Volume 2
Capítulo 3: Posso repetir?
Para mais informações da obra entre no nosso Discord!
Oh... Desculpe. Não reconheci sua voz, então pensei que os caras do clube de beisebol e do clube de futebol tivessem voltado. Meu erro." A falante sorriu timidamente; ela era a delinquente favorita de todos na escola... mais conhecida como a vice-presidente do conselho estudantil, Chisaki Sarashina. Sua aura ameaçadora desapareceu quando ela levantou a mão em sinal de desculpas e piscou. Masachika, que estava sentado em frente a ela, relaxou um pouco.
"Ah... O que foi aquilo, afinal?"
"Hmm? Você sabe mais do que eu."
"O quê?"
Enquanto Masachika inclinava a cabeça curiosamente, Chisaki olhou para Alisa, que estava ao lado dele.
"Ouvi dizer que nossa amiga fofa aqui tentou resolver a briga deles e encontrar um compromisso, mas eles continuaram lutando como selvagens e ignoraram o que ela tinha a dizer. Em outras palavras, estavam provocando uma briga com todo o conselho estudantil, então eu dei um tapa neles— Ahem! Uh... Eu dei um jeito neles! Sim!"
Por que tenho a sensação de que não era isso que ela ia dizer?
Masachika deixou esse pensamento de lado por enquanto e dirigiu os olhos para a espada de bambu apoiada ao lado de Chisaki.
"Faz sentido... Mas, uh... você não acha que a espada foi um pouco demais?"
"Hein? Oh, uh... Ha-ha-ha..."
Chisaki olhou desconfortavelmente para o lado, depois disse em um tom extremamente forçado e alegre:
"N-não se preocupe com isso! Meus punhos podem ser mortais, mas uma espada de bambu nunca matou ninguém!"
"...Ah, entendi."
"Uma espada de bambu quebraria muito antes de machucar uma pessoa!"
"Ha-ha..." Masachika soltou uma risada seca.
"Ha-ha...! Sim!"
Os olhos de Chisaki começaram a vagar enquanto sorria tensa, percebendo que sua piada tinha falhado. Se fosse Yuki, Masachika teria definitivamente entrado na brincadeira, bom essa era Chisaki. Não era motivo para rir. Nem mesmo era uma piada.
Chisaki Sarashina, uma estudante do segundo ano do ensino médio, era uma das duas chamadas "belezas" de sua turma. Alguns garotos a temiam, e algumas garotas a adoravam por sua aparência masculina, mas feminina. Ela era chamada de Donna na escola como sinal de admiração. Costumavam chamá-la de Mãe Conquistadora ou Chefe, que tinham nuances semelhantes, mas decidiram ficar com Donna permanentemente, depois que Maria se transferiu e se tornou a Madonna da escola. Ela costumava lidar com a disciplina dos alunos no ensino médio, semelhante a um monitor de corredor, e agora era a vice-presidente do conselho estudantil, onde cuidava da organização das reuniões dos clubes, principalmente compostas por capitães e vice-capitães.
Entendo por que todos a respeitam... Essa é alguém que você definitivamente deve respeitar. Masachika se lembrou de como o time de beisebol e o time de futebol agiram ao sair da sala, sem mencionar sua aura ameaçadora. Além disso, havia inúmeras histórias sobre ela na escola: como ela se esforçou ao máximo para resolver o problema de bullying da classe, como lidou com uma dúzia de delinquentes reais que se infiltraram na escola sozinha, e como usou as próprias mãos para impedir que um touro agitado atacasse outro estudante em Hokkaido durante uma excursão. No entanto, seu episódio heroico mais famoso foi quando ela salvou uma estudante da Academia Seiren que quase foi sequestrada a caminho de casa.
Algumas das outras histórias podem ter sido inventadas, mas essa realmente aconteceu, e havia uma prova inegável, porque após o incidente, ela recebeu uma carta de agradecimento da polícia. Além disso, estava no jornal também. Masachika sempre imaginou que ela era provavelmente o tipo de pessoa que quebraria suas pernas se fosse necessário, como um agiota, mas depois de ver o quão nervosa ela estava apenas porque estavam olhando para ela de maneira estranha, percebeu que provavelmente não era o caso.
"T-Touya...!"
Ela chamou pateticamente o namorado para ajudar, como se não conseguisse suportar a pressão por mais tempo. Touya, que estava sentado na cadeira do presidente perto da janela no fundo da sala, sorriu para o pedido da namorada e respondeu:
"Relaxe, Kuze. Chisaki não recorreu à violência. Ela simplesmente deu a entender para ameaçá-los."
"T-Touya?!"
Os olhos de Chisaki se abriram amplamente de surpresa.
"Estou brincando" disse Touya com um sorriso travesso. Chisaki fez beicinho, levantou-se e correu ao redor da mesa, onde começou a bater no ombro de Touya.
"Seu idiota! Seu grande bobão!"
(Azure: Fofo)
"Ha-ha! Foi mal."
Masachika não pôde deixar de rir da briga calorosa deles.
"Você é tão mau!"
"Ha-ha. Chisaki? Meu ombro está se deslocando. Ok? Meu ombro."
Ok, talvez calorosa não fosse a palavra certa. Uh... Os sons eram preocupantes. Os batimentos começaram a parecer com estalos. Ela realmente estava cavando lá, e após cada golpe, o corpo bem construído de Touya balançava. Mesmo assim, ele continuava a sorrir enquanto era repreendido por sua namorada. Aos olhos de Masachika, ele era um verdadeiro homem.
"Desculpe por me atrasar. ♪"
Maria abriu abruptamente a porta, e ficou imóvel como um rato enquanto piscava diante da cena, mas então um sorriso suave apareceu em seus lábios.
"Oh meu. Chisaki? Presidente? Vamos manter o flerte na sala do conselho estudantil ao mínimo."
O fato de Maria poder ver algo moderadamente violento e considerar isso flerte era impressionante. Ela era uma verdadeira "gênio" aos olhos de Masachika. De qualquer forma, parecia funcionar com Chisaki.
"N-nós não estávamos flertando!"
Apenas depois de se afastar de Touya e vê-lo massagear o ombro, ela voltou a si. Sua expressão ficou apologética.
"D-desculpe. Eu te machuquei?"
"Hmm? Ah, estou bem. Meus ombros precisavam de uma massagem mesmo."
Touya sorriu e girou os ombros, embora seu sorriso parecesse tingido com uma careta dolorosa. A maneira como ele lidava com a situação era tão legal que Masachika quase se apaixonou.
"Me desculpe mesmo... Parece que preciso trabalhar no controle da minha força..."
"O que ela é, algum tipo de nova super-heroína?" Masachika sussurrou para Alisa.
"Não se preocupe" Touya a tranquilizou. "É por isso que eu malho. Venha com tudo o que você tem."
“Eu acho que, de certa forma, isso significa que ele malha para a namorada,” Masachika continuou em um sussurro.
(Shisuii: Gado dms… | Azure: Sss…)
“Touya…” Chisaki murmurou com um suspiro suave.
“Hein? Por que eles têm estrelas nos olhos? Aconteceu algo romântico?” Masachika perguntou.
Em resposta aos sussurros de Masachika, Alisa puxou sua manga, balançou a cabeça reprovadoramente e tentou não sorrir. Depois de rir da expressão repreensiva dela, ele olhou por cima do ombro para Chisaki e sussurrou:
“Ei, você acha que Chisaki enrola o corpo em ataduras de algodão branco, como os delinquentes fazem nos animes?”
“Por que você se importa?” Alisa sussurrou de volta.
“Porque então poderíamos começar a chamá-la de Sarashi Sarashina. Entendeu?”
"Pfft!"
Alisa não conseguiu conter uma risadinha com a piada ruim, depois ficou vermelha de vergonha e deu um tapa no ombro de Masachika.
"Oh meu. Vocês dois são tão próximos," comentou Maria.
"…! O que você sabe?"
"Heh! Que somos! Parece que não podemos mais esconder isso da sua irmã ☆," brincou Masachika e piscou como alguém que nunca piscou antes.
"Cala a boca," respondeu Alisa apressadamente. Então houve uma batida na porta, e Yuki entrou.
"Ei. Desculpe por estar atrasada."
"Hmm? Oh. Não se preocupe com isso," disse Touya enquanto se levantava e se juntava aos outros na mesa. Touya estava sentado na cadeira no fundo, na cabeceira da mesa, em outras palavras. Então, à sua direita, estavam Maria, Alisa e depois Masachika. À sua esquerda estava Chisaki e depois Yuki. Depois que todos se acomodaram e relaxaram, Touya perguntou:
"Está todo mundo pronto?"
"Pronto."
"Então, vamos começar. Primeiro, deixe Kuze nos contar um pouco sobre si mesmo."
"Tudo bem."
Masachika se levantou.
"Eu sou Masachika Kuze. A partir de hoje, vou trabalhar como membro geral do conselho estudantil. Meus interesses incluem qualquer coisa nerd, e eu estou familiarizado com a maioria dos animes e quadrinhos populares. Além disso..."
Ele olhou para Alisa, que estava sentada ao lado dele.
"...Eu planejo concorrer nas eleições do ano que vem com Alisa Kujou aqui. De qualquer forma, estou feliz por fazer parte da equipe agora."
"Bem-vindo a bordo."
"Ficamos felizes que você está aqui."
"Feliz em tê-lo."
Todos o aplaudiram calorosamente e sorriram. O sorriso arcaico de Yuki enquanto aplaudia tornava impossível dizer como ela realmente se sentia, embora Alisa a observasse silenciosamente.
"Está bem, então. Que tal todos nós dizermos um pouco sobre nós mesmos também?" Touya sugeriu enquanto trocava olhares com os outros membros para verificar se todos concordavam com a ideia. Ele então se virou para Masachika mais uma vez.
"Eu sou o presidente do conselho estudantil, Touya Kenzaki. Tenho gostado muito de malhar ultimamente. Bem-vindo à equipe."
(Shisuii: Vejo aqui que meu mano é rato de academia | Azure: Tudo para agradar a morena né pai XD)
"Eu sou a vice-presidente, Chisaki Sarashina. Meu hobby... é kendo, eu acho? Bom ter você na equipe."
"Eu sou Maria Kujou, a secretária. Eu gosto de colecionar coisas fofas. Ah, e eu leio muitos quadrinhos, pelo menos os escritos para jovens mulheres."
"Eu sou Yuki Suou, cuido das relações públicas do conselho, e estou muito feliz que você decidiu se juntar a nós, Masachika."
"...Alisa Kujou. Gosto de ler."
Masachika assentiu respeitosamente depois que todos se apresentaram oficialmente.
Caramba, é realmente impressionante ver essas pessoas juntas na mesma sala.
Ele ficou admirado. Afinal, as garotas reunidas aqui eram belezas incomparáveis, mesmo ao longo da longa e rica história da Academia Seiren. Além disso, cada uma delas era diferente à sua maneira. Se tirassem uma foto e enviassem para alguma emissora de televisão, provavelmente mandariam alguém para entrevistar o "conselho estudantil mais bonito do mundo".
"Tudo bem, Kuze. Você poderia ajudar a Grande Kujou com o trabalho hoje?"
"Claro."
"Obrigado. Tenho certeza de que você se acostumará com suas tarefas rapidamente, já que foi vice-presidente no ensino médio, mas eu pensei que você poderia aprender as cordas trabalhando ao lado de um de nós por enquanto."
"Estou supondo também que estamos com poucas mãos, certo?"
"Sim. Para dizer a verdade, estamos muito subdimensionados, então ninguém consegue se concentrar apenas em seu trabalho designado."
"Bem, estou feliz em ajudar. Além disso, a contabilidade e o trabalho de secretária são geralmente feitos por várias pessoas, e membros gerais como eu são basicamente faz-tudo mesmo. Eu fui membro geral durante meu primeiro ano do ensino médio, então estou acostumado com coisas assim."
"Oh? Isso é realmente encorajador." Touya riu alegremente.
"Peço desculpas por interromper, Presidente, mas preciso ir. Tenho uma reunião com o clube de arte em relação à próxima exposição," anunciou Yuki de repente.
"Hmm? Oh, claro. Obrigado."
"E também vamos discutir o orçamento, então gostaria que Alya viesse comigo."
"Hein?" Alisa disse, surpresa.
Ela piscou, perplexa com sua inclusão repentina na conversa, mas quase imediatamente concordou enquanto deduzia alguma mensagem não dita da expressão de Yuki.
"Tudo bem. Eu volto em breve."
Elas se levantaram de suas cadeiras e começaram a andar em direção à porta.
Sinto que há mais nisso do que se vê...
O coração de Masachika se encheu de preocupação enquanto as observava sair, mas logo foi apagado pela voz descontraída e alegre de Maria.
"Por aqui, Kuze. ♪ Vamos começar. ♪"
Sua voz tinha uma qualidade hipnotizante. Maria deu tapinhas na cadeira, onde Alisa estava sentada, com o sorriso mais calmante, e Masachika se moveu obedientemente com seu próprio sorriso.
◇
Alisa seguiu de perto Yuki enquanto caminhavam pelo corredor. Ela não era tão ingênua a ponto de acreditar que Yuki simplesmente queria sua ajuda. Yuki tinha um motivo oculto, e Alisa tinha uma ideia do que era. E ainda assim, não parecia que Yuki ia começar a conversa.
Sim... Esta é uma conversa que eu preciso iniciar.
Alisa fechou os olhos, mentalmente se preparou, e disse:
"Ei, Yuki? Podemos conversar?"
Yuki virou-se sem um traço de surpresa, como se estivesse esperando por isso. Ela permaneceu em silêncio enquanto sorria e assentia antes de olhar para uma sala vazia.
"Claro. Que tal entrarmos aqui?"
"Ok."
Yuki entrou na sala de aula, seguida por Alisa, que fechou a porta atrás delas. O sol da tarde filtrava pela janela e iluminava as duas garotas enquanto se enfrentavam.
"Decidi concorrer à presidência no próximo ano com Kuze," Alisa declarou quase provocativamente, iniciando a conversa. Yuki, no entanto, manteve seu sorriso e assentiu.
"Sim, eu sei. Ele me contou ontem."
"Oh."
Embora uma das sobrancelhas de Alisa tenha se mexido brevemente ao ouvir isso, ela não disse mais nada, então Yuki inclinou eventualmente a cabeça confusa.
"Um... É só isso?"
"Sim. E eu não fiz nada do que deveria me envergonhar, então não vou pedir desculpas. Apenas achei que deveria te contar."
"Hehe. Bem, obrigada por me contar."
Alguns poderiam pensar que Alisa estava provocando intencionalmente, mas Yuki sorriu como se achasse isso divertido.
"Sim, não há nada pelo qual você precise se desculpar. Afinal, Masachika tomou a decisão por si mesmo, então não posso reclamar. Eu não planejo culpá-la por nada também," afirmou Yuki claramente.
"Foi uma pena que ele não tenha ido comigo, no entanto" ela acrescentou de brincadeira, no entanto, Alisa achou que ela parecia de alguma forma recuada.
"Yuki... Sobre o Kuze... Você...?"
"...?"
"... Deixa pra lá."
Alisa parou antes de ir mais longe, percebendo que estava ultrapassando os limites. No entanto...
"Eu o amo. Eu o amo mais do que qualquer outra pessoa no mundo" Yuki disse com confiança.
(Azure: Rapaz Yuki ta como! | Shisuii: Simplesmente a maior dessa obra)
"...?!"
Alisa a olhou com espanto, pega de surpresa pela expressão séria de Yuki e pela resposta inabalável.
"Mais do que qualquer outra pessoa?"
"Sim. Eu amo Masachika... mais do que minha mãe, mais do que meu pai, mais do que qualquer pessoa no mundo."
Ela proclamou corajosamente seu amor por Masachika sem vergonha ou dúvida, e Alisa inconscientemente deu um passo para trás. Sem perder tempo, Yuki aproveitou seu choque e contra-atacou.
"E você, Alya?"
"Hein?"
"Como você se sente em relação a Masachika?"
"E-eu..."
Ela tentou reflexivamente dizer que ele era apenas um amigo, mas o olhar inabalável de Yuki a fez entrar em pânico e desviar o olhar. Ela se perguntou se era realmente adequado dar uma resposta tão evasiva depois que Yuki havia contado honestamente como se sentia.
"Kuze... é meu amigo. Um amigo muito querido... que significa muito para mim."
(Azure: So isso amigona? | Shisuii: Aqui já perdeu no X1)
Embora Alisa ainda estivesse olhando para longe e agora corando, eventualmente conseguiu pronunciar essas palavras... então imediatamente sentiu seu corpo inteiro corar e começou a se remexer. Isso não foi o suficiente para agradar Yuki, no entanto.
"Você gosta dele?"
"Hng?!"
A pergunta direta fez Alisa grunhir e encontrar o olhar da outra garota. Yuki a encarou nos olhos e começou a se aproximar, mas Alisa recuou instintivamente. Yuki, no entanto, não parou e continuou marchando até que as costas de Alisa estivessem contra a parede. Havia pelo menos uma diferença de vinte centímetros entre Alisa, que era realmente alta, e Yuki, que era pequena, então Yuki teve que inclinar a cabeça para trás e olhar para cima para enfrentá-la. E ainda assim, era Alisa quem se sentia pequena.
"Então? O que é? Você gosta dele?"
"Dizer que eu gosto dele... seria mais como... É mais como..."
"Eu te disse que o amo, então você tem que me dizer exatamente como você se sente também!"
"M-mmm..."
O questionamento implacável de Yuki era mais do que alguém que não estava acostumada a falar sobre garotos e amor podia lidar, forçando o cérebro de Alisa a superaquecer. Ela não conseguia mais pensar com clareza, e as únicas coisas que acabaram saindo de seus lábios foram sua teimosia e sentimentos de rivalidade em relação a Yuki.
"Eu não sei... se tenho sentimentos por ele assim... mas...! N-não vou deixar você tê-lo!"
(Azure: Rapaz aqui eu corei)
Yuki recuou lentamente, então piscou.
"...Entendi. Acho que isso deve ser suficiente por enquanto." Yuki riu com seu sorriso característico de dama. "Vamos começar a ir para o clube de arte agora? Não devemos deixá-los esperando por muito tempo."
"O-oh, certo..."
Embora Alisa estivesse ligeiramente perplexa com quão rapidamente o comportamento de Yuki mudou, ela a seguiu para fora da sala e começou a se dirigir para a sala do clube de arte.
O que eu disse lá atrás? Sinto que disse algo... realmente grande. Espera... "Amor"? Pera aí. Amor...?!
Enquanto caminhava, Alisa lutava para lembrar o que havia acontecido alguns momentos antes, e seus olhos giravam em círculos enquanto ela tentava processar tudo. Yuki, que a observava de soslaio, casualmente virou a cabeça, um sorriso sinistro torcendo seus lábios.
Ele significa muito para ela, huh? E ela nunca vai deixar eu tê-lo? Heh... Então essa é a importância do meu irmão para você. ♪
Ao contrário de Alisa, Yuki estava se divertindo muito. Seus passos eram leves como uma pena, como se estivesse prestes a começar a dançar a qualquer momento.
◇
"Masha, sobre essa parte aqui..."
"Hmm? Ah, devo ter cometido um erro."
"Ah, tudo bem. Eu vou corrigir, então."
"Obrigada."
Enquanto isso, Masachika estava ajudando Masha com seu trabalho e ficou chocado com o que descobriu...
Masha é uma secretária extremamente competente! O que diabos?!
Sua surpresa foi um tanto rude, mas ela realmente estava superando todas as suas expectativas. Ela era serena como sempre, mas realizava seu trabalho, e o fazia incrivelmente rápido também. Ele tinha plena certeza de que ela foi convidada para se juntar ao conselho estudantil por causa de sua popularidade, então ficou surpreso com o quanto ela era uma trabalhadora talentosa.
Já essa garota...
Masachika lançou um olhar furtivo para a garota sentada na sua frente.
"Hmm...? Eu estava olhando para isso há alguns segundos. Onde foi parar?"
"Chisaki, acho que vi você colocar dentro da pasta azul ali" Maria mencionou.
"Huh? Ohhh. Certo. Sim."
Chisaki foi pegar a pasta azul na prateleira na parede, mas parecia não saber qual pasta azul era, então ela apenas pegou uma aleatória e olhou curiosamente dentro.
Ela é péssima em seu trabalho! Ela não consegue fazer nada sozinha! Eu sei que é rude da minha parte dizer isso, mas mesmo assim...!
Ficou claro que Chisaki e o trabalho de escritório não se davam bem. Na verdade, ela não tinha habilidades organizacionais de acordo com o que Masachika podia ver.
"Hmm...? Mmm..."
E ela não conseguia ficar parada também. Tinham se passado apenas vinte minutos desde que começaram a fazer o trabalho burocrático quando ela começou a se contorcer inquietamente.
O que ela é? Um menino do ensino fundamental cheio de energia acumulada?
(Azure: Qual foi tadinha dela sksksksksk)
Ela olhava ao redor como se estivesse entediada e esperando que todos os outros parassem de trabalhar, e enquanto Masachika fingia não perceber, o olhar cansado em seus olhos deixava óbvio como ele se sentia. Uma garota reconfortante e doce que parecia afiada como uma esponja à primeira vista, e uma jovem bonita que parecia capaz de administrar um negócio inteiro sozinha... No entanto, o oposto acabou sendo verdadeiro para ambas.
Você realmente não pode julgar um livro pela capa...
Masachika estava realmente sentindo isso quando, de repente, Touya falou como se não pudesse mais assistir.
"Oh. A propósito, Chisaki... Ouvi dizer que estão substituindo muitos dos livros na biblioteca por novos."
"O quê?! Eles precisam de alguém para ajudar?!"
"Provavelmente. As bibliotecárias estudantes são principalmente meninas também, e trocar livros pesados pode ser exaustivo. Você acha que poderia dar uma olhada nelas para mim?"
"Estou nisso!"
A expressão de Chisaki se iluminou como a de uma criança no Natal antes de ela sair pela porta num piscar de olhos. O trabalho burocrático deve tê-la matado. Não havia chance de ela voltar tão cedo.
"Desculpe, Kuze. Chisaki é sempre assim. Dito isso, ela é extremamente útil quando temos reuniões de comitê e clube, então pegue leve com ela, ok?" Touya sorriu amargamente.
"Oh, uh... Quero dizer, todo mundo tem coisas em que é bom e coisas em que não é, certo? Ha-ha," respondeu Masachika com uma risada forçada.
Chisaki era realmente uma boa pessoa em quem se podia confiar. Isso ele sabia depois de ver como ela ficou irritada com o tratamento que aqueles atletas deram a Alisa no dia anterior. E foi exatamente por isso que testemunhar o lado infantil dela assim... tornava as coisas ainda mais difíceis para Masachika, porque ele não tinha ideia de como reagir.
“Mas isso é apenas uma das muitas coisas que a tornam fofa, certo?”
“‘Derp. Não é fofo que minha namorada não consiga ficar quieta por mais de cinco minutos?’ Pare de se gabar da sua namorada.”
“Heh! Olhe para você, Kuze. Um cara direto como você é exatamente o que o conselho estudantil precisava.”
“Este conselho estudantil precisava de toda a ajuda possível.”
“Ha-ha-ha! Eu sabia que convidar você para se juntar foi a decisão certa!”
“O que fez você perceber isso?”
Maria observou o bate-papo deles com um sorriso como quem diz, "Eles parecem estar se divertindo", enquanto arrastava casualmente os documentos de Chisaki para o lado dela para terminar como se fosse algo normal.
Que tipo de super-heroína ela é? Masachika mudou sua opinião sobre ela a partir desse momento.
◇
Continuaram trabalhando por mais quarenta minutos ou até cada um encontrar um bom ponto de parada e decidir fazer uma pausa. Chisaki, aliás, nunca voltou.
"Quem gostaria de um pouco de chá?" Maria ofereceu.
"Oh, deixe-me ajudar." Masachika começou a se levantar para ajudar.
"Está bem. Por favor, continue sentado. Gosto de fazer chá."
Tentar ajudar só incomodaria. Além disso, observá-la aquecer a chaleira e as xícaras apenas transmitia o quão séria ela era quando se tratava de chá. Um amador não seria capaz de fazer o que ela estava fazendo.
"Você gosta de leite no seu chá, Kuze? Ou açúcar? Ah, temos até geleia."
"Geleia... Ah, você está fazendo chá russo?"
"É assim que chamam aqui no Japão, pelo menos. Não é chá de limão, infelizmente."
"Claro, por que não? Vou querer com geleia."
"Okay. ♪ Oh, e você queria proteína no seu, certo, Presidente?"
"Absolutamente não."
"Pfft!"
Masachika começou naturalmente a rir com a piada (?) repentina de Maria. Não ajudou que Touya tivesse respondido com um rosto sério.
Sério? Eu não sabia que Masha fazia piadas assim. Espera... Ela não estava falando sério, né? De qualquer forma, isso foi hilário. Pfft...!
(Azure: Aqui acabaram com o cara KKKKKK)
Masachika tentou desesperadamente segurar seu riso.
"Se acalme, Kuze."
"Desculpe...! Foi só... Pfft! Ha-ha!"
Touya revirou os olhos, e Masachika riu até não poder mais.
"Ah, isso foi bom... Hmm? Agora que eu penso nisso, pensei que as pessoas só bebiam chá na Rússia durante o inverno," mencionou, como se quisesse esconder seu embaraço por ter rido tanto. Maria rapidamente despejou água quente nas xícaras de chá enquanto inclinava a cabeça curiosamente.
"Sério? Acho que depende da pessoa? Pelo menos, em nossa família, bebíamos chá mesmo durante o verão. Acho que ajudou nossa mãe a amar chá, no entanto."
"Ah, sua mãe é japonesa, né? Isso faz sentido..."
Era natural que um pouco da cultura japonesa se misturasse com a deles, mesmo que tivessem nascido na Rússia.
"Você sabe muito sobre a Rússia, Kuze?" Maria perguntou casualmente, ainda de costas para ele.
"Não muito... Eu só vi alguns filmes russos. Isso é tudo."
"Ah, é mesmo?"
Não era apenas "alguns", para ser honesto. Tive que ter visto pelo menos uns vinte com meu avô paterno, já que ele era realmente fã da Rússia, e isso acabou me ajudando muito com minhas habilidades auditivas em russo. Graças a isso, eu agora conseguia entender o que uma certa colega afetuosa cochichava o tempo todo também! Viva!
"Está tudo bem, Kuze? Você está olhando para o nada há um tempo."
"Ah, estou bem..."
Alguns presentes poderiam ser uma maldição, mas talvez também pudessem ser uma bênção disfarçada, ele se perguntou. Maria colocou um pires com uma xícara e um pouco de geleia na frente de Masachika.
"Desculpe a demora."
"Ah, wow. Muito obrigado."
"E aqui está um pouco para você, Presidente."
"Obrigado."
Touya parecia ter o seu com açúcar, enquanto Maria escolheu geleia também.
Agora, como eu deveria fazer?
Masachika decidiu provar primeiro o chá puro depois de debater brevemente consigo mesmo.
"…! Isso é delicioso..."
"Mesmo? Obrigado."
Até a fragrância não se parecia em nada com o chá que ele costumava beber. Um aroma brilhante que se espalhava da boca até as narinas, um sabor rico e... nostálgico.
Agora que eu penso nisso...
Sua mãe também gostava de chá. Enquanto fazia uma careta ligeira devido ao chá um pouco amargo, Masachika olhou de relance para Maria e a viu colocar um pouco de geleia na boca antes de dar um gole no chá.
"…? O que há de errado?"
"Oh, uh... Então você não coloca a geleia no chá, né?"
"Depende da pessoa. Meu avô costumava misturar a geleia no chá, mas eu prefiro comer a minha como um lanche."
"Interessante..."
Era como ter geléia de feijão doce com chá verde, pensou Masachika, e decidiu copiar Maria e dar uma mordida.
"É tão doce..."
Seus lábios se torceram, surpresos com o quão doce realmente estava, e ele tomou apressadamente um gole do chá. A doçura da geleia se diluía perfeitamente, mudando ligeiramente o gosto do chá.
"Interessante..."
Adicionar a doçura-amargor da geleia ao aroma das folhas de chá lhe dava um sabor complexo...
Hmm... Isso derrete completamente na boca com o chá, então é quase como beber uma bebida completamente nova...
Era delicioso por si só, mas o chá em si já era extremamente bom, então talvez fosse melhor tomá-lo puro. Não seria certo deixar a geleia depois de Maria ter passado todo aquele tempo preparando-a, no entanto.
Talvez eu só acrescente um pouco de açúcar da próxima vez também.
Depois de decidir secretamente, Masachika começou a alternar entre pequenas colheradas de geléia e goles de seu chá.
Mais importante ainda, depois de realmente pensar nisso...
Maria era realmente bonita, e ela tinha um corpo incrível. Além disso, ela era simpática, extrovertida e bem vista pela maioria de seus colegas. Parecia que ela tinha boas notas e estava sempre entre os trinta melhores alunos de sua turma nas classificações do quadro de notas. Ela também devia ser inteligente. Se ela era atlética ou não era um palpite de qualquer um, mas mesmo que fosse um pouco desajeitada, isso só contribuiria para sua personalidade fofa. Ela era uma trabalhadora dedicada que também sabia preparar uma boa xícara de chá. Espera aí.
Ela é perfeita?
Nunca pensei em Maria dessa forma devido à sua natureza geralmente descontraída e ao fato de a perfeita e famosa super-humana Alisa estar sempre ao meu lado, mas depois de refletir um pouco, Maria também era uma super-humana perfeita.
Masachika de repente começou a se sentir inquieto depois de perceber isso. Maria estava apenas levantando sua xícara de chá lentamente com um sorriso suave, e ainda assim ela parecia mais atraente para ele do que nunca.
Agora entendi... É por isso que a chamam de Madonna. Ela tem o poder de transformar incondicionalmente qualquer cara em um menino apaixonado...
(Azure: Top 10 poderes ksksksk)
No momento em que seu cérebro otaku estava prestes a decolar com esse fetiche de irmã mais velha, Maria percebeu que ele estava olhando e sorriu inquisitivamente, puxando-o de volta para a realidade. Era apenas um sorriso doce perguntando: "Está tudo bem?" E ainda assim, ele sentiu borboletas no estômago. Foi uma experiência intrigante. Ele tentou se acalmar, mas não conseguiu. Se não fosse cuidadoso, poderia baixar a guarda e revelar como agia ao redor da família. Ele não podia baixar a guarda. Ele não podia... e ainda assim, ao ver o sorriso angelical de Maria, sua cautela e autocontrole começaram a enfraquecer. Ele queria se render à natureza acolhedora e amorosa dela e —
“Nós voltamos.”
“… Desculpe pela demora.”
“Oh! Yuki, Alya, bem-vindas de volta. ♪”
De repente, Yuki e Alisa retornaram de sua reunião, e Maria sorriu. O amor materno transbordante e o charme que ela emitia se dissiparam imediatamente, e tudo o que restou foi uma garota descontraída que amava sua irmãzinha.
Como uma pessoa pode mudar tanto tão rapidamente?!
A súbita mudança quase fez com que Masachika caísse da cadeira, mas Maria não expressou nenhuma preocupação enquanto sorria alegremente em direção à prateleira com as louças e o chá.
"Vocês gostariam de tomar um chá?"
"Oh. Sim, por favor."
"…Sim."
"Perfeito. ♪"
Ela cantarolava alegremente enquanto preparava o chá deles. Enquanto Masachika a observava curiosamente, Alisa ocupou o assento ao lado dele e se aproximou de seu lado. Mas quando ele a olhou e viu o quão perto ela estava, ela lhe lançou um olhar que dizia: "Tem algum problema?"
"…O que?" ela perguntou bruscamente.
"Oh, uh… Você não acha que está sentando um pouco perto demais de mim?"
Masachika respondeu sem rodeios.
"É azar na Rússia para as jovens sentarem no canto da mesa" Alisa respondeu, olhando na direção oposta.
"Sério?"
"Sério."
A cadeira rangeu mais uma vez até que seu cotovelo quase tocasse o dele, e ela lançou a Yuki um olhar penetrante.
(Azure: Alya atacante começou rapaziada!)
Ela realmente não precisa estar tão perto! E qual é a daquele olhar nos olhos dela?! Vai ter uma briga? Elas já estão brigando?!
Alisa encarou Yuki desconfiada, mas novamente, o sorriso arcaico de Yuki tornava impossível adivinhar como ela realmente se sentia. Masachika sentiu como se pudesse ver faíscas voando entre seus olhares cruzados. Sentindo-se desconfortável, decidiu se levantar e ir embora, mas Alisa agarrou instantaneamente a manga de seu casaco sob a mesa antes que ele pudesse se mexer. Ela segurava como se estivesse suplicando para que ele não fosse embora... e isso era meio fofo... se considerado como um evento isolado. Mas, lá no fundo, Masachika não se sentia assim.
Nããããããããão! Me deixe ir! Não aguento esse silêncio constrangedor! Isso está tão desconfortável! Ahhhhhh!
(Azure: Ja era parceiro sksksksk aqui vc n escapa mais skkssk)
Ele se sentiu como um cara que acabara de ser pego traindo a namorada e tentava escapar com todas as forças.
Por que eu?! Por que isso tinha que acontecer comigo?! Masha, me salve!
(Azure: Amigão so agradeça sksksksk)
Ele olhou para trás, incapaz de suportar mais, e perguntou a Maria:
"Existe mesmo uma superstição na Rússia sobre sentar no canto da mesa?"
“Claro. Tecnicamente, não é azar, mas você nunca conseguirá se casar ou se casará mais tarde do que deveria se sentar no canto.”
Maria então se virou e olhou alegremente para Alisa com brilhos nos olhos.
"Eu nunca esperava que Alya se importasse com algo assim... Isso significa que você encontrou alguém que queria casar?!"
“… Não. Eu só senti vontade.”
“Ah, sério?”
“Deixa pra lá.”
“Ahhh, Alya, não seja assim,” Maria disse, fazendo beicinho enquanto voltava a encarar para frente. Depois de dar uma olhada na irmã, Alisa focou seus olhos na mão que segurava a manga de Masachika e disse num sussurro mais suave possível:
“Еще рано для брака.”
(Ainda é cedo demais para se casar.)
Era um sussurro muito, muito suave, mas Masachika conseguia ouvir claramente já que estava sentado tão perto dela.
Sim, você tem apenas quinze anos. ♪ Estou um pouco preocupada com como você colocou isso, mas todo mundo sabe que você é jovem demais para se casar. ♪ ...Ela está realmente fazendo isso na frente da irmã?!
Masachika estremeceu... porque, apesar de a irmã russa de Alisa estar bem atrás deles, ela estava afirmando dominância possessiva como se fosse montá-lo (?). De repente, Alisa ouviu Maria colocando uma xícara de chá em uma bandeja e soltou a manga de Masachika surpresa.
Após alguns momentos, Maria voltou para a mesa com xícaras de chá para Alisa e Yuki.
“Aqui está, Alya.”
Ela colocou um pequeno prato na frente de Alisa... com o que parecia ser quase a quantidade de um pote inteiro de geleia.
“…O quê?” ela perguntou, percebendo que Masachika estava a observando.
“Ah? Nada...”
Masachika olhou rapidamente para longe, fingindo ignorância enquanto despejava o pouco de geleia que tinha em seu chá, misturando bem com sua colher antes de terminar em um gole.
Sim... Isso é uma bebida completamente diferente agora.
Parecia ser muito mais geleia do que chá, deixando um sabor doce em sua boca que fazia seus lábios se contorcerem.
“Ei, uh... Onde a Chisaki foi?” Yuki perguntou de repente.
“Hã? Oh... Ela ainda não voltou, agora que você mencionou...”
Depois de olhar para o relógio e inclinar a cabeça, Touya colocou sua xícara de chá e deu de ombros.
“A Chisaki foi ajudar os bibliotecários estudantes... Ela voltará quando ficar com fome,” ele respondeu.
“Quantos anos ela tem? Dez?” Masachika brincou, e imediatamente a porta do conselho estudantil se abriu.
“Algo cheira bem!”
“Foi mal. No máximo, não mais do que oito” Masachika acrescentou enquanto Chisaki corria para dentro da sala com estrelas nos olhos.
(Azure: KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MT BOM | Shisuii: kkkkkkkkk no momento certo)
Notas Tradutores / Revisores:
Azure: Que cap mais gostosinho e fofo cara kskskskssk pena que tive que traduzir 2 vezes pq perdi o documento sksksksk porem ta ai para todos serem felizes e aproveitarem um mundo onde nem mesmo o manga chegou ainda!
Shisuii: Que ch divertido de ler e revisar kkkkkk bom espero que aproveitem, pois estamos avançando por um caminho que o mangá vai demora para chega hehe.