Accel World Japonesa

Tradução: Accel World Brazil


Volume 6

Capítulo 11

O Rei Negro avançou, um único soldado.

Ela pisou na ponte que se estendia a quinhentos metros do portão sul do Castelo. Ela estendeu os dois braços para a traseira e, de uma forma que fez o corpo dela avançar o máximo que pôde, ela atacou, esculpindo sulcos profundos no gelo a seus pés.

Bomf! Além dela, no centro do altar quadrado que ficava do outro lado da ponte, uma chama vermelha brilhante apareceu. Agitando como um turbilhão, as chamas aumentaram em intensidade diante dos olhos de Haruyuki. Logo, os vinte metros de um lado do altar foram transformados em um mar de fogo. No centro disso, alguma coisa-a terrivelmente enorme algo -foi começando a se materializar.

"Aqui vamos nós!" Fuko gritou de volta para Haruyuki, no instante em que eles viram.

O Gale Thruster uivou embaixo dele. Suas chamas pálidas dispararam e iluminaram seus arredores, vaporizando instantaneamente o gelo na estrada. A incrível investida atirou nos dois duelos avatares do chão como uma catapulta.

Ar uivava em seus ouvidos; Para resistir à pressão do vento, Haruyuki pressionou-se o mais perto possível das costas de Fuko. Os detalhes dos edifícios em ambos os lados se fundiram em linhas fluidas de azul pálido. O som do Thruster ficou mais alto e mais alto e mais alto.

A pista de duzentos metros deles se aproximava muito rapidamente seu final. Em um piscar de olhos, eles voaram com o sino de Lime, o sino de sua mão esquerda preparado, no centro da grande interseção. O par avançou para o céu sobre a ponte, avançando à velocidade máxima e a uma altitude de trinta metros.

À frente deles, o algo que nasceu do mar de chamas estava assumindo uma forma clara.

Primeiro, duas enormes asas se espalham para os dois lados, espalhando gotículas brilhantes como metal derretido. Sua extensão era essencialmente a largura da ponte; cada pena, uma espada flamejante do diabo. Flocos de neve dançando na atmosfera evaporaram muito antes de tocarem aquelas asas.

Entre os apêndices estendidos, ombros fortes apareceram em seguida, seguidos por um longo e arqueado pescoço erguido, e então uma cabeça começou a se materializar. Penas decorativas que se estendem agudamente como os chifres de um dragão. Bico longo e pontudo. E ainda mais deslumbrante que as chamas, brilhando mais vermelho que os rubis: dois olhos.

O imenso pássaro envolto em chamas - guardião do Castelo, super-inimigo, o deus Suzaku - virou o bico aberto em direção aos céus e soltou um tremendo rugido.

No momento em que este grito de guerra e o estrondo infinito de trovões penetrantes em torno dele abalaram o mundo, Haruyuki viu. As espessas nuvens que cobriam o céu ondulavam e estremeciam e rasgavam brevemente em ondas circulares.

O que foi isso?

O que? Um inimigo? Um monstro sem alma movido pelo programa Brain Burst?

Não. Isso… aquele pássaro estava vivo. Irritado por ter o seu sono perturbado, ele se enfureceu para queimar os intrusos. Parecia ser feito de nada além de rejeição e a intenção de atacar, o conceito de um titã inacreditável ...

Era um agregado puro da vontade de destruir.

No momento em que ele percebeu isso, Haruyuki estava ciente de sua própria vontade de voar hesitante dentro de si mesmo.

Ele se encolheu. Esta presença no Mundo Acelerado que ele uma vez quis ver, essa manifestação de poder absoluto que eclipsou até mesmo os Sete Reis de Cor Pura, que Haruyuki achara tão esmagadora alguns dias antes, queimou em todos os canais de seus cinco sentidos, e sua respiração parou.

Nós não podemos. Isso é ... Eu não posso chegar perto disso ... O pensamento perfurou o centro de sua consciência entorpecida.

Mas o vôo do Sky Raker não parou. Pelo contrário, o barulho do Gale Thruster ficava cada vez mais alto, e as chamas que jorravam pareciam se estender para sempre. O enorme pássaro flamejante à distância bateu as asas e começou a se mover para frente do altar. Mesmo com a sensação de aceleração pressionando-o, a distância entre eles e isso diminuiu com velocidade aterrorizante.

As mãos de Haruyuki tremiam e inconscientemente, ele começou a puxar as pontas dos dedos dos ombros de Raker.

Imediatamente.

Black Lotus, de pé a menos de cem metros abaixo dele, abruptamente começou a jorrar deslumbrantes raios de luz de

todo o corpo - a cobertura de seu Encarnado. A cor era um vermelho puro, rivalizando com o das chamas que envolviam o pássaro maciço.

“Aaaaaaaaah !!”

O feroz grito de batalha de Kuroyukihime rasgou os céus. A luz fantasmagórica do seu Encarnado duplicou em intensidade. De seu avatar, estrelado em seu brilho, uma voz nítida foi lançada:

“Overdrive !! Modo vermelho !!”

Era um comando que Haruyuki não sabia. E o fenomeno que isso provocou também era desconhecido para ele.

Linhas vermelhas e vívidas apareceram na armadura preta da Lotus. Ao mesmo tempo, o desenho da espada de sua mão direita mudou. Ela cresceu 50% mais, a ponta se contraindo em forma de diamante. Não era mais uma espada; eral uma lança.

Kuroyukihime puxou com força o braço para trás e fez uma cruz com a espada da mão esquerda, preparando-se horizontalmente. A camada que saía de cada fenda de seu corpo se reunia imediatamente em seu braço direito, concentrando-se em um único ponto na ponta.

Essa força, focada em tal extremo que ameaçava cavar um buraco em qualquer coisa que tocasse, foi liberada no ataque a Deus Suzaku enquanto ela gritava o nome da técnica.

“Golpe de Vorpal !!”

Um rugido como um motor a jato, alto o suficiente para abafar os uivos do enorme pássaro, acompanhou a enorme lança carmesim que disparava mais de cem metros em um instante para aterrissar diretamente no centro do peito grosso de Suzaku. As chamas que envolvem o Inimigo se espalharam pelo espaço como sangue.

E então Haruyuki teve certeza de que ele viu. O medidor de HP da Suzaku - tão grande, estava empilhado em cinco camadas - foi atingido, embora apenas um pouquinho.

Kuroyukihime. Kuroyukihime. Você, por que ... Como você ficou tão forte ...

O pensamento que brilhou no fundo de sua mente foi rejeitado por outra emoção que brotou do fundo de seu estômago.

Ela forte? Não. Eu já sei que não é isso. Ela é simplesmente tentando ser forte. Pelo seu próprio bem. Por amor de alguém. Para aquela coisa importante brilhando em seu coração. E eu também estou. No momento, eu não tenho poder ou inteligência suficiente ou qualquer coisa, mas posso seguir em frente. E isso é força real, o tipo que qualquer um tem desde o começo. Siga em frente, respire jogue seu peito para fora. Ok!!

“Hnngaaaaaah!!” “Voe!!” Fuko respondeu. “Aqui vou eu!!”

Shhp! Ele abriu as asas nas costas; ele bateu as dez aletas de metal com cada grama de sua força - Haruyuki voou.

O ar uivou em seus ouvidos, comprimido, tornou-se uma parede. Ele rompeu com o resplendor do Encarnado alojado em pontas de dedos estendidas diante dele. Fmp! A pressão foi quebrada. Haruyuki tornou-se um único raio de luz prateada e mergulhou para frente.

Adiante e um pouco abaixo, o enorme corpo de Suzaku se aproximava a cada respiração. O calor escaldante, como se estivesse queimando o próprio ar, batia em seu avatar. Mas ele não sentia mais medo. Porque Haruyuki não estava sozinho. Kuroyukihime, Fuko, Chiyuri, Takumu - estavam todos segurando-o.

E aquela menina mais nova também, naquele exato momento, entrando no Campo Neutro Ilimitado pela primeira vez em dois anos e meio.

Ele só a conhecera dois dias antes, mas Utai Shinomiya já era uma presença firme no coração de Haruyuki. E não porque ela iria purificar a Armadura da Catástrofe. Não porque ela iria fortalecer a capacidade de luta da Legião. Ele queria que ela se juntasse ao novo Nega Nebulus como um novo amigo.

Era por isso que ele estava voando por agora. Sem medo, sem vacilar: simplesmente seguindo em frente. Sempre para frente.

Silver Crow, uma flecha de prata correndo a uma altitude de trinta metros, e Suzaku, avançando na ponte com um rugido, cruzou-se, lançando várias faíscas.

Suzaku continuou, correndo em direção a Kuroyukihime atrás dele e Fuko, que deveria ter aterrissado ao lado de seu companheiro caído agora. Tudo o que restou foi que os dois levassem o Inimigo para trás, para a ponte. Tudo o que ele tinha que fazer era acreditar neles e deixá-los lidar com isso.

À frente dele, como ele avançou para frente, no centro do altar de onde as chamas espalhadas ainda subiam, fmp! - uma cintilação escarlate.

Ela estava aqui. Utai, Ardor Maiden. No momento ideal. Takumu havia conseguido seu papel como mensageiro impecável. O avatar vestido de branco e vermelho se materializou diante de seus olhos. Ele não estava nem a cem metros de distância agora. Para pegar Utai, Haruyuki foi para a altitude.

Naquele momento - "Haruyuki !!"

Um grito colorido de choque, terror e desespero.

O grito de seu nome real, um tabu fundamental no Mundo Acelerado, foi seguido de trás por “Corra !! Você tem que sair agora !!

“…… ?!” Incapaz de compreender a situação, Haruyuki olhou por cima do ombro.

E então ele viu.

O deus Suzaku inclinando as asas e puxando para a esquerda. Seu longo pescoço esculpiu um arco, e os olhos vermelhos profundos estavam voltados para a frente neste lado da ponte - em Haruyuki.

Seu alvo definitivamente mudou. Mas por que? Ele podia ver os efeitos de dano remanescentes da Espada Vorpal de Kuroyukihime no peito de Suzaku. Haruyuki, por outro lado, nem sequer tocou seu Inimigo. Não fazia sentido que viesse atrás dele. Enquanto esses pensamentos confusos passavam por sua mente, ele sentiu como se ouvisse uma voz.

A raiva, o desdém do Inimigo, supostamente nada mais que um objeto em movimento sem vontade própria.

Um pequeno. Aceite a recompensa pela loucura de penetrar em nosso domínio. A chama da nossa respiração ...

Torne-se cinza.

O enorme bico se abriu.

Chamas cintilavam nas profundezas de uma garganta cheia de escuridão. O ataque da respiração. Se ele fosse atingido com isso, não havia dúvida de que ele morreria instantaneamente.

Corra, Haruyuki !!

Ele ouviu Kuroyukihime gritando de novo.

Por uma minúscula unidade de tempo, tão curta que a palavra constante era longa demais, Haruyuki hesitou.

Se ele subisse rapidamente naquele momento, provavelmente poderia fugir da respiração. Se ele continuasse até a altitude máxima de 1.500 metros de Silver Crow, Suzaku provavelmente não viria atrás dele. Mas…

Aah, mas ...

Haruyuki rangeu os dentes abaixo da máscara prateada com tanta força que ameaçaram desmoronar.

E então ele tomou sua decisão.

Ele não iria recuar. Ele não podia fugir daqui. Se ele corresse agora, Utai Shinomiya, esperando por ele a apenas uma dúzia de metros à frente, seria atacado por Suzaku e morreria. E se isso acontecesse, ela não iria reprovar Haruyuki voltando ao mundo real. Ela provavelmente diria a ele, em seu usual estilo de alta velocidade, que você não tinha outra escolha.

Mas a verdade era que ele tinha uma escolha. Porque nesse momento, Haruyuki poderia escolher o que ele iria fazer. Porque ele tinha recebido essas asas para continuar voando em sua direção enquanto houvesse a menor possibilidade de que ele pudesse resgatar Utai.

“Unh… Aaah…”

Voltando seu olhar mais uma vez para o altar, ele empurrou sua voz para fora das profundezas de seu estômago.

"Aaaaaaaaaaaah !!"

Com esse grito de guerra, Haruyuki juntou cada centímetro de seu foco, tanto que quase queimou as sinapses em seu cérebro e fez suas asas tremularem. A luz alojada nas pontas de suas duas mãos, empurrada para a frente, espalhada por todo o corpo. Envolto na mesma camada de prata de quando usou seu único ataque encarnado Laser Sword, Haruyuki mergulhou para frente.

Atrás dele, ele sentiu uma incrível energia sendo gerada.

Um vórtice de chamas para vaporizar instantaneamente todas as coisas foi liberado da boca de Suzaku e vindo até ele, tingindo o crime no mundo.

Haruyuki

!! Croow !! Haruuuuuuu !!

Os três gritos mal tocaram sua consciência. Mas ele se livrou disso mesmo, tornou-se um único raio de luz e voou.

Kuroyukihime. Eu sei que prometi correr quando você disse para correr. Eu sinto Muito. Vou me desculpar mais tarde. Mas para que eu continue sendo eu, tenho que fazer isso agora.

Esse pensamento fugaz se transformou em uma centelha branca, quicou e desapareceu, e então não restou nada nele além da vontade de continuar avançando.

Ele estava chegando mais perto do altar com cada pensamento de uma respiração. Ardour Maiden, que apareceu em seu centro, estava ali simplesmente parada, como se não pudesse entender o que estava acontecendo.

Haruyuki olhou para a pequena donzela do santuário e gritou em uma voz que não era uma voz, sua mão !!

Como um interruptor foi virado, Ardor Maiden ergueu as mãos.

Deixando cair a um metro acima da ponte, Haruyuki esticou os braços. Suas mãos se tocaram e eles se agarraram firmemente um ao outro - Haruyuki puxou o avatar de Utai com toda a força e segurou-a contra o peito.

Aguente!! Ele gritou de novo, e os braços de Utai não estavam mais cedo em volta do pescoço do que ele estava subindo mais uma vez. Ele faria um loop de 180 graus, viraria e escaparia ...

De repente, o mundo ao seu redor mudou de cor.

Piscando com um comprimento de onda de laranja a carmesim. Vermelho.

A cor do fogo.

O corpo inteiro de seu avatar cantou. O hálito de chama de Suzaku os alcançou. Apesar do fato de que as próprias chamas não poderiam tocá-las ainda, o medidor de HP no canto superior esquerdo de sua visão estava diminuindo com força aterrorizante.

Era impossível. Ele não podia subir. No instante em que ele diminuísse sua velocidade, mesmo que fosse a menor quantidade, eles seriam engolidos pelas chamas   e derreteriam. Ele não tinha escolha senão   continuar   em frente. Mas não muito longe deles, a rocha do portão do castelo estava bloqueando o caminho.

Para seu auto-respeito, pelo menos, talvez a única coisa a fazer fosse acabar com isso batendo no portão. Mas não - ele não chegou tão longe para cometer suicídio. Ele ia viver. Ele iria sobreviver com Utai. Ele faria isso.

"Abra !!", gritou Haruyuki, a superfície de seu avatar estalando e queimando.

Ao mesmo tempo, Utai em seus braços levantou sua própria voz. "Você deve abrir !!"

Mas os grossos portões de castelo índigo cobertos de gelo ficaram firmes, bem fechados, como se zombassem deles.

Não.

Uma luz ...

No centro das portas de pé, ele podia ver uma mera lasca de luz branca, como um fio.



Comentários