Volume 3
Capítulo 201: Lixo e Atlas
“Firo-chan voltou!” (Atlas)
Atlas diz enquanto ela entra na casa.
Eu imagino se ela conseguiu pegar de volta os levels que ela perdeu.
Com apenas mais um pouco, Atlas será capaz de subir de classe. As duas estão atualmente bem perto em level agora.
“O timing dela é bom.” (Naofumi)
Eu deixo Knight Feminina e Ren para o treino deles e saio para me encontrar com Firo.
『Eu, que entendi a origem do poder comando. Deixe a verdade mais uma vez ser lida adiante. Lave embora a origem do meu ódio!』
「Dreifach Aquablast」(???)
No que eu saio do prédio, eu ouço magia sendo cantada.
Por reflexo, eu tensiono meu corpo e preparo meu escudo… como uma bola de basebol, eu devolvo a magia rebatendo ela com meu escudo.
“Wa!” (???)
A conjuradora da magia mal conseguiu evitar isso por uma margem milimétrica.
Claro, eu pude identificar a conjuradora pela voz desde o começo.
Ela é mais talentosa que a irmã dela.
“O que você está tentando fazer!?” (???)
“Essa é minha fala, Melty.” (Naofumi)
“Você não pode nem sequer pensar num motivo pelo qual você estava sendo um alvo?” (Melty)
“Nem. Especialmente não de você.” (Naofumi)
“O que foi isso!?” (Melty)
Firo vindo para casa obviamente significa que Melty voltou também.
Que level Melty chegou?
Ela era 18 antes, eu acho.
A magia de antes foi bem potente. EU diria que o level dela ao menos dobrou.
“Mestre, cheguei~!” (Firo)
“É, bem vinda de volta.” (Naofumi)
Firo está se aproximando de mim com uma pose sugerindo que ela quer que eu faça carinho na cabeça dela. Eu relutantemente fiz carinho nela.
Ela acabou de voltar, mas as penas dela estão estranhamente ajeitadas.
Será que Melty penteou elas?
Elas parecem mais macias do que quando eu fiz carinho nela antes.
É, eu acho que eu devo pentear ela se eu algum dia sentir vontade disso.
“Nem, você diz!? Você fez Firo me arrastar para uma localidade remota distante para upar sem pedir pela minha decisão.” (Melty)
“Isso é, bem… não tem problema, não é?” (Naofumi)
“Eu estou com raiva porque tem problema!” (Melty)
Como sempre, ela está bem agitada.
Se ela se acalmasse um pouco, ela poderia fazer uma bela parceira de conversação.
Apesar que eu tenho a impressão que tudo isso possa ser minha culpa.
“Firo, quão alto você subiu de level?” (Naofumi)
“Un, Firo chegou até 63 e Melty chegou até 40.” (Firo)
“Entendo. Isso é mais alto do que eu esperava.” (Naofumi)
“Eu voltei porque eu pensei que nós podíamos subir de classe a Melty-chan.” (Firo)
“Entendo. Entendo.” (Naofumi)
“… Eu sinto o cheiro do Gaelion do Mestre. Você não esteve dormindo com ele, certo? Eu também tenho a impressão que o território da Firo se tornou do Gaelion!” (Firo)
Ah, a intuição dela é afiada.
E eu não lembro disso algum dia ser seu território…
Ambos Firo e Gaelion vão arbitrariamente transformando terras nos territórios deles.
Mas eu acho que reclamar para meus mascotes não irá me levar à lugar algum.
“Sim, nós dormimos. Eu não tenho certeza sobre território, mas eu fiz ele erguer um campo anti-teleportação.” (Naofumi)
“Bu-!” (Firo)
Ela começa a esfregar sua cabeça em mim e se segurar em mim com suas asas.
É um pouco irritante.
“Eu nunca vou dar mestre para Gaelion!” (Firo)
“Ah, sim, sim.” (Naofumi)
Isso é um saco.
Oh? Eu acabei de ter uma ideia.
“Nós vamos subir de classe em breve, então vá fazer algum treino intenso com Atlas. Se você fizer assim, eu não irei dormir com Gaelion.” (Naofumi)
“Claro! Atlas-cha~n!” (Firo)
Firo com certeza é enérgica. Ela deixou Melty e correu num ritmo alarmante.
Todas minhas irritações desapareceram. Está finalmente quieto.
“…” (Melty)
Melty faz contato visual comigo, e me encara silenciosamente.
“Hmph!” (Melty)
Melty sai pisando forte. Alguns soldados acompanham ela.
A futura rainha é meio uma pessoa desagradável.
Depois disso, eu fui fazer remédio com Rato. Recentemente, eu tive ela me ensinando um pouco de alquimia.
Depois que o sol começa a se pôr, eu dou uma pausa.
Se Atlas estivesse aqui, eu iria treinar com ela. Como ela está fora, eu pedi para Rishia e Knight Feminina para me ajudarem.
Depois do jantar, eu voltei à fazer remédio.
Isso se tornou minha programação básica na vila.
Ren treina com Knight Feminina até tarde na noite.
Na manhã seguinte, Firo e Atlas voltaram.
Isso foi rápido.
“Firo-chan é cruel. Eu quero treinar com Naofumi-sama.” (Atlas)
“Mas Atlas-chan. Você irá subir de classe logo, certo?” (Firo)
“Você tem certeza que você não quer chegar no limite de level?” (Naofumi)
“Hm… parece que Atlas-chan irá ficar bem. Fitoria diz isso.” (Firo)
“Por que?” (Naofumi)
“Porque Mestre está aqui, ela diz.” (Firo)
Será que ela conhece as condições necessárias?
Eu posso perguntar para ela, mas eu terei que usar Firo como uma médium, então isso soa irritante.
“Então eu acho que nós devemos partir para o aumento de classe da Atlas e Melty logo.” (Naofumi)
Com essas duas, eu acho que só levar Firo estará bem.
“Então eu irei buscar Melty-chan.” (Firo)
“Vá pegar ela.” (Naofumi)
Em cerca de 5 minutos, Firo volta com Melty. Ela ainda está de bico.
Talvez eu deva deixar Atlas para Firo da próxima vez também.
Eu penso enquanto eu ativo o Escudo Portal para nos levar ao castelo.
“Então agora…” (Naofumi)
“Incrível. Nós realmente teleportamos até o Castelo num instante.” (Melty)
Melty olha em volta do jardim do castelo maravilhada.
Isso realmente é uma skill conveniente. Eu sabia disso desde o começo.
Motoyasu disse que no jogo dele ela só podia transportar 6 pessoas, mas eu devo testar essa teoria.
Eu não realmente brinquei demais com essa skill. O tempo de cooldown é um pouco longo.
“Então esse é o castelo da Melty-chan.” (Atlas)
“Não meu, mas da minha mãe.” (Melty)
É a conversação que elas estavam tendo quando…
“O Escudo trouxe um Hakuko de novo!” (Lixo)
Lixo veio correndo até nós novamente.
“P-pai!? O que diabos você está vestindo!?” (Melty)
Dessa vez… por algum motivo ele está usando o que parece ser uma roupa de coelho.
Isso é baseado em Usapiru?
Que tipo de punição é essa?
Eu aceno ao embaraçamento da Melty.
“Eh?” (Atlas)
Atlas vira sua cabeça em direção ao Lixo enquanto ela solta um som.
“Eh…” (Lixo)
Os passos do lixo ficam mais lentos e ele chega a parar.
O que? Ele tem uma expressão muito estranha enquanto ele fica parado.
Ele parece estar chorando. Mas ele também está sorrindo. É um rosto bem complexo.
“Onii-sama?” (Atlas)
“O que você está dizendo?” (Naofumi)
Como ela pôde confundir Lixo com Fohl?
Eles podem ser irritantes de um jeito parecido, mas eles são fundamentalmente diferentes.
Principalmente em idade e estatura… mas Atlas não consegue ver isso.
“…” (Lixo)
Lixo parece ter saído de um trance. Ele se vira e começa a andar desequilibradamente.
“Oy.” (Naofumi)
Lixo não parece me ouvir.
O que pode ter acontecido com ele?
“Ah, Mãe!” (Melty)
Alguns minutos depois, a Rainha faz sua aparição.
Eu disse para ela como Lixo causou uma comoção assim que chegamos, mas saiu quando ele viu o rosto da Atlas.
“Entendo… algo assim aconteceu.” (Rainha)
“Você tem alguma ideia do por que? Essa é a primeira vez que eu vi Lixo daquele jeito.” (Naofumi)
“Atlas-san, era isso? Por favor me deixe vez seu rosto por um segundo.” (Rainha)
“Sim?” (Atlas)
Atlas foi para frente, e virou seu rosto para a Rainha.
“… Entendo. Então é por isso.” (Rainha)
“Você descobriu algo?” (Naofumi)
“Explicar irá levar um tempo, mas tudo bem isso?” (Rainha)
“Vejamos… isso soa irritante, mas ver Lixo daquele jeito me deixou curioso.” (Naofumi)
“Eu irei omitir o que eu puder. Não se preocupe.” (Rainha)
A Rainha encara Atlas enquanto ela começa a falar.
“O Herói da Bengala, Luge Lancarose tinha uma irmã mais nova que era incapaz de ver. As idades deles eram bem separadas.” (Rainha)
Ela não vai chamar ele de Lixo. Eu acho que não tem problema.
Então ele tinha uma irmãzinha?
“Houveram algumas complicações com o nascimento de Luge, mas isso não é muito importante então eu irei omitir isso.” (Rainha)
“Você tem certeza que não é importante?” (Naofumi)
“Então eu devo lhe dizer? O nome real do Luge era Luge Lances Faubley. Ele era o terceiro herdeiro legitimado do trono de Faubley.” (Rainha)
“Faubley é o país mais forte neste mundo, certo? Então ele é o príncipe daquele país?” (Naofumi)
“No começo, mas então um incidente veio e roubou ele deste privilégio. Aquele incidente envolveu a morte dos seus pais e muitos outros próximos à ele pelo Hakuko.” (Rainha)
Então a vida dele tem sido uma novela, aquele Lixo.
É por isso que ele odeia Atlas e Fohl da raça Hakuko tanto assim?
“Por sorte, Luge e sua irmã não estavam lá na hora, mas o país de Faubley não fez nada em retaliação contra Schild Welt por razões políticas. Por causa disso, Luge começou a odiar tanto Faubley e Schild Welt. Ele mudou para meu país que discriminava contra demi-humanos e mudou seu próprio nome.” (Rainha)
E assim começou a luta do Lixo.
“Luge escondeu o fato que ele era de Sangue Real, e correu para as linhas de frente das guerras que Melromarc travou. Ao longo do caminho, ele foi selecionado para ser o mestre da Bengala de Sete Estrelas, e ele começou a espalhar seu nome como um Herói.” (Rainha) (NT: Eu odiei a tradução que dei para a bengala, mas “Seven Star Cane” não dá muita liberdade…)
Que subida tranquila à fama. Eu estou com inveja.
Mas… a Rainha toma um rosto de algum jeito preocupado.
“Naqueles tempos, eu ainda era jovem. A força e habilidade em usar recursos daquele homem ganhou meu coração.” (Rainha)
“Eu não preciso da sua história de amor. Por favor continue.” (Naofumi)
“Mas enquanto Luge se aventurava, ele tinha deixado para trás sua irmã cega. Logo, ele ouviu que… ela tinha desaparecido com nada atrás senão uma poça de sangue. Que os Hakukos tinham matado ela. O desejo por vingança do Luge se fortaleceu. Depois de muitos anos de guerra, ele desafiou e derrotou o rei Hakuko de Schild Welt.” (Rainha)
“… E? Como isso é relacionado com isto?” (Naofumi)
Eu tenho um chute.
Provavelmente…
“Sim, Iwatani-sama. Assim como você pensou, o rosto da Atlas-san parece exatamente com aquele da irmã mais nova do Luge. Ela parece uma exata réplica da Lucia.” (Rainha)