Volume 3
Capítulo 266: Homem Tigre
“E é assim que é, Fohl. Para ter certeza que nem Raphtalia ou Atlas durmam comigo, eu decidi dormir na sua casa.” (Naofumi)
“Saia!” (Fohl)
Eu fui até o quarto do Fohl na noite seguinte.
A propósito, Raphtalia está no quarto ao lado só por precaução. Se Fohl fazer algo, ou algo ruim acontecer, ela vai correr para cá.
Nessa manhã, Raphtalia disse que Firo, a Cachorra de Tanga e Imya ‘tiveram uma largada injusta’, mas eu imagino no que elas estavam correndo.
“Do que você está falando? O homem que estava caindo bêbado ontem tem o direito de recusar?” (Naofumi)
“Gu…” (Fohl)
Fohl solta um grunhido dolorido.
“Você será capaz de prevenir sua irmã de dormir comigo.” (Naofumi)
“Você não dormiu com Atlas ainda!?” (Fohl)
“É.” (Naofumi)
Quero dizer, esse cara aparentemente aprendeu Hengen Musou também, e ele treinou com Raphtalia. Ele é forte. Ou ao menos, ele deve ser.
De qualquer jeito, se ele ajudar Raphtalia, o dois-contra-um iria virar dois-contra-dois, então nós devemos ser capazes de ganhar.
Mas ele não consegue levantar uma mão contra Atlas, então eu duvido que ele vai usar sua força total.
Quando Ren voltar, eu vou pedir para ele também. Eu aposto que ele colocaria uma lutar melhor que este aqui.
“Seu cretino! Você está dizendo que Atlas não tem charme como uma mulher!?” (Fohl)
“Do que diabos você está falando?” (Naofumi)
“Quero dizer, isso não está certo!? Você tinha tanto tempo, e Atlas estava dormindo no mesmo quarto que você toda noite, certo?” (Fohl)
“Isso mesmo.” (Naofumi)
“Então você está me dizendo que minha fofa irmã não tem charme feminino!?” (Fohl)
“Como se eu me importasse.” (Naofumi)
Eu realmente não me importo.
Toda vez que eu falo com Fohl, acaba desse jeito.
“Cretino! Você está dizendo que minha Atlas não é fofa!?” (Fohl)
“Eu não tenho interesse. E o que você quer dizer por sua Atlas…?” (Naofumi)
Ah, isso está ficando um saco.
Quando ele descobriu que eu estava dormindo com Atlas, ele surtou. Quando eu clarifiquei que eu não estava dormindo com Atlas, ele também surtou.
“Não se preocupe sobre isso. Só deite logo.” (Naofumi)
Eu deito reto na cama e sinalizo para Fohl vir.
“Mah…” (Fohl)
O rosto do Fohl fica mais e mais pálido.
“Poderia ser que… você…” (Fohl)
“O que é? Ah, eu acho que você era capaz de se transformar em besta, certo? Transforme e venha para a cama.” (Naofumi)
Eu não sei a verdadeira forma da Sadina, mas a Cachorra de Tanga é um filhotinho.
Talvez Fohl possa virar um filhote de Tigre ou algo assim.
“P-pare com isso! Eu não tenho tais preferências!” (Fohl)
“O que é isso sobre preferências?” (Naofumi)
Transformar em besta é considerado mau gosto?
Então a Cachorra de Tanga tem preferências ruins, eu acho.
“Hah… Hah…” (???)
Do teto, eu ouço uma respiração forçada.
“I-intruso!” (Fohl)
Fohl soltou uma bola de magia dos seus punhos.
Uma secção do teto é esmagada, e um humano cai no chão.
É a Costureira.
“Eu tive a impressão que uma situação gloriosa iria se apresentar, então eu vim assistir. Obrigada pela esplendida refeição!” (Costureira)
Ela está energicamente rascunhando algo.
O que ela está fazendo? Eu tenho uma impressão ruim sobre isso.
Não há dúvida que ela está entendendo algo errado.
“Por hora, saia.” (Naofumi)
Eu seguro o colarinho da Costureira e jogo ela fora da casa.
“E então, não haverão mal entendidos. Agora se transforme e entre na cama.” (Naofumi)
“N-não!” (Fohl)
Eu sinto a Costureira colocando sua orelha na porta.
“Seja rápido sobre isso. Eu estou com sono.” (Naofumi)
Eu ativo a marca de escravo do Fohl e solto uma ordem.
“Gu… seu cretino… uu… e-eu já entendi.” (Fohl)
Eu acho que ele não é capaz de aguentar a marca de escravo como Atlas. Fohl muda de forma.
Ele é um esplendido tigre branco.
Ele parece bem musculoso, e eu estou um pouco desapontado que ele não é um filhote.
Isso é estranho, a cachorra definitivamente deu uma impressão fofa.
Mas ele parece poderoso.
Eu imagino só o quão forte ele é.
Neste momento, eu tenho a impressão que Atlas é a mais forte. Ela já trabalhou quitando o próprio débito sem a ajuda do Fohl.
“Bem, eu acho que isso funciona também. Venha para a cama logo. Se eu tiver esse pelo por perto será mais fácil de dormir.” (Naofumi)
“Uu…” (Fohl)
Com o rosto de um homem morto, Fohl deita na cama.
No que eu estendo minha mão, ele imediatamente pula para trás.
Bem, eu só queria tocar ele um pouco.
“A-Atlas, pelo seu bem, seu irmão está disposto à desistir da sua puridade. Mesmo que eu me torne sujo, eu definitivamente não irei perder!” (Fohl)
“Calado. Vai dormir.” (Naofumi)
Não é como se eu tivesse despertado para homossexualidade.
Mas se Sadina e Atlas terem essa impressão e desistirem, então eu acho que está bem também.
Se Fohl está bem com isso, então eu…
Não. A ideia está rejeitada.
Que tipo de situação triste me iria me levar à dormir com um tigre? Mas, é melhor que não ser capaz de dormir com Atlas e Raphtalia.
Quando Firo e Kiel dormiram comigo, Raphtalia parecia ficar infeliz, então…
‘Então o macho Fohl está bem?’ Eu perguntei, e ela permitiu isso, apesar dela ter uma expressão estranha na hora.
Claro, eu tenho minhas razões para escolher Fohl.
Tem algo que eu estou curioso sobre.
“Certo, durante o incidente da lavagem cerebral, você e Atlas estavam falando com Lixo sobre algo, certo? Sobre o que vocês estavam falando?” (Naofumi)
“Por que eu tenho que contar para alguém como você?” (Fohl)
“Se ele estava armando algo, você seria capaz de perceber isso? Ele é o homem que levou seu clã inteiro para um canto, você sabe.” (Naofumi)
“Uu…” (Fohl)
Quando eles se encontrarem pela primeira vez, eu consegui alguma informação da Rainha.
Sem fazer nenhuma desculpa, Fohl começa a falar.
“Ele tentou oferecer alguma comida para Atlas, então eu tentei escapar. Ele parecia ter envelhecido um pouco desde que eu encontrei ele. Ele não tinha energia.” (Fohl)
“Isso parece provável.” (Naofumi)
“O que você está fazendo? Eu estou chamando alguém que lembra muito Onii-sama. Eu não sou tão velho assim, e isso não me deixa feliz se você dizer que eu sou o inimigo da raça Hakuko. Hmph.” (Fohl) (NT: Fohl falou o que os dois disseram, pelo visto)
“Comece pelo começo.” (Naofumi)
“… Entendido. Depois disso, o velho olhou sobre eu e Atlas, e começou a olhar para bem longe. Ele disse num tom triste, ‘não importa o que aconteça, você tem que proteger sua irmã, okay? Caso contrário, você vai lamentar isso pelo resto da sua vida.’” (Fohl)
“… Entendo.” (Naofumi)
Isso estava dentro das minhas expectativas.
Se o falante não fosse Lixo, essas teriam sido palavras sábias.
“O que aquele homem está fazendo? Por que ele está tentando abordar de Atlas?” (Fohl)
“Aquele Lixo tinha uma irmã que parecia muito com a sua. Ela foi sequestrada pelo Hakuko e ainda está desaparecida.” (Naofumi)
“Mah-” (Fohl)
“Então talvez vocês sejam as crianças dessa irmã, é o que ele está pensando. Você consegue se lembrar de qualquer coisa?” (Naofumi)
“Mãe era… definitivamente humana. Apesar dela não poder ver, ela sempre era muito gentil.” (Fohl)
“Qual era o nome dela?” (Naofumi)
“Alucia.” (Fohl)
Uma pessoa diferente?
Não, tem a possibilidade daquele nome ser falso.
E eu acredito que o nome da irmã do Lixo era Lucia. É só uma letra extra.
“Um pouco depois de dar a luz à Atlas, ela foi arrastada para a guerra e morreu… ela confiou Atlas comigo.” (Fohl)
“Entendo… então você sabia que você era meio-humano?” (Naofumi)
“Sim.” (Fohl)
“E quanto seu pai?” (Naofumi)
“Por que eu tenho que te dar tanto da minha informação pessoal!?” (Fohl)
“Isso é verdade. Mas se eu não souber, não há nada que eu possa fazer. Eu ouvi que a raça Hakuko estava juntando até que um pouco de poder por Silt Welt. Como você está sob minha proteção, a do Herói do Escudo, alguns deles podem ficar com enciumados.” (Naofumi)
“Uu… entendido. Meu pai… não era alguém que deseja por lutas. Ele era uma pessoa calma e gentil. Ainda, eu tenho a impressão que ele era bem forte. Para poder permitir que os subordinados dele, eu e Atlas escapássemos, ele ficou nas linhas de frente ‘té o fim, decimando os inimigos dele.” (Fohl)
“Então você perdeu ambos seus pais naquela guerra.” (Naofumi)
“É… mas isso foi já faz um tempo.” (Fohl)
A idade do Fohl não deve ser tão alta.
Ele parecia ter por volta dos 12 quando eu encontrei ele, então eu acho que não tem problema dizer que se ele diz que faz muito tempo, deveria ser 6 anos atrás no máximo.
Eu não sei os detalhes, mas parece que esse mundo é cheio de guerras.
Devido à liderança do Lixo, parece que Melromarc foi capaz de evitar até que algumas delas, aparentemente.
Usando a idade da Witch como uma base, isso significa que eles estivem em paz por volta de 20 anos?
Eu não sei que tipo de posição o avô dele tomou em Silt Welt, mas ele era supostamente famoso.
O legado problemático dele me cerca.
“Eu tenho que proteger Atlas, mesmo que isso me mate.” (Fohl)
“E aquela irmã sua parece estar desejando por um bandido como eu. Faça um trabalho melhor nisso.” (Naofumi)
“… Você realmente não tem interesse na Atlas?” (Fohl)
“Não importa como eu responda, você vai ficar bravo. Que resposta você quer?” (Naofumi)
“Uu…” (Fohl)
“É o que eu gostaria de dizer, mas eu não tenho interesse em amor. Atlas é… vejamos… se eu tivesse que escolher, eu diria que ela é como uma criança para mim.” (Naofumi)
Como eu penso da Raphtalia como uma filha, Atlas é como uma filha adotada que forçadamente tenta se aproximar de mim.
Eu tenho a mesma impressão dos escravos da vila também ultimamente.
Mas no momento, eu não pareço ter nenhuma emoção como amor em mim.
“Você não está numa posição parecida? Faça seu melhor para proteger ela e fique forte o suficiente para não perder ela. Apesar que, como eu estou criando vocês para combater a onda, eu provavelmente não devia estar dizendo coisas assim.” (Naofumi)
“Eu farei isso mesmo sem sua opinião! Eu irei derrotar qualquer coisa que venha na nossa direção, então Atlas não terá que lutar.” (Fohl)
“Sim, sim. Então, como você deseja, eu irei pensar num jeito para fazer com que Atlas não tenha que lutar na onda.” (Naofumi)
“Hah?” (Fohl)
Fohl parece chocado.
“O que é tão estranho? Eu não levarei ninguém que não queira lutar para as linhas de frente, e não é como se eu fosse ignorar as pessoas que dizem que não desejam por batalha. Você não quer Atlas sendo jogada em batalhas perigosas, certo?” (Naofumi)
Apesar de eu ser aquele colocando Atlas através de muito perigo em primeiro lugar. Ainda assim, se Fohl deseja por isso, eu poderia prevenir ela de participar.
“Você tem certeza que isso está bem?” (Fohl)
“Só se você trabalhar duro o suficiente para cobrir a parte dela também.” (Naofumi)
“…” (Fohl)
Fohl responde com silêncio.
“Bem, o indivíduo pode querer lutar, então é seu trabalho parar ela. Eu não irei botar pressão na decisão dela.” (Naofumi)
“Entendido.” (Fohl)
Ele deu uma resposta estranhamente honesta.
“Eu acho que eu meio que entendo a razão pela qual Atlas… pegou um gosto por você. Mas eu ainda odeio você.” (Fohl)
“Aguente. De qualquer jeito, você precisa tentar parar a impulsividade da sua irmã agora.” (Naofumi)
“…” (Fohl)
“Então eu vou dormir. Se elas tentarem entrar, tenha certeza de espantar elas para fora.” (Naofumi)
E assim, a noite quietamente desce.
Como esperado, Atlas e Sadina tentaram se intrometer, e Raphtalia e Fohl lutaram com elas… aparentemente.
Dessa vez, eles foram capazes de repelir elas bem rápido.
Quando eu acordei, Raphtalia estava dormindo ao meu lado enquanto segurava minha mão.
Depois de apreender Atlas, Fohl colocou ela para dormir no próprio quarto dela.
O rosto dele dormindo era de um homem que superou o maior obstáculo da sua vida.
“Amanhã, eu que ficarei por cima!” (Atlas)
“Niichan irá prevenir Atlas de andar no caminho errado!” (Fohl)
E no dia seguinte, eles lutaram de novo.