Accel World Japonesa

Tradução: Accel World Brazil


Volume 3

Capítulo 9

Naquele dia, Haruyuki quase não conseguia se lembrar de como ele conseguiu ir as aulas restantes, o que ele comeu no almoço ou o caminho que ele tomou para voltar para casa.

Quando ele percebeu, ele estava deitado na cama em seu próprio quarto ainda com seu uniforme escolar, olhando para o teto em transe. Suas memórias do dia estavam com uma névoa. Como se quisesse dizer que tudo era um sonho.

“—— Isso mesmo, foi um sonho. Não poderia ser real. Ele sussurrou isso sem emitir nenhum som.”

É claro que se ele acelerasse agora, escolhesse um oponente para um duelo, então a situação estaria clara. Se tinha asas nas suas costas, ele saberia sem olhar.

No entanto, ele não conseguiu confirmar isso.

Ele rolou, puxou o cobertor para perto dos pés até os ombros, e pensou no treinamento especial e depois ir dormir, mas naquele momento.

O som da campainha ecoou. Provavelmente era uma entrega para sua mãe, então ele planejou ignorá-la, mas inevitavelmente uma foto do visitante foi exibida em uma pequena janela em sua visão. Era o rosto severo de seu melhor amigo - a forma de Takumu que ele viu lá, fez Haruyuki de repente cobrir a cabeça com o cobertor.

Hoje, Takumu perguntou a Haruyuki o que tinha acontecido no almoço depois da escola. Sobre a boca machucada de Haruyuki e olhando para a aparência de Chiyuri o motivo era mais do que claro o suficiente.

Chiyuri parecia ter respondido apenas com "Pergunte ao Haru", e então Haruyuki só podia responder com "Nada". Ele pensou que dizer a verdade ou não, trairia Takumu e deu a si mesmo a desculpa de que precisava pensar sobre isso, assim continuou fugindo por todo o caminho de volta para casa daquele jeito. No entanto, parece que Takumu não queria recuar. "Vou esperar por horas até você sair", essa foi a mensagem que ele enviou.

Haruyuki respirou fundo, levantou a mão em meio humor de desespero, depois apertou o botão para responder a conversa no holograma. Depois que ele se levantou e tropeçou, foi para o corredor, ele se deparou com Takumu, que acabara de abrir a porta.

Os dois entraram silenciosamente na sala de estar e sentaram-se em frente um do outro à mesa.

O silêncio continuou por mais três minutos.

"... Se você disser que não pode falar sobre isso não importa o que aconteça, então não vou mais perguntar o que aconteceu."

Depois de olhar para o leve hematoma que permanecia na boca de Haruyuki, Takumu disse de repente tão baixo.

Tirou os óculos azuis lisos e olhou diretamente nos olhos de Haruyuki.

“Mas me diga apenas uma coisa. Haru ... O que a Chi-chan é para você. Por que ela estava com aquela expressão, não, por que você deixou a Chi-chan chorar sozinha? Não importa o que aconteceu, ela é nossa ... amiga, minha melhor amiga, Haru.

Não sendo capaz de olhar para os olhos de Takumu, Haruyuki virou a vista para o lado inferior esquerdo.

"...Deixei ela sozinha? Não!"

Ele gritou isso dentro de seu peito.

No entanto, para resolver esta situação onde Chiyuri também estaria envolvida, ele teria que conquistar totalmente a existência conhecida como Noumi Seiji. Se ele não pudesse fazê-lo apagar o vídeo da invasão do banheiro feminino e também derrotá-lo no mundo acelerado para fazê-lo devolver as asas, então não só Haruyuki teria que seguir para sempre o comando de Noumi, pois ele teria Chiyuri como refém.

Se ele tivesse um julgamento calmo, mesmo que Noumi dissesse que não, ele deveria explicar todo o incidente.

No entanto, para Haruyuki, que entrou na armadilha do programa de Noumi, correr para o banheiro feminino e finalmente envolveu Chiyuri, ele não podia dizer isso para Takumu, não importava o quê.

“—— Enfim, esse programa foi colocado na foto que você enviou. Se você tivesse notado que o tamanho do arquivo era estranho, isso não teria acontecido.

Pondo de lado o fato de que ele também não percebeu, ele murmurou isso em sua mente.

Isso era claramente mudar o sentimento de responsabilidade, mas algo que Haruyuki não queria dizer.

“Você também, o que você acha que Chiyu. Se você diz isso, então não seria melhor se você fizesse algo primeiro?

"...Quer. Quer, mas ... eu.”

“- Eu traí Chi-chan uma vez.”

No momento em que ele ouviu essas palavras, Haruyuki bateu na mesa com as duas mãos com toda a sua força.

"Ta, Taku ... você também!"

Ele rugiu com o súbito sentimento avassalador.

“Toda vez, toda vez, sempre falando isso! Engolindo tudo que você quer dizer! Você gosta da Chiyu! Você quer sair com ela mais uma vez, Taku !!

“Aa, isso mesmo, eu gosto dela! Eu penso nela mais que em qualquer outra pessoa !! ”

Com um gemido na cadeira, Takumu também gritou de volta.

“Porque eu gosto dela, quero deixar Chi-chan fazer o que ela quiser! Até que Chi-chan responda responder se é minha namorada, vou esperar para sempre!

"Esperar!? Então, o que você fará se a resposta de Chiyu não for você? O que você fará se ela escolher outra pessoa além de você?”

"Está tudo bem, até está tudo bem !!"

Com os dentes rangendo, enquanto as duas mãos de Takumu que estavam agarrando a borda da mesa emitiam sons estridentes, as palavras contínuas de dentro de sua garganta saíram desfiadas.

“Se isso, vai fazer, Chi-chan feliz. Mesmo que seja ... Haru, até você. Eu, com isso, ficarei satisfeito.

"... Você está falando sério isso, Taku." Estranhando seu tom de voz, Haruyuki perguntou.

"Então o que? Você quer dar Chiyu para mim? Ah ... É isso?

"Não. Não. Eu não quero dizer isso. Eu não quero dizer algo assim. Eu também, eu também sempre, quero que você e Chiyu voltem ao normal, apenas isso.”

“Ou foi, você, dessa vez começou a gostar da senpai? Então, se eu e Chiyu estivéssemos juntos, você pode ficar senpai, é esse o tipo de esquema?

O calor e o impacto que apareceram em sua bochecha direita, Haruyuki aceitou metade naturalmente.

Depois de ser atingido pelo punho esquerdo de Takumu que atingiu a mesa, Haruyuki foi empurrado para trás com a cadeira e caiu no chão. Em sua opinião, que foi duas vezes coberto por lágrimas hoje, no rosto de Takumu em pé, Haruyuki viu que havia lágrimas finas lá.

"Haru ... Haru."

A voz de Takumu estava trêmula.

“Haru, não temos mais nada escondido, certo? Por que você não me contou? Por que você não me contou a verdade? Eu sou ... eu não sou uma pessoa de confiança?

"Ta ... Er ..."

Taku, errado.

No entanto, qualquer tipo de som além disso, não saiu da garganta de Haruyuki. Não foi possível dizer isso.

Se tudo estivesse esclarecido, então o Takumu provavelmente teria imediatamente um conflito direto com o Noumi. Então ele saberia. Que Haruyuki, Silver Crow perdeu suas asas. Que ele não voaria novamente.

Não, isso deveria ser esclarecido. Para parceiros. Para melhores amigos. No entanto, Haruyuki não pôde dizer isso. Ele não podia falar que ele ficou muito mais fraco do que estava no nível 1, que ele não é mais a qualificado para servir como parceiro de Cyan Pile.

Takumu esperou mais de dez segundos pelas palavras de Haruyuki, mas eventualmente seus ombros caíram, e ele enxugou os olhos com a manga direita, então se virou para trás.

"... O soco, desculpe."

Silenciosamente deixando essas palavras para trás, o melhor amigo alto, lentamente deixou a sala de estar. Depois de um eco do som de abertura e fechamento da porta, apenas o silêncio permaneceu depois.

Quanto tempo ele estava deitado no chão frio? Quando ele percebeu, o lado de fora da janela virada para o sul já havia anoitecido.

Enquanto parava de pensar, Haruyuki levantou-se devagar, vestiu roupas adequadas em seu quarto e saiu da entrada. Ele usou o elevador para descer até o primeiro andar e rapidamente atravessou a entrada.

No local do apartamento, estava lotado de famílias que visitavam o shopping center nas proximidades. Depois de ver uma criança segurando firmemente uma sacola de jogo com o rosto brilhando, ele lembrou que hoje um famoso novo jogo da série RPG foi colocado à venda.

“... Devo comprar um também?”

Compre um pacote, corra de volta para casa e coloque-o no Neuro Linker, em seguida, jogue-o intensamente. Mas, as vendas atuais que usam mídia, o tamanho seria enorme.

Provavelmente sua memória local não teria espaço vazio suficiente. Então, ele poderia simplesmente apagar outro jogo. Algo grande, como esse programa ...

«Brain Burst».

Isso é certo, deve ser bom para sair disso. Desde então, ele vai ficar entediado desse jogo. Pensando de volta, ele estava focado nisso continuamente há meio ano.

Se ele renunciasse ao mundo acelerado e não fosse mais um Burst Linker, então o interesse de Noumi por ele também desapareceria. O vídeo de provas que ele realizou se tornaria inútil. Usando Haruyuki como refém para ameaçar Chiyuri não seria mais possível.

Neste ponto, não é a melhor escolha? É claro que ele não seria mais capaz de ajudar aquela pessoa com o objetivo de atingir o nível 10, mas o avatar que não podia mais voar não a atrairia mais, nem a desapontaria.

“—— Voltaria ao que era. Algo que uma vez obtido se perdeu, só isso.”

“—— Existe algum outro motivo para não cair, que ainda permanece em mim? “

Uma menininha que estava passando olhou para Haruyuki com um rosto intrigado.

Foi lá que Haruyuki percebeu pela primeira vez, enquanto ele estava andando no meio da multidão, seu rosto estava encharcado de tanto chorar.

Apressadamente, usando as mangas do casaco para limpar o rosto, Haruyuki virou para a porta do apartamento e começou a correr.

Para «duelar» com alguém, e de alguma forma ganhar pontos suficientes para pagar Noumi. Conheça a cota que foi estipulada e um dia tenha suas asas retornadas. Se ele lutasse em Suginami, então havia uma chance de que o Takumu virasse espectador, então para mudar de área, Haruyuki caminhou até a estrada dos Sete Anéis.

No ponto de ônibus da intersecção do viaduto Kouenji, ele pensou um pouco em pegar o ônibus do círculo interno ou externo, depois foi esperar o que ia para Shibuya. Para o norte, Nakano e Nerima era a legião vermelha, Território da

«Prominence» e ele não estava afim de enfrentar seu líder, Scarlet Rain.

Um ônibus elétrico com várias rodas parou e Haruyuki subiu na rampa de embarque. No limite de sua visão, seu saldo de dinheiro eletrônico diminuiu por causa da tarifa do ônibus com um som tilintando.

Ele empurrou seu corpo em um assento vazio, em seguida, enquanto olhava para a paisagem noturna, ficou pensativo.

- O número total de Burst Linkers é de cerca de 1000 pessoas. A maioria deles é nesta área de Tóquio, pelo menos foi o que falaram para Haruyuki.

No entanto, o número total de pessoas - isso significa que quando o programa

«Brain Burst» apareceu na rede até hoje, nos sete anos e meio, o número total de pessoas que obtiveram capacidade de aceleração, e quantas perderam, ele não sabia muito.

Aqueles que costumavam ser Burst Linkers, o que eles estariam sentindo agora. Mordendo o lábio em remorso, ou apenas boas lembranças – ou tinha algum ressentimento?

"Se fosse eu", Haruyuki imaginou.

“Se eu perdesse todos os pontos e fosse pego pela desinstalação forçada, eu seria capaz de pensar nisso como apenas um «Fim de Jogo»? Mesmo que minhas asas tenham sido roubadas, eu ainda estou pensando em ser um Burst Linker.

Não, ele absolutamente não seria capaz de esquecer isso em breve. Ele provavelmente tentaria obter Brain Burst mais uma vez.

E então - com certeza haveria pessoas que pensariam sobre «depois disso».” Com muita raiva, deveria haver alguém que pensasse em derrubar o mundo acelerado. Kuroyukihime havia explicado a ele que, como crianças sem provas físicas, elas não seriam acreditadas, mas era realmente assim? Se a mídia de massa e a polícia recebessem muitos desse tipo de denúncia, até mesmo os adultos começariam uma investigação?

Como é que «Brain Burst», durante mais de sete anos, continuou a ser perfeitamente oculto…? E então, qual seria a intenção do criador do programa para fazer esse tipo de situação ...?

Enquanto pensava naqueles que estavam meio escapistas, o ônibus tomou a esquerda na estrada Koushu e entrou em Shibuya, o território da Legião Verde.

Não podendo ser desafiado enquanto estivesse no território de controle de legiões, apesar desse privilégio deve ter sido cancelado neste momento. Haruyuki - O nome de Silver Crow será gravado na lista de lutadores e poderá ser considerado como intruso a qualquer momento.

... Qualquer um está bom.

Haruyuki fechou os olhos e recostou seu corpo profundamente no banco para esperar por aquele momento. O Silver Crow já era apenas um «fraco para lutar de perto». Combate à Distância, Contato, Indireto, sem nenhum adversário que ele tenha vantagem contra.

20:00 da noite, mesmo sendo um dia de semana o tempo de intervalo do «duelo» é de apenas 30 segundos, então o som de aceleração como um trovão ecoou em sua audição.

Haruyuki, que foi colocado na escuridão, transformou-se em seu avatar de duelo e caiu a uma curta distância do chão. Depois de tudo, a primeira coisa que ele verificou foi a sua volta, mas não havia sombra ou forma das asas metálicas. Depois de fechar os olhos uma vez, ele começou a olhar em volta.

Era a mesma estrada de Koushu, mas os carros que se alinhavam na rua, incluindo o ônibus em que ele andava, haviam desaparecido. A estrada estava rachada e havia montanhas de escombros aqui e ali.

Enquanto ele pensava que este era o estágio do «Fim do Século», Haruyuki evitou o olhar das fileiras de galerias em cima dos prédios da ruína ao redor e olhou para baixo sem ao menos ver o nome do oponente. Assim, ele esperou no meio da estrada larga. O cursor guia que mostrava a direção do inimigo balançou enquanto apontava para o leste. Eventualmente - da escuridão profunda, um som de motor audacioso “DoKo DoKo” foi ouvido.

Para um armamento do tipo máquina, aproximava-se a uma velocidade muito rápida. Pelo som deveria ser de um motor de combustão interno antigo, não tem

muitos Burst Linkers ... Pensando até esse ponto, Haruyuki finalmente levantou a cabeça.

Um “brilho” de farol redondo ofuscou seus olhos. Com os rotores de freio dianteiro e traseiro produzindo faíscas vermelhas, a moto americana que fez uma curva e parou com suas partes cromadas refletindo as fogueiras ao redor.

"Hey hey hee - y !!"

O piloto que tinha o rosto de caveira apontou o dedo indicador de ambas as mãos direto para Haruyuki.

Mesmo sem olhar para o nome exibido no canto superior direito de sua visão, era sem dúvida «Ash Roller». Isso significava que o cenário e o adversário eram exatamente o mesmo de um ano atrás, em seu primeiro duelo acelerado.

“Faz muito tempo hein, VOCÊ! Ah, me apaixonei por mim e fui até Bitter Valley, né, YOOOOU !? ”

"...Hã?"

Ficando surpreso, Haruyuki esqueceu de cumprimentar e devolveu uma pergunta.

"Bi, Bitter Valley, o que é isso?"

“Ei ei ei, entenda, entenda! É Yashibu, claro, Yashibu! "..."

Depois de pensar por mais um segundo, Haruyuki finalmente adivinhou que era Shibuya.

“… Umm, Ash-san. Bitter não é «渋 い (Shibui)», é «苦 い (Nigai)» Eu acho ... Então, isso não seria Shibuya, seria Nigaiya.

"...Sério?"

"...Sério."

Sendo puxado pelo humor de Ash Roller, mesmo que ele não pudesse mais ficar deprimido, Haruyuki o corrigiu e dos prédios ao redor da estrada, o riso da galeria ferveu. Ash Roller olhou para eles e sacudiu o dedo médio de ambas as mãos.

“Não, LOL, Ma— n! Em breve vou te derrubar, espere por isso !! ” A face do crânio logo retornou para Haruyuki e em um som baixo. "... Então, o que é Shibui em Inglês?"

"I, isso é ... Rough, eu acho."

"Entendo. Isso deve ser Vale Rude hein    Ei, esse tipo de coisa, não importa !!

"Você perguntou "

“Cale-se! Ter um pouco mais de vitórias totais, não seja tão cheio de si!!”

VOCÊ! Olhe para isso e trema !!

Com esse som, ele apertou o botão do lado da maçaneta, e dos misteriosos tubos equipados em ambos os lados do garfo dianteiro. "De jeito nenhum", ele pensou, não importa como você olhasse, só poderia ser isso, e Haruyuki sussurrou enquanto estupefato.

"A ... aqueles, mísseis?"

"Sim certo! Mísseis teleguiados seu bastardo voador! "M, mas, moto com mísseis... É por estética...?"

"Diga o quê! É do fim do século uma espécie de mega-le-gal! Hey voe! Então você vai chorar !!

Enquanto gritava isso, Ash Roller finalmente notou a anomalia com Silver Crow e estendeu a cabeça.

“... Ei, você, por que suas asas estão fechadas? O duelo já começou.. Haruyuki sacudiu a cabeça ligeiramente, depois disse rapidamente. “Houve algum tipo de problema. Hoje, vou enfrentá-lo no chão.

"...Hmm. Bem, faça o que quiser, mas ... se me subestimar, vou realmente fazer você chorar, entendeu?

Com um rápido olhar para verificar a hora, ele apertou o acelerador uma vez, depois gritou em tom alto.

"Vamos Daaançaaar!!"

Com o pneu traseiro emitindo fumaça branca intensa, Haruyuki olhou para a moto que desviava para o lado direito.

A moto fez uma curva acentuada a uma distância de distância, depois veio em linha reta. Ele abaixou a cintura e se concentrou para descobrir essa trajetória.

Mas é claro que ele não podia esquecer sobre Dusk Taker roubando suas asas. Em seu coração, ainda havia um enorme buraco que foi aberto. Nesse momento, Haruyuki sentiu que estava enfiando a mão naquele buraco, tentando descobrir se havia alguma coisa.

"... Kuoo!"

Ficando até quase o último momento, ele pulou para a direita. O piso da roda dianteira roçou a perna dele um pouco.

-- Aqui!

Haruyuki girou seu corpo assim, então empurrou um soco em direção ao motoqueiro.

Contudo.

"Isso!"

Com esse som, uma bota de repente, pegou o capacete de Haruyuki. Enquanto ele foi surpreendido, ele viu em pé no banco, Ash Roller puxando para trás a perna que ele chutou para fora.

Logo ele se baixou e acelerou novamente. Depois de virar cerca de 20 metros, ele novamente se levantou no banco. De alguma forma ele estava controlando o acelerador com o pé direito.

“Veja isso, YOOOU! Esta é a minha nova habilidade, o punho V-twin!!

Esqueça a nomeação isso foi uma técnica espetacular e Haruyuki ficou impressionado.

A enorme moto sendo controlada como uma prancha de surfe com apenas duas pernas. Não só atacando com o corpo do veículo, o piloto também tem poder de ataque, em seguida, o ponto cego foi preenchido.

"... Isto é, impossível, huh."

Haruyuki sussurrou isso dentro de seu peito.

Ash Roller com o poder de corrida da moto tem uma vantagem esmagadora. Mesmo se eles acertarem um ao outro, o dano que o Silver Crow tomaria seria muito maior. Tentando aguentar mais seria uma perda de tempo.

Depois de abaixar ambas as mãos, Haruyuki que apenas ficou foi pego pelo pneu da frente da moto.

Com um barulho alto, ele bateu em uma montanha de escombros e finalmente parou.

Enquanto estava deitado ali, Haruyuki pensou atordoado com a cabeça trêmula.

“… Como eu pensava, estava vazio dentro do buraco. Eu que perdi as asas, não tenho mais nada.”

A partir de agora, ele só poderia continuar lutar com os níveis mais baixos. Ganhando apenas alguns pontos em cada luta, e paguando o Noumi com eles depois de economizar. Sempre por dois anos.

Até o dia em que suas asas serem devolvidas.

De repente, um estrondo de motor baixo “Dorun” soou bem na sua cabeça. "Depressa e acabe comigo", ele pensou e esperou, mas o ataque não veio. Em troca, veio um som de um lugar alto.

“Isso foi tão ruim. Ei Corvo, você, por que não está voando?

Haruyuki levantou levemente a cabeça, com a ponta do olho capturando a face do crânio, respondendo em um pequeno volume sonoro que não podia ser ouvido pela galeria.

“… Eu não posso voar. Minhas asas se foram. É por isso que não posso mais vencer em duelos de mesmo nível. Hoje foi só para verificar isso Tudo bem, apenas terminar comigo assim. ”

Novamente, apenas o som do motor “DooDokooDoo” da V-twin ecoou.

O som que finalmente chegou, continha uma calma que não estava no Ash Roller até agora.

" Termine isso? O que isso significa?"

"O que mais pode significar afundar o pneu em mim de novo e de novo, para

acabar com duelo."

“Fuuh. Isso significa que é assim. Você não pode mais voar. Então você não pode vencer. Então você quer perder.”

Seu comportamento, não era algo que um lutador deveria ser orgulhar, Haruyuki também percebeu isso. O importante era isso, e ele também entendeu que isso não era mais possível. Foi por isso que –

" Já que está de pé, é inútil."

Depois de sussurrar, Haruyuki esperou pelo golpe de Ash Roller. No entanto, o que foi devolvido ficou ainda mais tranquilo - poder-se-ia dizer que são palavras calmamente controladas.

“... Ei, você se lembra? Há muito tempo, você e meu segundo «duelo» o tempo

em que você segurou a traseira da minha bicicleta. " "

Não havia como ele esquecer. Essa foi a primeira vitória de Haruyuki e uma luta que precisava ser comemorada. Mas Haruyuki não disse nada, nem mesmo um aceno de cabeça, ele apenas esperou pela continuação das palavras.

“Isso foi problemático. Com a traseira, não importa o quanto eu tenha acelerado a moto, ela não se mexeu. É por isso que se tudo o que fizesse fosse sentar lá, então eu apenas tomaria uma cabeçadas por trás. Isso foi realmente xeque-mate para mim.

“Mas. ”

Com um flash de luz de ambos os olhos dentro do escudo do capacete, Ash Roller soltou uma voz baixa e tensa.

“Naquela época, eu desisti de lutar? Desisti como você agora e perder enquanto estava sendo espancado?

- Não foi isso.

Com a maior parte de seu potencial colocado no «Enhanced Armament» que era a moto, o piloto na época era quase igual a um Burst Linker com zero poder de luta. Ele deixou o assento e começou a atacar o Silver Crow corpo a corpo.

O resultado, Haruyuki bateu em seu oponente e ganhou. Mas, até o medidor de HP ser zerado, Ash Roller não desistiu. Enquanto gritava palavras sujas, ele se levantou até o momento do soco e continuou a balançar os punhos.

"...Não."

Haruyuki negou com um som pequeno o suficiente para que ele mesmo não pudesse ouvir. Ao mesmo tempo, sob o capacete, ele sentiu que as lágrimas escorriam de seus olhos.

"...Mas. Mas. Eu sou ... minhas asas, não mais voltarei. Você não vai entender. Você que sempre continuou a lutar junto com essa moto.”

Mais uma vez, um longo silêncio.

Dos prédios ao redor, os espectadores se comoveram. No entanto, sem parecer se importar com isso, Ash Roller sacudiu a cabeça e começou a falar.

“… Chupa. Seu grande merda Na hora do nosso terceiro «duelo», quando vi

que você repente voou, eu ... não, não só eu. Todos os Burst Linkers que descobriram um cara que podia voar apareceu neste mundo ”

O que estava à frente não saiu de sua boca, em vez disso, ele empurrou o rosto para frente, então o cavaleiro perguntou com um sussurro.

"Ei. Agora mesmo, onde você está? " O que?"

Não entendendo a súbita pergunta, Haruyuki piscou os olhos cheios de lágrimas. "De onde você está mergulhando, estou perguntando."

- Perguntando sobre a localização do corpo físico durante um duelo, era uma pergunta improvável normalmente. No entanto, de alguma forma, Haruyuki nem sequer pensou no perigo na realidade e respondeu.

"Ko ... Estrada Koushu andando de ônibus."

Depois de um breve estalido de língua, Ash Roller disse outra coisa que não fazia sentido.

“Então, volte para casa imediatamente quando isso acabar. Vá para o banheiro, depois para a cama, e mergulhe «Above».”

"Ab ... above !?"

“Idiota, sua voz é muito alta, todo mundo vai ouvir! Há algo mais que «Unlimited Neutral Field»? Depois de mergulhar, venha para o cruzamento entre a Seven Ring Road e a Inokashira Road. O tempo de mergulho Vamos ver, apenas 21h.

Não perca nem um minuto.

Depois de deixar Haruyuki atordoado, Ash Roller levantou seu corpo e correu o dedo no ar. Na frente dos olhos de Haruyuki, uma janela de aviso de empate surgiu.

"Vamos, apresse-se e reconheça isso."

Sendo empurrado por esse momento, Haruyuki apertou o botão OK sem entender. Depois que o «Duelo» terminou de uma forma que ele não conseguia pensar, ele retornou ao mundo real dentro do ônibus que estava se movendo em uma estrada, então Haruyuki imediatamente cancelou sua conexão com a Rede Global. Quando o ônibus parou naquele momento, Haruyuki desceu quase derrubando a rampa de embarque. Depois de olhar para a esquerda e para a direita, ele correu para a faixa de pedestres mais próxima, foi para o lado oposto da estrada Koushu e desta vez pulou em um ônibus em direção a Kouenji. Depois de cair em um assento, enquanto respirava pesadamente, Haruyuki pensou nas intenções de Ash Roller.

Ele vai terminar isso de uma vez? A fim de retirar para sempre o imprestável Silver Crow do mundo acelerado, chamando-o para o Campo Neutro Ilimitado que não tem logout instantâneo, para roubar todos os seus pontos? De jeito nenhum, isso não poderia ser possível. O grau de perigo é o mesmo para o outro lado também. Não há garantia de que Haruyuki não apareceria com um grande grupo de companheiros. No entanto, se esse é o caso, então qual o objetivo?

"Bem, tanto faz."

Depois de resmungar isso, Haruyuki simplesmente desistiu de pensar. Provavelmente o inimigo que ele mais lutou no mundo acelerado. Para aquele oponente acabar com ele, tudo bem, ele sentiu assim. Depois de voltar ao ponto de ônibus da interseção do viaduto Kouenji, o horário já passava das 20h30. Haruyuki correu para casa desesperadamente, usou o banheiro como dito, bebeu um pouco de chá oolong, enfiou uma fatia da pizza que sobrara de ontem em sua boca e depois rolou para a cama.

Talvez, isso seja sua última «aceleração».

Então, só mais uma vez, ele queria ver a pessoa que o convidou para este mundo

Kuroyukihime. Mesmo que ele não pudesse explicar a situação, ele queria apenas conversar com ela.

Depois desse pensamento súbito, longe, em Okinawa, Kuroyukihime estaria ocupada com a responsabilidade de 120 estudantes que estão lá, então ele hesitou em ligar para ela. Mesmo assim, enquanto o relógio na borda de sua visão se aproximava das 9 da noite, ele esperou enquanto pensava se ela ligaria para ele, mas o ícone de recebimento de chamadas não acendeu nem uma vez.

Quando o número digital era às 20h59min58, Haruyuki fechou os olhos com força e respirou fundo, depois sussurrou o comando.

“...Unlimited Burst.”



Comentários