Volume 4
Capítulo 332: Uma Kitsune tem Sete Formas, e um Tanuki, Oito
“Hmm… agora minha raiva está um pouco… não, ela não sumiu nada.” (Naofumi)
Eu chuto o Tact caído no que eu cuspo essas palavras.
“Exatamente. Eu acho que nós devemos só matar ele logo.” (Fohl)
“Não seja assim. Este homem precisa encarar desespero maior. Pelo crime de matar Atlas, a Rainha e meus aldeões, isso não é nem de perto o suficiente.” (Naofumi)
“… Entendido, Aniki.” (Fohl)
Então agora, eu olho em volta.
Eu imagino como Raphtalia e os outros estão indo.
Primeiro, Raphtalia está… antes que eu pudesse virar meus olhos para ela, relâmpago surge, e eu viro minha atenção para isso.
“Oy, espere. Esta onee-san não está nem um pouco satisfeita, ainda…” (Sadina)
Sadina está erguendo a inimiga dela, que agora parece nada mais do que um pedaço grelhado de peixe, enquanto ela continua a descarregar eletricidade.
Quando eu me lembro do que eu fiz para o Tact, eu não acho que eu estou numa posição para dizer isso, mas eu acho que ela está indo um pouco longe demais. (NT: Não, você devia é aprender com ela)
Então Sadina era alguém tão cruel assim… não, talvez ela tenha canalizado minha fúria.
A oponente dela está… morta já, certo?
Morte por eletrocutamento não soa muito legal.
“Naofumi-chan, esta onee-san não surtou o suficiente.” (Sadina)
“Você fez o suficiente.” (Naofumi)
“Quando eu estou nesta forma, ela me deixa mediamente bêbada. Não é uma sensação ruim~.” (Sadina)
“Só mude de volta logo.” (Naofumi)
“Ara, ele ficou bravo comigo.” (Sadina)
Sadina segue minhas ordens e volta para sua forma de Orca.
Então agora, para dar uma bronca nela… não, eu deixarei isso para outra hora.
“E espera, você ainda não se recuperou?” (Naofumi)
“Ora essa, Naofumi-chan viu as cores que ele tingiu em mim.” (Sadina)
Ela fez uma pose irritantemente embaraçada no que fica zoando, mas as ações dela não são piada.
“Ela foi e me confundiu por uma Luka, e eu ainda estava meio irritada por causa da Atlas-chan e Naofumi-chan. Isso foi meio refrescante.” (Sadina)
Ela diz, no que ela aponta seu arpão para Tact e começa a soltar eletricidade nele.
O tom dela implica seriamente que o stress dela ainda está acumulado. Ela está definitivamente brava.
Ela é do tipo que age petulantemente quando ela está brava. Eu acho.
Quero dizer… ela é a mais velha na vila, e é aquela que é como uma irmã mais velha para todos.
Não tem chance dela não estar enfurecida sobre Atlas.
“Então depois de Fohl é Sadina, e…” (Naofumi)
Sadina aponta seu arpão para as mulheres restantes, que estavam se movendo para fazerem algo.
“Se vocês se moverem por aí, vocês podem ficar como esta criança, então fiquem paradas.” (Sadina)
“Hii!” (Mulheres) (NT: Gritinho de medo)
Depois de ver o fim daquela que desafiou Sadina, parece que essas mulheres não agirão contra ela.
Tact está esticado como um tapete molhado, a mulher Aotatsu teve sua cabeça estourada, e finalmente temos eletrocutamento. (NT: Novamente, a cabeça pode ter sido arremessada ou estourada, mas acho que estourada fica melhor)
Honestamente, eu não acho que eu me moveria se eu estivesse na posição delas.
“DERYAAAAAAAH!” (Ren)
“KYUAAAAAAAAAA!” (Gaelion)
“AAAAAAAH!” (Dragão)
Hmm? Eu ouvi as vozes do Ren e Gaelion gritando.
Quando eu olhei para cima, eu vi o momento quando o corpo gigante da Imperadora Dragão colidiu com a fortaleza.
Gaelion tinha sua boca fechada na garganta da gigante, e Ren tinha sua espada no núcleo dela.
Um grande tremor radiou do prédio.
“KYUUUAH!” (Gaelion)
Gaelion gritou numa voz abafada.
“Não fode comigo! Te dar meu Núcleo do Imperador Dragão!? Um fragmento pequeno como você, que precisou da assistência de um herói para me desafiar não devia agir tão esnobe e poderoso!” (Dragão) (NT: Não lembro se ela tinha um nome fácil, então…)
Quando pareceu que o dragão ia agir de novo, Ren aplicou força em sua espada, e ela ruge.
O fim é claro.
“Mesmo que eu pereça, tu não obterás ele!” (Dragão)
“… Gyau.” (Gaelion)
Ela apertou um botão. Aquele é o Gaelion Adulto.
Provavelmente, eles trocaram de lugar numerosas vezes na batalha no que eles ajudaram Ren.
E esta é a hora onde ele oferece suas palavras de partida para seu camarada fragmento. (NT: Era algo como ‘um fragmento como ele’, eu não sei o que dava para fazer…)
Um som pressagioso soou através do ar.
“Gufu…” (Gaelion)
Era o som do Gaelion perfurando através da garganta da imperadora.
O corpo gigante convulsiona e para de se mover. Ren ergue sua espada e habilidosamente usa os blocos da parede da fortaleza para subir.
“Acabou?” (Ren)
“Pelo bem do argumento.” (Naofumi)
Eu coloco meu pé no Tact no que eu declaro isso.
O que Gaelion está fazendo?
Uu…
Ele parece estar no meio de uma refeição.
Sangue está espirrando como uma fonte, e Gaelion cava em volta do interior do corpo da Imperadora Dragão.
Eu já vi Firo comer monstros selvagens antes, mas esta cena é muito mais grotesca.
Ren cobre sua boca com sua mão no que ele testemunha a cena.
Ele está definitivamente aguentando sua vontade de vomitar.
“O-o que ele… está fazendo?” (Ren)
“O dragão inimigo falou de fragmentos pequenos e Fragmentos do Imperador Dragão, certo?” (Naofumi)
“Sim.” (Ren)
“A entidade chamada de Imperador Dragão foi dividida em milhares de Fragmentos, e as partes dele competem para completar o todo. Algo sobre coletar memórias passadas…” (Naofumi)
“Eu não realmente entendi, mas basicamente, Gaelion tem um fragmento, e ele está pegando um daquele Dragão Gigante?” (Ren)
“Aparentemente. E como a oponente não entregou, ele matou ela e está manualmente tentando pegar isso.” (Naofumi)
Os fragmentos deviam se juntar quando o mundo estivesse em perigo. Eu pensei que Gaelion não parecia ter o instinto de coletar todos eles, mas ele foi e caçou o Dragão do Tact. (NT: A dragão é feio demais de falar…)
Gaelion gananciosamente morde no coração do Dragão Inimigo.
Eu aposto que o fragmento é mantido em algum lugar por ali.
“Ele irá provavelmente ganhar o conhecimento de como passar do level 100. Se tudo ir bem, Gaelion será capaz de conceder esse poder também.” (Naofumi)
“Entendo! Então nós seremos capazes de fazer os aldeões e as pessoas do país mais fortes!” (Ren)
“Isso é somente uma possibilidade.” (Naofumi)
Mas considerando isso, eu não posso realmente matar Tact ainda.
Se eu não pegar o conhecimento de como passar dos 100 dele, o futuro parece sombrio.
Olhando para o ar, Firo ainda está lutando o Grifo inimigo.
“Você é bem… habilidosa.” (Grifo)
“Firo não irá perder!” (Firo)
Mas eu consigo dizer num olhar quem tem os melhores prospectos de vitória.
Os movimentos da Firo são mais afiados.
O Grifo já levou acertos aqui e ali, e ela está a beira de cair.
O fim irá eventualmente vir.
Eu devo realmente ir para Raphtalia logo.
Eu concentro minha atenção na batalha dela.
Raphtalia e Raph-chan continuam sua batalha ilusória com a mulher Kitsune.
“Você é boa para um Guaxinim. Eu me lembro… o Guaxinim que me selou carregava um cheiro como o seu!” (Kitsune)
“Eu não sei do que você está falando, nem eu tenho qualquer interesse.” (Raphtalia)
Isso realmente é uma batalha de delusão.
Fogo chove, e água brota. O cenário ao redor é distorcido.
Raphtalia era uma maga tão boa assim?
Ou isso é só uma ilusão?
A habilidade da Raphtalia de ver através de ilusões é alta.
Eu aposto que é por isso que ela consegue se manter com os golpes daquela Kitsune.
Afinidade é importante.
É bom que Tact não cooperou com essa mulher.
Se eu fosse desafiar ela sem o Bastão, isso teria provavelmente sido impossível.
Bem, se esse fosse o caso, eu iria precisar da ajuda da Raphtalia para desfazer as ilusões dela.
“Rafu~” (Raph-chan)
“Hmm, magia de duplicação, é? Você verdadeiramente achou que eu sou incapaz de ver através disso?” (Kitsune)
Raph-chan mudou para uma forma idêntica a da Raphtalia e fica ao lado dela.
Oy… ela não notou?
Ah, entendo. Isso era o que a Raphtalia estava treinando.
Se esse é o caso, isso pode se provar sendo uma arma efetiva.
Apesar que, eu sinto que isso é um pouco leve demais para um golpe decisivo.
“Raphtalia! Pega!” (Naofumi)
Eu joguei a Espada Houou para Raphtalia. (NT: E agora sim, faz sentido a coisa dela dividir como a origem do nome que teve no outro capítulo lá; não fênix, mas houou)
“Rafu~!” (Raph-chan)
Mas Raph-chan salta alto e pega a espada que eu joguei.
Eh? Raph-chan está pegando ela?
E espera, tem um problema mais importante que isso. Raph-chan pode sequer usar uma arma?
“Então essa é a verdadeira!” (Kitsune)
Raph-chan usa a espada para defletir um golpe mirado nela.
Ah, então era essa a intenção dela quando ela interceptou isso.
Apesar da aparência fofa dela, ela tem uma cabeça surpreendentemente boa em seus ombros.
“Hahaha, vadia Guaxinim. para pensar que você pensou que uma ilusão desse nível iria -gufu!?” (Kitsune)
A Raphtalia real esfaqueou a mulher Kitsune sorridente nas costas.
Ela realmente foi enganada.
Parece que Raphtalia era mais habilidosa.
“Infelizmente, você estava errada.” (Raphtalia)
“Rafu~.” (Raph-chan)
“Impossível… uma ilusão com substância física!? Até seu cheiro é o mesmo!” (Kitsune)
“Eu não tenho motivo para lhe dizer a verdade do assunto. Isso não é uma batalha de enganação? De qualquer jeito… o que você pensou que essa criança devia ser?” (Raphtalia)
“Vadia Guaxinim… então não foi você que usou uma ilusão para quebrar os santuários do Imperador Dragão e do Grifo…” (Kitsune) (NT: Eu estou usando ‘vadia’, mas não é algo tão ofensivo assim, é algo como ‘vaca’, mas ‘vaca guaxinim’ é bizarro, apesar de que eu acho que já usei…)
Então o lado do Tact pensou que foi Raphtalia quem usou o santuário.
Até a mais habilidosa ilusionista deles foi enganada, então eu acho que eles pensaram que Raph-chan era meramente uma parte dela.
Na verdade, ela foi criada com os genes dela, então até o cheiro dela é o mesmo.
Apesar que a voz e sensação dela são diferentes. Eu irei investigar isso mais tarde.
“Infelizmente, não.” (Raphtalia)
Raphtalia puxa sua espada, e começa um ataque coordenado com Raph-chan.
Certo, esse ataque era o que Lixo propôs.
Usando uma delas como isca, e fazendo uma abertura para a outra. E Raphtalia e Raph-chan…
“Aqui vamos nós! Tenha certeza de me acompanhar!” (Raphtalia)
“Rafu~!” (Raph-chan)
Raphtalia começa a soltar golpes de espada numa velocidade alta.
“Na-… gu-… u…” (Kitsune)
Corte, estocada, descanso, Lâmina Karma, chute, Primeiro Acerto, Segundo Acerto, Terceiro Acerto seguido por uma corrente de skills de espada do Hengen Musou.
E Raph-chan imita isso como se fosse um espelho que foi colocado do outro lado do corpo da Kitsune.
Isso traz à mente um famoso ataque de um jogo de luta. Eu acredito que era o ataque de um Demônio dos Sonhos.
O combo acabou com elas erguendo suas espadas juntas, virando suas costas para a Kitsune, e balançando para baixo para tirar o sangue.
「Espelho de Ilusão」!
「Rafu~」!
Raph-chan retorna para sua forma Tanuki.
“Eu ainda… tenho que… cair.” (Kitsune)
Apesar que ela devia ter colapsado, a mulher Kitsune fica de pé enquanto coberta em sangue.
Não importa como eu olhe para isso, a derrota é dela… a forma da mulher gradualmente começa a mudar.
… Como se a transformação dela tivesse sido desfeita, a forma dela se torna aquela de uma raposa gigante.
Essa é a hora de eu oferecer minha ajuda?
Quando eu dou um passo na direção delas…
“Ainda… não.” (Tact)
A consciência do Tact voltou, e ele repentinamente se levanta.