Volume 3
Capítulo 4: É uma diferença cultural...
Leia primeiro na Mahou Scan!
"Sim! Nngh..."
Masachika esticou os braços para fora, sentindo-se realizado após terminar a primeira semana de provas. Quando olhou ao redor da sala, a maioria dos alunos já estava aproveitando sua liberdade e discutindo o que fariam depois da escola, apesar de ainda terem a aula de orientação após isso.
Masachika, por outro lado, não planejava sair com seus amigos depois da escola. Em vez disso, assistiria a todos os animes que tinha gravado — ou pelo menos, esse era o plano. Mas havia algo que ele não conseguia tirar da cabeça...
"E aí, Alya."
"Oi."
Era o fato de que Alisa parecia um pouco distante — meio fria, na verdade. Desde segunda-feira, parecia que algo estava errado, mas era semana de provas e poderia ter sido apenas coisa da cabeça dele, então Masachika decidiu deixar para lá. Mas ele não se sentia confortável em passar o fim de semana sem descobrir o que era esse estranho e inquietante sentimento.
"Alya, uh... O que você vai fazer depois da escola hoje?"
"Nada em particular."
"Oh. Então você quer ir para casa juntos? Eu quero conversar sobre a cerimônia de encerramento, se tudo bem."
"...Claro."
"Ótimo. Então vamos sair juntos depois da aula de orientação."
"Ok."
A conversa em si era extremamente normal, e o comportamento de Alisa não parecia muito diferente do normal, mas... algo ainda parecia estranho.
Ela não sussurrou nada doce em russo... Eu não sei por que, mas...
Já se passaram cinco dias e ele não ouviu uma palavra de russo de Alisa. Claro, do ponto de vista de Masachika, isso era bom. Os sussurros repentinos não eram bons para seu coração, e os músculos de seu rosto puderam relaxar um pouco, já que ela costumava olhar na direção dele após sussurrar em russo, o que deixava seu rosto tenso.
Então, não ouvir nenhum dos sussurros tinha suas vantagens, mas... ele não conseguia deixar de se preocupar. E quanto mais pensava nisso, mais percebia que Alisa tinha se afastado um pouco dele essa semana.
Hmm... Tenho certeza de que é tudo coisa da minha cabeça, mas...
No próximo sábado seria a cerimônia de encerramento, que era um evento importante em relação à eleição porque eles teriam que fazer discursos e cumprimentar o corpo discente. Por isso, precisavam resolver qualquer coisa que estivesse causando atrito entre eles antes disso.
Mas, bem...
Será que fiz algo para ela me odiar?
Ele era um homem sensível, frustrado e incrivelmente curioso enquanto se perguntava o que poderia possivelmente ter feito.
***
Depois da aula de orientação, Masachika e Alisa saíram da sala juntos conforme planejado, mas sentiam como se mais pessoas estivessem olhando para eles agora do que nunca enquanto caminhavam lado a lado. A beleza sobrenatural de Alisa sempre chamava a atenção de todos, mas os olhos também estavam em Masachika.
Parecia que muitos alunos já os reconheciam como candidatos e companheiros de chapa para a presidência e vice-presidência do conselho estudantil graças ao debate da semana passada.
"...Então? Você queria falar comigo sobre nosso discurso na cerimônia de encerramento?"
"Sim, sobre isso..."
Alisa estava tranquila como um pepino apesar dos observadores, mas Masachika hesitou por alguns momentos antes de perguntar diretamente.
"Antes de falarmos sobre isso, preciso te perguntar algo, Alya. Está tudo bem?"
"O que você quer dizer?"
"Bem... Sinto que você tem agido um pouco estranha desde segunda-feira."
Ela parou subitamente, virou-se para olhá-lo com espanto.
"Pelo jeito que está me olhando... imagino que algo tenha acontecido?" Comentou Masachika com um sorriso forçado.
No entanto, Alisa ficou em silêncio, virou-se e começou a se afastar.
"...É só sua imaginação," respondeu com sua melhor expressão neutra.
"Vamos lá. Você realmente acha que pode me enganar assim?"
"....."
Sabendo como ela podia ser teimosa, Masachika fez um esforço consciente para continuar olhando para frente enquanto prosseguia.
"Fiz algo? Porque se fiz, quero que me diga."
"...Não quero te contar."
"Hmm... Tudo bem, então..."
"Suspiro... Vou me certificar de trabalhar no meu comportamento. Além disso, tenho certeza de que estarei de volta ao normal quando segunda-feira chegar. Não é o bastante?" Perguntou Alisa, olhando para cima através de seus cílios após soltar um breve suspiro.
Sua expressão um tanto inquieta e infantil faria qualquer um querer afagar sua cabeça e mimá-la enquanto dizia: "Isso é mais do que suficiente." No entanto, Masachika conseguiu se livrar do pensamento profano com um movimento de cabeça e olhou para ela seriamente.
"Hmm... Não sei... Já se passaram cinco dias e você ainda está de mau humor. Acho que estaria tudo bem se você realmente voltasse ao normal na próxima semana, mas..."
"Fui tão óbvia assim?"
"Sim..."
"Oh... Realmente estava tentando o meu melhor para esconder."
E, bem, realmente era difícil perceber qualquer coisa errada apenas pelas expressões faciais dela, mas a falta de seus sussurros russos ocasionais a entregava. Ela parecia não ter notado, no entanto.
"Na verdade, você fez um bom trabalho em esconder, então acho que você é muito consciente de si mesma. De uma maneira boa, é claro. Ainda assim, notei," disse Masachika, dando de ombros.
"O-Oh? Você notou, é?"
Alisa arqueou uma sobrancelha enquanto mexia no cabelo.
"Em outras palavras, você realmente estava preocupado? Não conseguiu me tirar da cabeça, mesmo sendo semana de provas?" Perguntou um pouco provocativamente.
"Claro que estou preocupado. Você é minha parceira, e me importo com você," ele respondeu com um olhar sério.
"O-Oh... Hã."
"E eu me importo com você. E eu me importo com você. E eu me importo com você..." Essas palavras dele ecoaram na mente de Alisa, e seu nervosismo aumentou. As pontas de seu cabelo estavam prestes a se emaranhar, mas seus dedos subitamente congelaram, e seus olhos se estreitaram de frustração.
"Então por que...?"
"Hmm?"
"....."
Alisa desviou o olhar de sua expressão confusa e fez bico. Masachika trocou seus chinelos escolares e calçou seus sapatos, perguntando-se sobre a mudança repentina de humor dela. Então começaram a caminhar em direção ao portão da escola, e Alisa eventualmente murmurou:
"...Seu aniversário."
"Huh?"
"Por que você não me convidou para sua festa de aniversário?" Reclamou Alisa, ainda evitando seus olhos... mas Masachika não fazia ideia do que ela estava falando.
"Festa de aniversário? O que você quer dizer com isso?"
"Você sabe do que estou falando. Seu..."
Pensando que ele estava se fazendo de bobo, ela o encarou com raiva, mas isso ainda não ajudou Masachika a entender sobre o que ela estava falando.
"Uh...? Uma festa de aniversário? Eu?"
"...Sim, você."
"...Esta é a primeira vez que estou ouvindo falar disso. Quem te disse que eu tive uma festa de aniversário?"
"O que você quer dizer com 'esta é a primeira vez que você está ouvindo falar disso'? Não seja ridículo."
"O- O que...? Estou dizendo a verdade! Não faço ideia do que você está falando! E por que eu teria uma festa de aniversário de qualquer maneira? O que sou, um aluno da primeira série?!"
"Huh...?"
Foi então que Alisa percebeu que algo não estava batendo, e ela o olhou com curiosidade, franzindo a testa. Ao mesmo tempo, Masachika chegou a uma realização súbita.
"O- Oh, espera. Espere um pouco. Os adolescentes na Rússia geralmente têm festas de aniversário?"
"S-Sim. As coisas são diferentes no Japão?"
"Normalmente, as festas de aniversário no Japão param quando você entra no ensino médio... Espere. Retiro o que disse. Provavelmente há um bom número de alunos em nossa escola que ainda fazem festas de aniversário. Alguns alunos aparentemente até fazem festas enormes em suas casas. De qualquer forma, eu, pessoalmente, não tive uma festa de aniversário desde o ensino médio."
"Oh..."
"Como você só está percebendo isso agor—? ...Ah. Desculpe."
"Pelo que você está se desculpando?"
"Oh, uh. Nada."
Ela nunca teve amigos para celebrar aniversários com ela. Por isso. Não era como se ele pudesse dizer isso, porém, por isso decidiu ficar calado, mas seus lábios se curvaram um pouco enquanto olhava para ela com malícia.
"...O que?" Perguntou ela mal-humorada.
"Não se preocupe. Eu simplesmente não tinha ideia de que você queria tanto comemorar meu aniversário comigo."
"...!"
Alisa franziu a testa e imediatamente desviou o olhar, mas não foi rápida o suficiente para evitar que Masachika visse suas bochechas brancas como neve corarem de rosa.
"...Não contar a alguém seu aniversário na Rússia é o mesmo que dizer que não quer ser amigo deles."
"Ohhh?"
"O que?"
"Se você diz, Alya. Piscadinha, piscadinha."
"Tsk...!"
Ele quase podia ver uma veia saltando de sua testa, então decidiu parar de provocá-la e fazê-la se sentir melhor em vez disso.
"Então... Quer fazer algo para o meu aniversário? Estamos há três meses atrasados, mas..."
"Huh?"
"Claro, ainda quero ser amigo e sair mais. Que tal irmos a algum lugar almoçar na próxima segunda-feira, já que é meio período? Podemos conversar sobre a cerimônia de encerramento e tudo mais então... Ou é azar desejar um feliz aniversário atrasado na Rússia?"
Depois de ponderar por um momento, ela balançou a cabeça.
"Não é bom desejar feliz aniversário antes, mas depois... deve ser bom."
"Então está bem. Vamos fazer isso. Ahem. Embora eu saiba que esteja atrasado, seria uma honra se você me honrasse com sua presença em meu aniversário, que estarei realizando na próxima semana," anunciou Masachika com uma expressão desnecessariamente grave.
"Você está bem da cabeça?" Alisa zombou, mas Masachika ficou aliviado ao ver que ela parecia estar de melhor humor.
Aquela expressão de alívio em seu rosto fez Alisa olhá-lo com suspeita mais uma vez. Talvez ela tenha percebido que ele estava tentando fazê-la rir para compensar por tê-la provocado, como um adulto balançando um brinquedo para um bebê. Alisa o encarou de lado com uma expressão de nojo... até chegarem a uma bifurcação na estrada, e ele virou-se para ela.
"Bem, estou indo por aqui. De qualquer forma, vejo você segunda-feira. Tenha—...?"
Os olhos de Alisa de repente começaram a vagar, olhando em todas as direções. Ela está procurando por algo?
Era fácil imaginar um ponto de interrogação pairando sobre a cabeça de Masachika, e ele começou a olhar ao redor também até perceber subitamente que Alisa estava sorrindo para ele. Isso fez os alarmes soarem em sua cabeça.
Ack! Algo ruim está prestes a acontecer, não é?
Ele deu um passo instintivo para trás, mas Alisa deu um passo à frente antes que ele pudesse efetivamente escapar. Eles estavam tão próximos que quase podiam sentir a respiração um do outro. Alisa colocou uma mão em seu ombro enquanto ele permanecia congelado, então colocou a bochecha contra a dele e sussurrou em seu ouvido:
"<Не могу дождаться ♡.>"
(Mal posso esperar ♡.)
Mas num piscar de olhos, ela deu um passo para trás e o encarou.
"Pronto. Somos amigos novamente. Vejo você segunda-feira," gaguejou antes de girar instantaneamente nos calcanhares e sair andando.
"Yeah..."
Masachika observou-a partir em surpresa muda, depois caminhou desajeitadamente na direção oposta no piloto automático. Mas no momento em que virou a esquina, segurou-se numa cerca próxima quando as pernas cederam.
Hahaha... A primeira coisa que ela disse em russo para mim em quatro dias... Não devia ter baixado minha guarda.
"Estou bastante confiante de que poderia realmente cuspir sangue agora mesmo se quisesse," disse Masachika tensamente, agarrando o peito.
Sinto que o padrão foi elevado duas vezes agora...
Ele pensou que poderia se safar levando-a a algum restaurante barato na vizinhança, mas não depois que ela disse aquilo. Agora teria que ser em algum lugar mais sofisticado e adequado.
Vou ter que procurar um bom restaurante durante o fim de semana...
Esta vai ser uma missão bastante difícil para alguém ignorante sobre esse tipo de coisas, pensou Masachika amargamente com um sorriso apertado, mas pelo menos agora ele sabia o que estava incomodando Alisa, então decidiu considerar isso uma vitória. No entanto, havia algo que ele entendia ainda mais do que isso, pois tinha descoberto...
Ter ela sussurrando no meu ouvido daquele jeito... poderia realmente me matar.
***
A segunda-feira seguinte havia chegado. A semana após as provas era essencialmente para revisar os testes de manhã e, à tarde, discutir as tarefas de verão enquanto outros compareciam às reuniões de pais e professores. As reuniões seguiam a ordem dos números dos alunos, o que significava que as de Alisa e Masachika seriam no dia seguinte.
"E então? Como se saiu nas provas?"
"Fui bem, acho. Minhas notas foram mais altas que a média da turma em todas as disciplinas, pelo menos," respondeu Masachika, que estava tentando aliviar uma dor no pescoço enquanto saíam pelo portão da escola.
Naquela manhã, os alunos receberam um breve resumo do que pontuaram nas provas junto com a média da classe. Enquanto revisavam as provas em sala, os alunos às vezes encontravam erros dos professores na correção, por isso a classificação oficial seria divulgada no sábado. Por isso, eles usariam boletins provisórios durante as reuniões de pais e professores.
Por coincidência, tinham meio dia de aula a cada dois sábados, e o próximo sábado seria a cerimônia de encerramento, onde receberiam suas notas finais do semestre.
"De qualquer forma, não sei se alcancei meu objetivo, mas me saí muito melhor do que da última vez."
"Oh? Parabéns."
"Não é? Sinta-se à vontade para me encher de elogios agora."
"Uauu. Bom trabalho," respondeu Alisa roboticamente.
"...Nossa. Obrigado."
Masachika lhe lançou um olhar penetrante, mas ela o ignorou completamente e fingiu inocência.
"Nhé. Você é tão malvada, Alya."
"Se está tentando agir como Masha, por favor pare. Está me dando nojo."
"Sim, senhora."
O fato de nem mesmo os olhos dela estarem rindo fez o olhar bobo desaparecer imediatamente do rosto dele. Seus olhos vaguearam por alguns momentos até que ele mudou de assunto de repente, sem nem tentar ser sutil.
"Então... Bem quente para estar andando por aí no meio do dia. Não ajuda que esteja tão claro lá fora também...," comentou Masachika, puxando a gola da camisa e se abanando enquanto franzia o cenho para suas roupas. "Por que nossos uniformes escolares precisam ser tão quentes? É verão e ainda estamos usando mangas compridas."
"Oh, isso não é normal no Japão, é?"
"Nem perto disso. A maioria das escolas distribui camisas de manga curta para o verão. Até os empresários podem usar camisas de manga curta atualmente."
As camisas que estavam usando eram feitas de um material mais fino do que os uniformes de inverno, mas as mangas compridas retinham muito calor. Mas por que a escola estava tão decidida a manter os uniformes desse jeito, mesmo nos dias de hoje? Pelo mesmo motivo que as mochilas da escola não tinham mudado há anos. Porque era tradição.
O uniforme escolar da Academia Seiren era bastante conhecido. As pessoas o reconheceriam instantaneamente pela cidade se o vissem. De certa forma, o uniforme em si era uma marca famosa de roupa, e os alunos da Academia Seiren se orgulhavam de usá-lo. No entanto, também mantinha os alunos na linha para agirem de maneira adequada mesmo fora da escola, porque estavam sempre sendo observados. Masachika, por outro lado, pensava diferente.
"Eles estão realmente minimizando os efeitos do aquecimento global, não estão? Pelo menos me deixem tirar esse blazer."
"Não era o presidente do conselho estudantil que estava tentando fazer algo sobre os uniformes, no entanto?"
"Isso foi uma de suas promessas de campanha... Parece que ele está tendo dificuldades. Mesmo que consiga mudar a regra, imagino que não veremos isso implementado até o próximo ano letivo."
Touya, que estava na mesma página que Masachika quando se tratava do uniforme escolar, aparentemente estava trabalhando para atualizar os requisitos do uniforme, mas era uma tarefa difícil, especialmente porque uma parte decente da população estudantil não se importava com o calor, contanto que parecessem bem.
A associação de ex-alunos, que consistia em ex-presidentes e vice-presidentes do conselho estudantil, também era fortemente contra a mudança no uniforme de verão, o que tornava a situação ainda mais difícil. Enquanto isso, Masachika não pôde deixar de se perguntar se estavam sendo teimosos apenas porque tiveram que usar esses uniformes desconfortavelmente quentes no passado, então queriam que todos os outros sofressem também.
"De qualquer forma, espero que o presidente consiga fazer isso, especialmente pelo bem dos alunos de classe média como nós que têm que voltar para casa a pé, já que não temos nossos próprios motoristas pessoais."
"Tem certeza de que não quer apenas ver garotas vestidas de forma provocante?"
"Então você está dizendo que ainda vou sentir calor e peso mesmo se mudarmos o uniforme de verão? Heh! Gosto da sua maneira de pensar!"
"....."
"Porque honestamente nunca me passou pela cabeça. O primeiro dia de uniformes de verão é supostamente um evento importante na vida de um nerd, mas eu tenho frequentado esta escola basicamente toda a minha vida, então realmente não me ocorreu."
Alisa olhou friamente enquanto ele explicava seu pensamento distorcido, mas de repente ela sorriu provocativamente, virou os cabelos sobre o ombro e olhou de forma provocante para ele pelo canto do olho.
"Então você não quer me ver de camisa de mangas curtas?"
"Se eu tivesse que escolher, então sim. Eu quero."
"Heh. Ah, é mesmo?"
E se ele estivesse sendo um pouco mais honesto, ele diria a ela o que realmente estava interessado em ver: a lendária camisa branca transparente com um vislumbre tão incrivelmente sutil do sutiã. Ele era um adolescente afinal de contas.
Mas isso é algo que você quer ver quando a garota está sentada na sua frente na aula... e Hikaru senta na minha frente, o que é algo que eu definitivamente não estou interessado em ver.
"Ahem. Você está pensando em algo que não deveria?"
"Huh? De jeito nenhum. Eu estava apenas pensando em como o presidente ficaria desagradavelmente suado em uma camisa de mangas curtas."
"Isso... Sim..." Alisa assentiu, seus olhos vagando.
Em segundos, seu sorriso convencido se transformou em um olhar crítico antes de mudar novamente para a resposta inocente de Masachika. Foi lamentável que Touya tivesse sido difamado por um comentário "inocente" assim.
"Aposto que Chisaki também surpreenderia todo mundo. Seus bíceps e ombros devem ser enormes. Ela não se destaca muito normalmente, mas aparentemente tem uma constituição atlética realmente forte."
"Eu consigo ver isso," concordou Alisa, observando Masachika dos pés à cabeça e sorriu quase ironicamente.
"Você em uma camisa de mangas curtas provavelmente deixaria muito a desejar, não é mesmo?"
"O que diabos...? Por que você está me menosprezando assim de repente? Eu tenho uma quantidade decente de músculos, só pra você saber."
"Oh, tem?"
"Não subestime um caseiro. Não me faça te mostrar esse corpo sexy e tonificado."
Masachika imediatamente se imaginou em uma espreguiçadeira na praia usando uma camisa de colarinho de mangas curtas (desabotoada, é claro) com seus peitorais e abdominais à mostra... e instintivamente cobriu a boca.
"...? O que há de errado?"
"Oh... eu acabei de imaginar algo realmente nojento. Ser musculoso só funciona se você também for bonito, não é mesmo?" ele ponderou com o coração pesado, e apagou a imagem narcisista da mente.
Ela olhou para cima levemente, então começou a mexer no cabelo como se tivesse uma ideia do que ele havia imaginado.
"<Я вообще не считаю это отвратительным.>"
(Eu não acho isso nojento de forma alguma.)
"O que foi isso?"
"Eu disse, 'Ótimo. Agora eu também imaginei, obrigado a você.'"
"Uh-huh... Você não precisava realmente me dizer a verdade, sabia."
"Você não deveria ter perguntado, então," Alisa zombou, jogando os cabelos para trás.
Depois de revirar os olhos para ela, Masachika olhou para o horizonte.
Como Alya me vê?
"<Кроме того, ты красивая.>"
(Além disso, você é bonito.)
Gwah!
S-Sério, como eu pareço do ponto de vista dela?
Ele tentou desesperadamente manter uma expressão séria enquanto um furacão de emoções rasgava seu coração. Felizmente (?), eles estavam se aproximando do destino deles, então ele conseguiu se concentrar nisso em vez disso, e logo eles chegaram a uma grande loja de roupas perto da estação que era voltada para adolescentes.
Por que eles estavam entrando em uma loja de roupas antes de saírem para almoçar? Bem, a resposta era simples: para trocar de roupa. Masachika estava bem com o que eles estavam usando, mas Alisa não parecia animada com a ideia de usar o uniforme escolar em um restaurante durante este horário do dia, então eles decidiram trocar de roupa. Dito isso, eles não iriam fazer compras.
Esta loja tinha na verdade um provador que os alunos da Academia Seiren podiam usar gratuitamente. Masachika ficou impressionado quando ouviu falar pela primeira vez. Claro, os alunos da Academia Seiren ainda eram humanos.
Eles eram jovens. Eles queriam sair depois da escola antes de ir para casa, mas era contra as regras da escola fazer bagunça no uniforme. Embora você provavelmente pudesse sair para comer em um restaurante, ir ao fliperama ou karaokê era definitivamente proibido.
Uma das piores coisas de ter um uniforme conhecido era o fato de que alguém da região poderia facilmente ligar para a escola e denunciar se eles estivessem quebrando alguma regra, e eles não seriam capazes de evitar a punição se isso acontecesse. Portanto, não tinham escolha a não ser trocar de roupa quando saíam depois da escola.
No entanto, a Academia Seiren tinha um número considerável de alunos privilegiados que ficariam horrorizados com a ideia de trocar em um banheiro público, por isso essa loja de roupas abriu seu provador para eles. Os alunos de famílias ricas eram os melhores clientes, então, se deixá-los usar o provador fosse tudo o que era necessário para atraí-los, então era uma troca fácil.
Ainda sinto que estamos meio que tirando vantagem deles, porém.
Masachika zombou das vinte ou mais pequenas cabines de prova nos fundos da loja. Quantos clientes eles esperavam receber de uma vez? Grupos de turistas passavam pelo lugar de vez em quando? Não... Provavelmente eles só não queriam deixar escapar um único aluno da Academia Seiren.
"Tudo bem. Vou me trocar aqui, está bem?"
"Ah, tudo bem."
Masachika admirou o quão voltada para o comercial a loja era enquanto entrava em uma cabine de prova a uma curta distância da de Alisa e começava a se despir.
"Ufa... Pensei que fosse derreter lá fora nisso."
Ele rapidamente limpou o suor do corpo, aproveitando a sensação de liberdade que agora tinha, e tirou suas roupas do dia a dia de sua bolsa de ginástica. Depois de colocar o uniforme na bolsa, ele o jogou junto com seus sapatos escolares em uma grande sacola. Transformação completa.
"O ar fresco está tão bom."
Enquanto esperava, ele percebeu o quanto era grato por camisetas de mangas curtas e condicionadores de ar. Alisa eventualmente saiu do provador também.
"Desculpe por te fazer esperar."
"T-Tudo bem..."
Quando Alisa saiu, ela estava usando o vestido branco puro que ela experimentou quando foram às compras não fazia muito tempo. Mas havia uma razão específica para ela estar usando esse vestido agora? Independentemente disso, Masachika não seria um cavalheiro autoproclamado se não a elogiasse.
"Você realmente fica bem nesse vestido."
"Heh. É mesmo? Obrigada."
Alisa orgulhosamente jogou o cabelo para trás com evidente satisfação. Até mesmo suas sandálias azul-claro combinavam com seu vestido, o que parecia muito digno. E ela estava fazendo uma pose, ou era apenas imaginação de Masachika?
"Pronto para ir?"
"Sim, vamos."
Depois de se curvar e agradecer ao funcionário da loja, eles saíram da loja de roupas.
Sou só eu, ou isso realmente está começando a parecer um encontro?
Essa provavelmente era a primeira vez que eles saíam juntos sozinhos durante o dia sem usar seus uniformes escolares.
Isso é insano... Todos estão dando uma segunda olhada.
Cada pessoa que passava olhava para trás para Alisa como se sua alma tivesse saído do corpo. Era uma visão incrível. As pessoas também olhavam fixamente para Yuki quando ela passava, mas ninguém virava descaradamente a cabeça e olhava assim.
Mas não é surpresa quando você se parece com Alya, né?
Seu cabelo prateado brilhava na luz do sol de verão, e sua pele branca como a neve brilhava radiante como se cada pequeno pelo de seu corpo estivesse emitindo luz. Isso já era suficiente para chamar a atenção dos outros, mas quando você combinava isso com sua aparência e corpo extraordinários, como poderia desviar os olhos dela?
"...O que foi?" Ela perguntou.
"Todo mundo está olhando para você."
"Se preocupar com isso não vai resolver nada. É assim que a vida é quando você é bonita," disse Alisa casualmente, e o que ela estava dizendo era verdade, então Masachika não teve resposta. Olhar ao redor e ver todos olhando era prova mais do que suficiente.
"Provavelmente você ficará bem, já que estou com você, mas e quando estiver sozinha? Com certeza muitos caras tentam te paquerar."
"Sim, sempre tem pessoas tentando conversar comigo quase todo final de semana."
"Imaginava. Mas o que você faz quando isso acontece?"
"Eu falo sem parar em russo até que me deixem em paz."
"...Interessante."
Do ponto de vista de Masachika, Alisa parecia um pouco diferente do russo médio. Ela tinha uma quantidade decente de traços japoneses. Mas a maioria das pessoas definitivamente desistiria se ela começasse a falar russo fluentemente.
De qualquer forma, estou só feliz que não seja pior. Eu estava preocupado que ela estivesse usando violência ou pelo menos uma bronca.
"Você está pensando em algo muito rude agora, não está?"
"O quê? De jeito nenhum. Só estou feliz que você não tenha sido enganada por uma pessoa ruim tentando te paquerar," respondeu Masachika com um ar de inocência, fazendo com que Alisa levantasse uma sobrancelha e sorrisse provocativamente.
"Oh? É porque você quer ficar comigo só para você? Você está agindo como se fosse meu namorado."
"Me desculpe. Mas eu tenho que agir como seu namorado quando estamos em um encontro, pelo menos."
"...?! Ah, certo... Um encontro... Sim..."
O contra-ataque de Masachika imediatamente tirou o sorriso convencido do rosto dela. Depois de piscar por alguns segundos, ela mexeu timidamente no cabelo antes de olhar subitamente para ele e sussurrar:
"<Это впервые...>"
(Esta é a primeira vez…)
A primeira vez que nós dois saímos em um encontro, certo? Foi isso que você ia dizer, né?
Alisa de repente atacou com um golpe poderoso que só pode ser dito algumas vezes na vida de uma garota: "Primeira Vez!" Mas Masachika suavizou o golpe, usando seu movimento especial "Interpretação Conveniente!" Pense assim: Se o movimento especial "Difícil de Ouvir" fosse tipo, "Hmm? O que foi isso?" então "Interpretação Conveniente!" seria tipo, "Ah, ela deve ter querido dizer outra coisa." Era o último movimento especial para defesa!
HAHAHA. Porque não há como essa ser a primeira vez que uma garota bonita como Alya já saiu em um encontro.
Masachika tentou desesperadamente se convencer disso para ficar calmo, pois ele não tinha coragem para suportar o peso de algo tão grande — a pressão de levar essa mulher perfeita e bonita em seu primeiro encontro. Se você quiser me chamar de covarde, fique à vontade, ele pensou.
Além disso, eu não quis dizer "encontro" como um encontro de verdade. Alya sabe que eu não estava falando sério, né? ...Certo?
Ele olhou timidamente na direção de Alisa, e seus olhos de repente se encontraram, fazendo Alisa virar rapidamente a cabeça para o outro lado e sussurrar em voz bem baixa:
"<М-Mожет... тогда мы могли бы... держаться за руки?>"
(T-Talvez... pudéssemos... segurar as mãos, então?)
Uma leve cor tingiu suas bochechas quando ela olhou de volta para ele.
Ok, então... Ela definitivamente levou o que eu disse a sério.
Masachika olhou para o horizonte. Ele sentiu como se tivesse uma coceira que não conseguia coçar — uma coceira que percorria sua espinha. Ele tremeu. Mas felizmente, ele pôde ver o restaurante adiante, então ele usou seu movimento especial "Guardar para Depois" e conseguiu mudar sua mentalidade. Era como dizer, "Eu lidarei com isso depois," o que obviamente ele não ia fazer. Mais precisamente, era "Vamos ignorar meus problemas até que eles explodam na minha cara mais tarde."
"Ah, olá. Ali é o restaurante."
"... O lugar com a carne em exposição?"
"Sim."
Masachika havia levado Alisa a um restaurante a uma boa distância da estação que se especializava em carnes maturadas a seco. Era um restaurante bastante caro, com o preço médio do jantar sendo de cinco mil ienes ou mais, o que geralmente seria muito dinheiro para um estudante (exceto para um punhado de estudantes da Academia Seiren), mas você poderia realmente desfrutar de um bom almoço de carne maturada lá por um pouco mais de mil ienes por pessoa. Isso foi o fruto do trabalho de Masachika depois que ele passou horas na internet e explorou o bairro durante o fim de semana para encontrar o melhor restaurante para alguém que estava começando a namorar.
Boom! Eu fiz um trabalho bastante bom se você me perguntar! Com bom gosto, né? Alya também gosta de carne pelo que posso perceber. Eu não escolhi o caminho fácil e fui de ramen ou curry ou carne de churras barata! Hoje fui um homem de verdade!
Enquanto visualizava a si mesmo com os braços levantados como se tivesse vencido uma luta de boxe, Masachika verificou como Alisa estava reagindo... foi quando ele percebeu que tinha cometido seu primeiro erro: Alisa também era nova em encontros. Ela era inexperiente, o que era por isso que ela podia dizer honestamente:
"Oh, este lugar é realmente bom, não é? Eu vim aqui uma vez com minha família há um tempo."
O coração de Alisa estava no lugar certo, mas parecia um chute na virilha para Masachika, e o campeão Masachika em sua mente, que tinha levantado as mãos no ar em vitória, virou pedra.
Ok, então... Uh... Acho que é melhor do que ela me dizer que já esteve aqui antes, e foi péssimo...
Ele havia conseguido se sentir melhor antes de desabar... quando Alisa inocentemente desferiu uma bardiche (é como uma alabarda russa) através de seu corpo.
"Lembro vagamente da carne de veado ser muito boa."
"Petrificar" × "Arma Pesada" = "Quebrar."
Masachika estava mentalmente quebrado naquele momento. Apesar de estar tão orgulhoso de si mesmo alguns segundos antes, não havia nem mesmo um fragmento daquela confiança restante. Pelo contrário, ele quase queria fugir, especialmente porque...
"Desculpe... Eles não servem carne de veado durante o almoço..."
"Oh... Ok."
Alisa de repente pareceu notar a decepção de Masachika e, em pânico, tentou fazê-lo se sentir melhor.
"Mas todos os outros tipos de carne também estavam muito bons. Estou muito feliz por você me trazer aqui. Vamos lá, vamos entrar."
"...Tudo bem."
Masachika entrou no restaurante, se perguntando por que ela era quem estava liderando. Depois que foram escoltados até a mesa deles e pediram seus almoços e bebidas, ele decidiu mencionar a cerimônia de encerramento logo de cara para clarear sua mente.
"Então, uh... Sobre a cerimônia de encerramento..."
"O-Oh, certo."
"Tenho certeza de que o Touya vai explicar tudo detalhadamente para nós no dia anterior à cerimônia, enquanto o conselho estudantil se prepara para ela, mas deixe-me dar uma breve explicação do que vai acontecer. Normalmente, o presidente lidera a cerimônia e convoca cada membro do conselho estudantil ao palco. Quando seu nome é chamado, você se aproxima do microfone e se apresenta. A ordem é a seguinte..."
Ele levantou a mão direita no ar e abaixou um dedo por pessoa enquanto explicava.
"Candidato a presidente do conselho estudantil, seu companheiro de chapa, outro candidato, seu companheiro de chapa... etc. Todos são chamados ao palco em pares, independentemente de sua posição no conselho estudantil. Lá, eles se apresentarão e falarão sobre como estão concorrendo à presidência do conselho estudantil. Então, seu companheiro de chapa falará sobre por que estão concorrendo com o candidato em questão e por que são o melhor candidato."
"Entendi..."
"Agora, está próxima parte é importante. Embora não haja uma votação real, a plateia está essencialmente lançando um voto."
"O quê?"
Os olhos de Alisa se arregalaram de surpresa.
"A plateia aplaudirá apenas para o candidato que deseja vencer. Depois que você der seu discurso, eles aplaudirão para você em apoio ou não. Não há regras dizendo que você só pode aplaudir e torcer por um par, mas é meio que uma regra não escrita. Um voto invisível, por assim dizer."
"Então isso... Isso significa..."
Alisa engoliu em seco antes de continuar timidamente:
"Há uma chance de ninguém aplaudir, e a sala ficar completamente silenciosa?"
"Claro. Supostamente algo assim aconteceu uma vez há muito tempo, e o par infeliz aparentemente nunca mais apareceu no conselho estudantil."
"Errr..."
Ela fez uma careta com a história assustadora, e Masachika assentiu e coçou a cabeça como se soubesse como ela se sentia.
"Essas rodadas de eliminação são uma das desvantagens de ser membro do conselho estudantil. Não se tornar intencionalmente um membro do conselho estudantil e depois concorrer à presidência é na verdade uma estratégia decente quando você tem muitos candidatos talentosos como este ano... Um pouco tarde para isso no nosso caso, porém."
Ele balançou a cabeça, percebendo que informações como essas não ajudariam agora, e continuou:
"De qualquer forma, o que estou tentando dizer é que precisamos evitar uma situação em que todos aplaudam Yuki e Ayano enquanto nossos discursos são seguidos pelo silêncio."
"Sim... Provavelmente nos prejudicaria no longo prazo se elas recebessem muito mais aplausos do que nós."
"Nós humanos somos criaturas interessantes, não somos? Mesmo que gostemos de alguém e queremos apoiá-lo, não o faremos se os que estão ao nosso redor não estiverem. Claro, isso vale para os dois lados."
"Sim, já ouvi dizer que muitas pessoas gostam do que gostam principalmente porque as pessoas ao seu redor gostaram primeiro."
"Exatamente. Pressão dos colegas em sua melhor forma." Masachika assentiu, então ficou um pouco mais sério.
"Para ser honesto, porém, duvido muito que vamos receber tantos aplausos quanto a Yuki. Mas não me interprete mal. Não queremos um silêncio absoluto também, porque se errarmos desta vez, será muito difícil conseguir apoio mais tarde."
"Eu imaginei... O quão difícil você acha que será?"
"Muito. Ela já tem muitos apoiadores. Eu sei que isso não é exatamente encorajador agora, mas nosso objetivo deveria ser manter o que temos. Não precisamos vencer. Só precisamos evitar sermos os perdedores óbvios."
"Você está sendo bastante pessimista hoje."
Alisa parecia chateada, mas Masachika encolheu os ombros calmamente.
"Estou apenas analisando racionalmente nossa situação atual. A cerimônia de encerramento do primeiro semestre não passa de um prólogo para a corrida presidencial, então deveríamos ser capazes de reverter as coisas desde que não sejamos esmagados."
"...Sim, você está certo," concordou Alisa, engolindo sua insatisfação depois de perceber que seu julgamento era lógico e perspicaz. Ela então olhou para cima como se tivesse acabado de pensar em algo.
"Aliás, a Yuki vai fazer o discurso dela antes ou depois de nós?"
"É isso que precisamos descobrir. Na escola secundária, jogávamos pedra, papel e tesoura para decidir a ordem, mas quem sabe o que faremos desta vez."
"Hum. Então sua posição dentro do conselho estudantil também não importa aqui."
Masachika acenou sua mão direita desdenhosamente antes de encolher os ombros.
"De jeito nenhum. Além do presidente e vice-presidente do conselho estudantil, todos têm a mesma classificação. Não é como se ser o secretário o tornasse melhor do que um membro comum. Costumávamos nem ter um publicitário, então teria sido um pesadelo tentar reclassificar todo mundo se tivéssemos."
"Espera. Sério?"
"Eu não te contei?"
Ele apontou para si mesmo, piscando surpreso.
"Na verdade, fui eu quem criou a posição de 'publicitário'."
"O quê?!"
"Honestamente, eu só fiz isso para tornar a Yuki ainda mais popular quando estávamos no ensino médio... Você sabe como ela usa o sistema de som para fazer anúncios sobre o conselho estudantil a cada duas semanas?"
"S-Sim, estou ciente."
"Bem, isso também foi algo que eu pensei."
"Sério?!"
Uma vez a cada duas semanas, Yuki fazia um anúncio no rádio da escola durante o almoço sobre as atividades recentes do conselho estudantil e os resultados, além de discutir as opiniões dos alunos da caixa de sugestões. Acabou sendo extremamente popular entre os alunos, e enquanto Yuki era uma oradora excepcional que geralmente mantinha seu comportamento perfeito e estilo de dama, a "verdadeira" Yuki ocasionalmente escapava no meio de seus anúncios, o que era outro motivo para sua popularidade.
Dizia-se que eram ainda mais populares do que o que o clube de transmissão transmitia durante o almoço, o que obviamente não conquistava os alunos.
"Yuki originalmente era um membro comum do clube como eu, foi por isso que tive a ideia. Eu queria tornar o nome dela conhecido e mais popular. Em pouco tempo, isso acabou se tornando uma coisa própria, então Yuki decidiu que continuaria fazendo isso junto com a elaboração de boletins informativos e outras coisas, e foi assim que acabamos criando a posição de publicitário para ela."
"Em outras palavras, o que ela estava fazendo foi oficialmente reconhecido como uma posição totalmente nova pelo conselho estudantil."
"Sim, basicamente foi isso que aconteceu... Eu sei que não tenho o direito de dizer isso, mas é meio injusto, não é? Os alunos têm a chance de conhecer a Yuki duas vezes por semana. Nem mesmo o presidente do conselho estudantil tem tantas chances de falar com o corpo discente. Então não é surpresa que mais pessoas a conheçam e gostem dela, o que lhe dará vantagem durante a próxima eleição," informou Masachika com um sorriso forçado antes de mudar sua expressão e continuar.
"De qualquer forma, não há nada que possamos fazer sobre isso, então voltando ao assunto... Eu sei que já te disse isso, mas você pode falar sobre o que quiser quando der seu discurso na cerimônia. Se você estiver com dificuldades para encontrar algo para falar, eu vou intervir e ajudar."
"Tudo bem, estou contando com você."
"Você tem... Ah, certo. Se você quiser ir para um empate, você precisa fazer o primeiro movimento durante o seu discurso. Um dos benefícios de atacar primeiro significa que você estabelece um exemplo para os outros. Então não importa se eles fizerem um trabalho melhor ao revidar, porque você foi quem estabeleceu o padrão, o que lhes dá uma vantagem injusta, e todos percebem isso."
"Hmm..."
Masachika sorriu estranhamente em resposta à sua óbvia irritação.
"Vamos lá, não me olhe assim. Há muitas outras maneiras de fazermos isso se você quiser jogar sujo."
"Por exemplo?"
"Uh... Como poderíamos tentar um ataque psicológico para desestabilizá-los? Mas isso iria contra suas crenças, certo? Porque eu sei que você gosta de lutar de forma justa."
Apenas ouvir a sugestão fez Alisa fazer uma careta.
"Sim..."
"Entendeu?" Masachika encolheu os ombros. "Claro, se elas tentarem fazer algo assim conosco primeiro, aí sim, mas duvido que tentem algo assim, especialmente porque isso nem é um debate."
"...Elas tentariam algo assim se fosse um debate?"
"Se precisassem," ele respondeu, por mais extremo que isso soasse. Então ele olhou para Alisa para avaliar o quão determinada ela estava.
"Você pensaria menos delas se isso acontecesse? Ou de mim?"
"...Não. Seria difícil para mim pessoalmente fazer algo assim, mas esse tipo de truque também é uma habilidade necessária se você quiser ser membro do conselho estudantil. Então não, eu não pensaria menos de ninguém se recorressem a algo assim."
"Fico feliz em ouvir isso." Masachika assentiu com um pequeno sorriso. "De qualquer forma, eu não vou fazer nada barato assim. Não sou como a Nonoa."
"...? O que isso quer dizer?"
"Hum? Ah, uh... Olha só. Nossa comida chegou."
Ele encerrou a conversa no momento em que a comida chegou. Ele não tinha disposição para contar a ela que a Nonoa manipulou alguns alunos no passado, então ele pegou sua bebida para evitar o olhar suspeito de Alisa e propôs um brinde, levantando levemente o copo.
"Então, uh... Obrigado por comemorar meu aniversário comigo hoje. Saúde."
"...Saúde."
Parecendo autoconscientes, eles tocaram levemente seus copos antes de dar um gole e seguir para as refeições. Em seus pratos estavam legumes salteados e duas fatias de vários cortes de carne com três tipos de sais para acompanhá-las.
Masachika começou sua refeição com uma fatia de carne (embora tenha esquecido de perguntar a marca e de que parte da vaca veio), que mergulhou no sal de vinho tinto.
"Uau. Isso é bom."
"É, não é?"
O sabor superou suas expectativas, e ele gostou de experimentar cada perfil de sabor, ajudando-o a esquecer sobre o que estavam conversando.
Este sal é realmente bom também. Eu me pergunto onde posso conseguir alguns para usar em casa.
Enquanto ele pensava sobre os novos e únicos sabores, Alisa murmurou de repente:
"Aqueles rumores sobre Miyamae... Foi você?"
"Hmm?"
Ele se perguntou sobre o que ela estava falando por um segundo antes de quase imediatamente perceber o que ela queria dizer, e deu de ombros com uma ligeira careta.
"Oh, isso? Não. Foi a Nonoa quem inventou e espalhou aquele rumor. Eu fui falar com ela para ver o que poderíamos fazer sobre o que você-sabe-o-quê, mas eu não tinha ideia de que ela ia fazer isso."
"Oh..."
O rumor que Nonoa tinha criado se espalhou como fogo cruzado pelo campus durante os exames. No final da semana, as opiniões estavam divididas principalmente ao meio. Metade dos alunos acreditava que Sayaka e Nonoa perderam devido à desqualificação, e a outra metade não tinha certeza de como o debate teria terminado se tivesse continuado.
"De qualquer forma, por um lado, isso ajudou a acabar com todos os terríveis rumores sobre a Sayaka. Por outro lado, tornou nossa vitória no debate menos credível."
"....."
Alisa abaixou o olhar até encarar intensamente o prato sem dizer uma palavra. Talvez algo não relacionado estivesse incomodando... e Masachika tinha uma boa ideia do que era. Havia algumas pessoas na escola criticando Nonoa por usar plantas no debate. "Ah, você pateta" e uma revirada de olhos eram as respostas mais comuns entre os alunos, já que Nonoa havia admitido isso ela mesma, e isso se alinhava com a imagem que tinham dela, mas havia alguns alunos que definitivamente não estavam felizes com o que ela fez.
"Se você está preocupada com Nonoa, não precisa estar. Sério. Ela decidiu fazer isso sozinha, e ela é mentalmente forte como um boi, então ela não se importa com o que ninguém diz sobre ela," explicou Masachika à sua parceira preocupada.
Ele então fez uma pausa por alguns momentos para pensar antes de acrescentar silenciosamente:
"Me desculpe. Provavelmente havia outra maneira de fazer isso."
"…!"
"Deixei tudo para Nonoa, e é por isso que acabou assim. Eu deveria ter perguntado a ela o que ela estava planejando fazer. Então nós realmente poderíamos—"
"Não, tudo bem," interrompeu Alisa, balançando a cabeça e cortando-o. "Eu não pude fazer nada para ajudar. Não. Eu não fiz nada para ajudar, o que significa que eu não tenho o direito de reclamar do que aconteceu," ela declarou com um tom de tristeza em sua voz, mas eventualmente sua expressão se iluminou, e ela sorriu.
"Então... obrigada, Kuze. Obrigada por fazer tudo isso por mim." Masachika se sentiu desconfortável diante de seu sorriso de alguma forma frágil.
"Ah... Não mencione."
Foram as únicas palavras que ele conseguiu balbuciar antes de baixar o olhar para o prato e começar a comer novamente.
"Oh meu. O que há de errado? Você está corando?" disse Alisa com um sorriso convencido.
"...Tsk. Cala a boca."
Ele estava muito agitado para dizer algo inteligente ou sensato, mas seu sorriso só se acentuou ainda mais diante de sua resposta infantil.
"Você é tão fofo."
Espera aí! Agora ela está falando coisas assim em japonês?!
Os olhos de Alisa se estreitaram como os de um gato que encontrou um novo brinquedo para brincar, e ela sorriu, alcançando seus hashis. Depois de pegar uma fatia de carne, ela mergulhou no sal grosso e a levou em direção aos lábios de Masachika.
"Aqui, quero te retribuir por tudo que você fez por mim. Abra a boca."
Ela estava o alimentando novamente, mas ao contrário da última vez que estiveram naquele restaurante de rede, não havia uma divisória em torno da mesa para privacidade, então era realmente óbvio quando outros clientes começaram a olhar. Alisa, no entanto, continuou segurando a carne como se isso não a incomodasse.
Ficando arrogante agora, huh? Ela está indo direto para o ataque porque pensa que me pegou desprevenido. Será que ela esqueceu do incidente da colher já?
Ele lembrou que ela não tinha sido capaz de usar mais sua colher depois de fazer isso da última vez que saíram para comer juntos, e ele estreitou os olhos lentamente. Foi quando ele decidiu mostrar a ela quem estava no comando... e afundou os dentes na carne como um animal selvagem, envolvendo não apenas a carne, mas também seus hashis. Ele nem hesitou ao olhá-la nos olhos antes de engolir e a encarar um pouco.
"Obrigado. Estava delicioso."
"Bom."
Mas Alisa sorriu de volta, calma como poderia estar... e até começou a usar seus hashis novamente.
O quê?! Ela nem piscou!
Ela parecia estar levemente corada, mas seu sorriso não vacilou. Se alguém estava agitado, era Masachika no momento em que viu os hashis tocarem seus lábios novamente.
...?! Isso... Isso é... Não. Eu não sei o que está acontecendo, mas sinto que ela acabou de virar o jogo comigo.
Ele desviou o olhar para o prato para tirar isso da cabeça, mas mal tinha comida restante. Depois de apenas mais algumas mordidas, ele terminou e já estava de volta encarando Alisa, que terminou quase imediatamente depois dele.
"Estava delicioso."
"...Sim, estava."
"Eu trouxe uma coisinha pra você."
"...?"
Só quando ela tirou uma caixa embrulhada em presente de sua bolsa com um sorriso é que Masachika finalmente se lembrou que isso tecnicamente era a festa de seu aniversário.
"Aqui."
"Mesmo? Você até me trouxe um presente de aniversário? ...Obrigado."
Depois de aceitar o presente, ele o desembrulhou por insistência de Alisa, revelando uma caneca de cerâmica branca com um design redondo e elegante com uma planta azul pintada ao lado.
"Oh, wow. Esta é uma caneca muito elegante..."
"Giggle. Não é?"
(N/T: "Giggle" é uma maneira de dizer "risadinha". É quando você ri de algo, mas não é uma risada alta, é mais como um riso suave e breve.)
Tanto o design quanto a superfície lisa da xícara eram impressionantemente luxuosos. Ele não estava apenas tentando ser legal. Ele realmente gostou da caneca.
"Obrigado. Vou usar muito bem."
"De nada," respondeu Alisa com um aceno de cabeça alegre.
Uma caneca... Algo que posso usar todos os dias... Eu pensei que a maioria das pessoas preferiria dar bens de consumo a alguém em seu aniversário...
Masachika pensou consigo mesmo enquanto colocava a xícara de volta dentro da caixa.
Uma caneca, de todas as coisas... Talvez dar canecas ou pratos para as pessoas fosse costume na Rússia?
Quando ele olhou para Alisa com esse pensamento em mente, sua expressão se encheu de curiosidade.
"…? O que foi?"
"Oh... Eu pensei que apenas casais compravam xícaras ou pratos combinando um para o outro. Só isso," respondeu Masachika, tentando revidar, mas Alisa simplesmente sorriu sem mostrar nem um indício de choque.
"Oh meu... Você é bom. Na verdade, eu comprei xícaras combinando. Na verdade, eu já estou usando a minha em casa."
"Sério?!"
"…E se eu te dissesse que estou falando sério?" Ela perguntou, sorrindo maliciosamente de orelha a orelha. Isso lançou Masachika em um estado de pânico total, incapaz de dizer outra palavra ou fazer contato visual. Ele havia perdido toda esperança de vencê-la hoje.
"A propósito, Kuze…"
"…Sim?"
Ele lançou um breve olhar para Alisa e viu que ela ainda estava sorrindo.
"Na Rússia, geralmente é o aniversariante quem paga a conta… Posso esperar o mesmo de você?"
"C-Claro."
Afinal, ele tinha planejado originalmente pagar de qualquer maneira. Ele só gaguejou um pouco porque estava agitado.
Eu posso lidar com isso. Deve ser cerca de 2.500 ienes por pessoa com bebidas incluídas… Sim, eu tenho mais que o suficiente.
Depois de fazer as contas mentalmente mais uma vez, ele acenou com a cabeça para Alisa... e ela de repente pegou a conta antes mesmo de ele ter uma chance.
"Estou brincando. Eu pago."
"Oh… Espere. Não. Eu estou falando sério. Eu posso pagar."
"Não se preocupe. Em troca, você paga da próxima vez, certo?"
Ela então pegou sua bolsa, levantou-se e foi direto para o caixa. Masachika colocou às pressas seu presente na bolsa e foi atrás dela, mas já era tarde demais. Ela já tinha pago.
"Obrigado por virem. Voltem sempre."
O trabalhador do caixa os viu sair pela porta. Era como se Alisa estivesse sempre um passo à frente dele.
Caramba, eu simplesmente não consigo vencer ela hoje.
Ele olhou para o céu, dançando na palma da mão dela.
"…Te incomoda tanto que eu paguei?" Perguntou Alisa, parecendo preocupada com seu comportamento.
"Hã? …Ah, uh. Acho que sim?"
"Oh…"
Alisa se virou e lhe lançou um sorriso radiante tão maravilhoso que fez com que ele quisesse sorrir de volta reflexivamente... até que um arrepio percorreu sua espinha.
"A propósito, não seria um aniversário sem bolo, certo?"
"Hmm? Oh… acho que sim?" Concordou Masachika, embora estivesse evitando o contato visual.
Conforme o sorriso de Alisa se aprofundava, ele de repente se lembrou do que ela havia dito apenas alguns minutos antes. "Em troca, você paga da próxima vez, certo?" O pressentimento ruim no estômago de Masachika evoluiu para uma convicção... então se tornou realidade.
"Kuze, há uma padaria nas proximidades com os bolos mais incríveis."
Ela me pegou!
Ele cerrou os dentes depois de perceber que tinha sido enganado, mas reclamar e resmungar não era coisa de cavalheiro, então ele ergueu orgulhosamente o peito e colocou o seu sorriso mais magnífico.
"Quer ir? Eu pago."
"Sério? Mal posso esperar."
Eles sorriram mais uma vez, mas por um motivo diferente do anterior, e então saíram para a padaria... Acontece que Alisa comeu cinco pedaços de bolo sozinha, e sua metade da conta totalizou um pouco mais de três mil ienes com bebidas incluídas.
Leia primeiro na Mahou Scan!