Volume 1
Capítulo 75: Sermão
“Oh! Malty e Melty! É ótimo que vocês derrotaram o escudo e voltaram. Por que Malty está amarrada e amordaçada?” (Lixo)
A rainha entrou o castelo com Melty e Bitch primeiro para mandar ordens. Os outros Heróis seguiram depois.
Aqueles três não gostaram que eu estava mostrando o caminho. Apesar que eles não podem reclamar já que a rainha grandiosamente declarou no último incidente, eu fui aquele que contribuiu mais.
Firo puxava a carruagem que todos nós andávamos, e a rainha informou os três heróis da situação.
A morte do papa ainda não se espalhou pela cidade do castelo, a Igreja dos Três Heróis ainda está ativa e que medidas preventivas já foram tomadas.
Todos grupos envolvidos estão atualmente sendo capturados e transportados.
“É barulhento quando você fala. Você pode se calar?” (Rainha)
Declarou a rainha enquanto ela entra na sala energeticamente.
Eu posso ouvir alguns sons extremamente raivosos daqui.
Assim que eu cheguei atrás da rainha, o rosto do Lixo se distorceu em raiva.
“Por que ele está aqui!? Executem ele de uma vez!” (Lixo)
“Eu não deixarei você!” (Rainha)
A autoridade da rainha é acima da do Lixo então os guardas imperiais não se movem.
“Grr. Essa rainha é uma impostora! Prendam eles!” (Lixo)
“Seu… me confundindo com… não tem o que fazer então.” (Rainha)
“Eu sou a rainha que comanda a origem do poder-” (Rainha)
“Mah!? Esse ária-” (Lixo) (NT: Sabe, descobri pela tradução da Minami que ária tem acento em português; vivendo e aprendendo)
“Eu li e decifrei uma lei da natureza. Restrinja ele com gelo!” (Rainha)
O corpo inteiro do Lixo é congelado numa gaiola de gelo.
Ele tenta falar com a rainha mas sua voz não passa pela gaiola.
“Seriamente… quando você se tornou tão tolo?” (Rainha)
Enquanto ela fecha seu leque a gaiola de gelo desaparece.
“Essa quantidade de poder mágico, e qualidade, você certamente é a esposa deste um! Que raios aconteceu!?” (Lixo) (NT: Ele fala MUITO com ela ‘este um’, é a maneira dele falar dele mesmo na presença da Rainha de Cop- … dela)
Lixo pergunta à rainha com descrença.
“O escudo possivelmente fez-!?” (Lixo)
Você vai simplesmente colocar qualquer coisa ruim que aconteça em mim!?
Pare com isso.
É por isso que eu não queria vir ao castelo…
“Não é isso. Seriamente, você realmente acredita que o Herói do Escudo-sama tem esse poder? … Tolice.” (Rainha)
A rainha aproxima o rei e — estapeia ele na bochecha.
Embasbacado, o lixo toma alguns passos para trás enquanto treme, e por alguma razão me encara.
“Isso não é culpa do Iwatani-sama, eu já disse isso um pouco atrás.” (Rainha)
“Urgh!” (Lixo)
Ele foi estapeado de novo.
Assim que o lixo ia responder, a rainha deu nele outro tapa.
“Me escute, você ousou ignorar minha ordem de não abusar seu poder e discriminar o herói enquanto eu estou fora do país!? Você quer uma guerra!?” (Rainha)
“Mas, mas ele-” (Lixo)
“Não tem mas! É necessário trabalhar junto para preparar para a onda e você é suposto para ajudar com isso!” (Rainha)
A rainha dá uma bronca severamente no lixo ao ponto em que ele não é permitido protestar.
O propósito disso é para mostrar que todos os heróis são iguais.
“Muito bem, vamos nos re-introduzir. Eu sou a rainha de Melromarc, Mirelia Q Melromarc. Eu espero que todos vocês cuidem de mim.” (Rainha)
“Ah… É.” (Itsuki)
“Mesmo aqui… por favor.” (Ren)
“Wow… incrível.” (Motoyasu)
Os outros heróis todos expressão seus pensamentos.
Eles estão completamente embasbacados.
“Herói do Escudo-sama, eu gostaria de pedir um pouco do seu tempo mais tarde hoje.” (Rainha)
“Para que?” (Naofumi)
“Vamos conversar com uma refeição. Herói-samas exceto Iwatani-sama por favor descansem na sala de convidados.” (Rainha)
“E quanto a Mein?” (Motoyasu)
Motoyasu pergunta enquanto olha preocupadamente para a puta, mas ela está sendo segurada no chão e incapaz e falar.
“Nós vamos estar tendo uma pequena conversa sobre a posição dela no país. Dependendo das circunstâncias você pode ganhar outra companheira, por favor se prepare de acordo.” (Rainha)
“O-okay…” (Motoyasu)
Graças à atitude da rainha, os outros heróis foram levados para fora da sala do trono.
Tudo que sobrou é Raphtalia, Firo, Melty e eu.
“Fu…” (Lixo)
O lixo respira um suspiro de alívio já que ele acabou de mostrar para os outros heróis uma cena indevida. (NT: Sentido que não é bonito ver)
“O que foi esse ‘Fu…’, huh!? Nossa conversa não acabou ainda!” (Rainha)
“Este um não está errado! Isso é inteiramente culpa do escudo!” (Lixo)
“Isso mesmo!” (Bitch)
As restrições da puta foram removidas e ela fica ao lodo do Lixo.
Tão barulhento.
“Mama! Eu fui estuprada por aquele demônio ali!” (Bitch) (NT: Ao contrário da Melty, ela fala ‘mama’ mesmo, não é por comodidade que eu coloquei isso)
“E qual o problema com isso?” (Rainha)
“Qual o problema com isso!? Mama, essa foi minha primeira vez! Isso não significa nada para você!?” (Bitch)
“Você era uma virgem? Você achou que eu não estava ciente? Você já perdeu sua virgindade.” (Rainha) (NT: Lembrando as pessoas – estupro É um problema, não sejam influenciados à estuprarem princesas vadias, nem elas estão pedindo por isso)
Oh, então ela não era uma virgem desde o começo?
Agora que eu penso sobre isso, colocar uma acusação de estupro em mim enquanto ela agia como uma aventureira pequena, mesmo se a princesa declarou que ela foi estuprada… já que o Herói da Lança salvou ela, foi no máximo uma tentativa, mas os boatos sobre mim já haviam espalhado.
A aventureira mulher que o Herói da Lança salvou, ele sequer notou que ela estava sendo tratada como uma princesa na sociedade?
De qualquer jeito, a puta se mostrou uma ultrajante vadia.
Isso é o melhor.
“C-como você sabe!?” (Bitch)
“Você está pensando que eu não tinha ideia sobre seus casos, é presuntuoso demais. Em primeiro lugar, se você realmente estivesse em um relacionamento com o Herói do Escudo Iwatani-sama, então você pode ainda ser salva…” (Rainha)
A rainha virou seu olhar para mim por um instante.
Eu? Com essa maldita puta?
“Nem brinque com isso!” (Naofumi)
“Então eu não irei persistir. Eu espero isso com Melty.” (Rainha)
Uma bomba acabou de cair.
“O que você está dizendo!? Fofa Melty ainda é jovem!” (Lixo)
“Sério!” (Naofumi)
Me dói ter a mesma opinião que o lixo, mas estar num relacionamento com Melty é um pouco…
Eu não cai tão baixo que eu iria querer estar num relacionamento com uma criança.
“Isso mesmo! O que você está dizendo!” (Melty)
“O que vocês estão falando sobre-” (Firo)
“Firo-chan não precisa saber!” (Melty)
Bem, eu vou só deixar isso sozinho.
“Recusado! Melty irá casar com Herói do Escudo Iwatani-sama.” (Rainha)
“O que você disse…!” (Lixo)
“Você realmente entende? Tem muitas poucas oportunidades tão perfeitas como essa para amigar-se de velhos amigos, e o que você faz?” (Rainha)
“O que você quer dizer?” (Lixo)
Eu também entendi.
Silt Welt provavelmente acredita no Herói do Escudo. Isso iria fazer deles o arqui-nêmesis desse país. (NT: Eu não sei o que alguém precisa fazer para ser um ARQUI-NÊMESIS, mas para ser pior que um nêmesis, o barato é louco)
Se o objeto de fé, Herói do Escudo, se casa com uma mulher de Melromarc e é um santo aqui.
Alguma coisa desse tipo acontecendo irá melhorar e muito as relações entre os dois países, e eles podem se até se tornar aliados.
A situação seria perfeita se o Herói do Escudo também ter um filho dentro dessas circunstâncias.
Não teria chance que eles pudessem se tornar inimigos depois disso.
“Infelizmente, já é tarde demais.” (Naofumi)
“Você acha isso? … Melty, faça seu melhor pelo Herói do Escudo Iwatani-sama.” (Rainha)
“N-não!” (Melty)
Na proposta da rainha de um casamento político, Melty recusa e fica com o rosto num vermelho fundo.
Bem, seria desagradável ser casado por política nessa idade.
Claro, eu não tomarei nenhuma ação para deixar esse país prosperar.
Apenas desista disso.
“Oh? Eu ouvi da Sombra que Melty pode ter uma chance.” (Rainha)
“Ela tinha vista ruim.” (Naofumi)
“Mu…” (Melty)
“Que. Oh… você odeia ter sido visto como uma criança?” (Naofumi)
Que idade problemática.
“Parece que ainda há alguma esperança sobrando. Que tal isso? Melty será a rainha no futuro. Não será bom para quebrar esse país por dentro com uma marionete?” (Rainha)
“Nesse caso eu teria sido feito seu fantoche. Mais do que qualquer coisa, eu não desejo permanecer no mundo.” (Naofumi)
“Não há problemas então… só deixe Melty grávida com o filho do Iwatani-sama.” (Rainha)
… Que coisa desagradável de dizer.
Resumindo, eu só posso voltar para meu mundo original se eu ser o pai de uma criança como o Herói do Escudo com a família real.
De fato, isso seria muito efetivo para diplomacia.
É atualmente bem brilhante. Isso é um mangá?
“Todas as chances de ter uma filha e marido incompetentes foram removidas. É bom que Iwatani-sama ainda é solteiro. Você irá ganhar uma aliada. Se você domesticar ela, então a próxima rainha estará nas palmas das suas mãos.” (Rainha)
“Quem iria querer ficar com alguém tão feio!” (Bitch)
O que essa puta quer?
Vocês não podem simplesmente entender meu ponto de vista-
“””Ele não é feio!””” (Raphtalia, Firo e Melty)
Raphtalia, Firo e Melty responderam todas juntas de uma vez.
O que deu em todas vocês?
“O que? Eu só falei os fatos. Vocês todas ficando bravas e respondendo só faz isso verdade.” (Bitch)
“Vejamos. O fato de que você não é uma virgem também é indiscutível.” (Rainha)
“Não há evidência em lugar algum. Pergunte ao Motoyasu-sama. Eu era uma virgem.” (Bitch)
“Não, eu sei disso faz muito tempo atrás. Sua fala e comportamento não batem. Malty, se você vai mentir ao menos faça isso acreditável. Apesar de você poder ser capaz de enganar o Herói da Lança-sama, é impossível para você me enganar… em primeiro lugar, você usou seu corpo para ter seu jeito desde os velhos dias-” (Rainha)
E então a rainha começou um sermão na puta.
Contudo, está claro que a puta não está realmente escutando; na verdade ninguém está realmente escutando.
Parece que a rainha pregar se tornou um hábito. (NT: Pregar no sentido de pastores, não de pedreiros)
“Quando sua irmã mais nova estava envolvida numa conspiração, você não só tomou vantagem disso sem proteger ela, mas você até tentou se livrar dela com a ajuda da igreja.” (Rainha)
Eh?
A puta não foi explorada pela igreja? Foi então Lixo?
Talvez, esses dois, são só estúpidos…
“Você provavelmente pensou que você seria a próxima rainha também.” (Rainha)
“N-não, você está errada!” (Bitch)
Bem… baseado no canto mágico dela, ela certamente desejou isso. No canto dela ela realmente se chamou como a rainha.
A rainha acabou de anunciar que a próxima rainha é-, e não era Bitch, apesar do que ela acredita.
Depois de ouvir isso eu fiquei momentaneamente sem palavras.
“Isso é uma mentira!” (Bitch)
“É a verdade inegável.” (Rainha)
“… Algo tão trivial, isso nem sequer importa.” (Bitch)
Wow… eu acabei de entender.
Mesmo que vocês são corruptos vocês ainda são família. A rainha está completamente no controle.
“Próximo, Aultcray.” (Rainha)
No olhar dela o Lixo estremece e vai para trás.
“O que você estava fazendo? Sem investigar a verdade, e jogando fora o Herói do Escudo, quem nosso país deve especialmente proteger… eu estou extremamente enojada. Onde a generosidade do velho você que eu me apaixonei foi parar? …” (Rainha)
“Is-isso é porque o escudo é maligno!” (Lixo)
“Malty não foi estuprada. Foi uma farsa. Agora… o que mais você tem para dizer?” (Rainha)
“Grrr…. o escudo é maligno!” (Lixo)
Parece que não importa o que esse lixo ainda vai me ver como maligno.
Só que nessa situação isso só está jogando gasolina no fogo.
“Seriamente… onde toda sua sabedoria foi parar…? Você mudou completamente!” (Rainha)
As veias da rainha estão aparecendo enquanto ela coloca sua mão na sua testa.
“Parece que você não vai sequer se defender.” (Rainha)
Bitch e Lixo ambos viraram seus olhares nisso.
Bem, eu entendo que eles não vão se desculpar para mim.
Isso é para ser esperado. Por que a rainha teve que mostrar uma cena dessas para mim?
Esses caras não vão refletir nas suas ações.
“Só tem um jeito de acabar isso, mas isso vai sem dizer.” (Rainha)
A rainha fecha seu leque e aponta para os dois deles enquanto declara.
“Eu permanentemente privo vocês dois da autoridade da família imperial.” (Rainha)
“O que!?” (Lixo)
“Ehh!?” (Bitch)
Lixo e Bitch ambos gritaram em surpresa. Parece que eles não entendem só o quão pesado os crimes deles são.
Isso é razoável. (NT: Há razões por trás disso, nesse sentido)
Ah, esse sentimento é bem agradável. Eu quero ver mais.
“Naofumi-sama… do que você está rindo?” (Raphtalia)
“Você não sabe?” (Naofumi)
“Não é como que eu não entendesse, mas isso é rude…” (Raphtalia)
“Mamãe… está séria.” (Melty)
“Hm-?” (Firo)
Firo inclina sua cabeça. Ela está completamente perdida não entendendo nada que está acontecendo.
Bem, ela é um pássaro. A única coisa que ela pensa sobre é sua carruagem e comida.
“Por que!?” (Lixo)
“Porque suas ações saíram demais do alcance da sua autoridade. Se você realmente está arrependido, de algum jeito implore ao Iwatani-sama por perdão…” (Rainha)
“Você acha que eu posso perdoar eles?” (Naofumi)
“Talvez várias propinas possam ajudar você à considerar.” (Rainha)
Propinas, huh… eu estou interessado, hoje está se mostrando muito bom.
“Se eu não for mais considerada real, o que vai acontecer com esse país!?” (Bitch) (NT: Realeza, se ela não for mais da realeza… ela que só fala real)
“Há Melty. Ela é de longe superior comparada com você, então esse país irá prosperar.” (Rainha)
Bem, seria obviamente muito melhor se Melty suceder como a rainha, comparada à puta.
Parece que ela cresceu bastante devido ao último incidente.
“Se este um parar de ser rei então nossos aliados não irão permanecer em silêncio.” (Lixo)
“Eu já silenciei eles; você achou que eu não estava fazendo nada por esses 3 meses? Esse é até que um enorme erro.” (Rainha)
“Mah-” (Lixo)
Lixo está surpreso ao ponto da sua voz parar de funcionar. Ele só abre e fecha sua boca.
“Em primeiro lugar, quem deu para você autoridade para invocar os Heróis? Essa conversa está acabada.” (Rainha)
“… O que você quer dizer?” (Naofumi)
“O Iwatani-sama não duvidou isso mais cedo? Por que eu, a maior autoridade do país, não atendi a invocação de herói? Eu estava fora tentando melhorar relações diplomáticas.” (Rainha)
Eu certamente imaginei sobre isso.
Se essa pessoa estivesse encarregada da invocação dos Heróis então as coisas teriam sido muito mais tranquilas.
Nós teríamos sido manipulados e utilizados para nosso potencial completo.
Pelo menos, eu com certeza seria fácil de manipular quando eu cheguei nesse mundo.
Talvez a rainha teria de algum jeito empurrado Melty, a segunda princesa, em mim, e podia ter sido um casamento político mascarado como um casamento de amor.
“Primeiro de tudo tem um problema que precisa ser focado. Esse país… só estava em 4º na fila para invocar os quatro heróis sagrados, como designado pela conferência mundial.” (Rainha)