por alguma razão... por que você anda com um negócio desses?
...
No momento em que tentamos proceder para Zukhra depois de terminar nossa discussão...
— Por favor esperem!!
— Espere um momento!!
Dois gritos que vieram atrás de nós nos fizeram parar. Olhando para a direção de onde as vozes vieram, há duas pessoas que eu acho que já encontrei antes.
— Por favor, nos deem seu dinheiro em silêncio!!
Dizendo isso, ela apontou sua faca para nós...
— Hmm? Nós já nos encontramos antes?
— Po-por que nenhuma reação... huh? Você é aquele cara da outra vez!!
— Oh. É você de novo!!
As duas apontaram os dedos para mim. Hmm? Eu acho que já encontrei elas antes, mas onde foi? Cabelo louro e cabelo roxo... cabelo louro... cabelo roxo.
... aah!!
— Vocês duas são aquelas do teste de banditismo¹ daquela vez!!
— Você é o cara da minha primeira vez!!
Silêncio.
O ar congelou com a frase da mulher de cabelo roxo. O grupo feminino voltou sua atenção para mim. Todas estão sorrindo, mas seus olhos não.
Aah. Talvez eu morra hoje... não, não, não. Isso está errado. Eu preciso explicar este mal-entendido corretamente.
— Certamente não podemos colocar Wazu-sama contra a parede.
— Você deveria assumir a responsabilidade!!
Grave-san e Floyd estão fazendo piada. Seus risinhos estão me irritando. Por favor, parem de jogar mais óleo no fogo. Okay. Vamos socar vocês depois que isso acabar.
— Oh. Querido, olhando para longe de nós... você talvez esteja se sentindo culpado por algo?
Uma mão entrou no meu campo de visão e agarrou a árvore atrás de mim. Era a mão de Naminissa. Eu estou em uma situação onde estou preso entre a árvore e ela.
Eh? O que é isto?
— Que história é esta!?
— Nós precisamos C.O.N.V.E.R.S.A.R!!
— Encara... vamos ouvir mais sobre isso!!
— Castigar...
A-assustador!! Estou tremendo um pouco por causa da pressão emitida pelo grupo feminino que era muito intensa... eu preciso resolver este mal-entendido de uma vez.
— Não, es-esperem!! Não foi nada disso!! É um mal-entendido!! Nós não temos este tipo de relacionamento!! Eu fui o primeiro oponente dela em seus atos de bandidagem!! Por favor, não diga algo tão confuso!! Quero dizer, por favor, explique isso corretamente!!
— Eh? Eh? Eh? Huh? Eu cometi um erro ou algo do tipo?
— Idiota!! Você não falou direito!!
Assim, a mulher loura explicou com cuidado a situação para resolver o mal-entendido. Estou livre da crise e fui capaz de finalmente respirar. Estou salvo.
— Então, por que vocês estão por aqui? Vocês ainda estão no meio do teste?
Eu recuperei minha compostura e perguntei para as mulheres na minha frente.
— Sim!! Eu ainda estou muito distante de meu sonho.
— É verdade, nós estamos no meio do teste de banditismo rank 4 agora.
— Entendo... vocês ainda não desistiram.
Huh? Rank 4? Rank 4 mesmo? Hmm. Tenho certeza que da outra vez era...
— Rank 4? Não é o 5? É sério? Oh. Vocês estão tentando me enganar, não é?
— Eu não faria algo tão desprezível como mentir!!
A mulher com cabelos roxos afirmou isso. Mas e esses atos de bandidagem?
— É verdade. A condição para passar no teste é adquirir a quantia de dinheiro estabelecida. Para o rank 5, a condição era conseguir no mínimo uma moeda de cobre e esta garota conseguiu mais do que isso. Com isso, agora ela é uma genuína bandida de rank 5.
— Ehehehe.
A mulher de cabelo roxo estufou o peito com a explicação da mulher loura.
— Em outras palavras, ela conseguiu ganhar este dinheiro por conta própria? Eu não acredito nisso.
— É verdade!!
— Isso é um fato. Apesar de ela continuar falhando depois de ter encontrado você daquela vez... porém, um dia nós encontramos um casal de idosos que disse: “Você parece estar com problemas. Coma algo delicioso com isto!!” e deu a ela duas moedas de prata... eu entreguei isso para a associação... e ela passou... certo?
Eles não eram apenas como esses avós que dão trocados para seus amados netinhos?
Quero dizer, para mim, isso não parece nada com o ato de um bandido. Não, eu entendi sem precisar de uma explicação. O ponto é que ela conseguiu as moedas de prata, não é? Mas a loura supostamente seria algum tipo de instrutora ou observadora, não seria? Quer dizer, está mesmo tudo bem?
— Até eu tenho uma cota!! Além disso, aquele porco desgraçado fica me incomodando sempre porque meus subordinados continuam incapazes de passar o teste de banditismo rank 5!! Eu vou fazer ele se arrepender por isso algum dia...
A loura gritou isso. Parece que ela se lembrou de algo desagradável.
Por favor, dê o seu melhor e viva com determinação. Eu acho que essa mulher com cabelo roxo irá ter problemas se sua observadora não for a loura.
— Sendo assim, meus parabéns!!
— Obrigado!! E o dinheiro?
— Oh. Isso é impossível. Eu não dou dinheiro para bandidos
Ela ficou tão desanimada que quase chorou depois que eu me neguei tão prontamente.
— U-uu...
— Hmm... devemos ir?
A mulher com cabelos roxos está sendo arrastada pela loura. O que era mesmo? Ah. É verdade, ela queria se tornar a maior bandida do mundo. Bom, isso é impossível.
Nós nos acalmamos e caminhamos até a cidade comercial Zukhra.
Notas
[1] Banditismo significa modo de agir ou modo de vida de bandido.