Volume 2
Capítulo 49: Verdadeiro Mestre Artesão
Kurt olha para minha espada com uma expressão fria.
“Você pretende lutar com essa espada ai?”
“Qual o problema com isso?”
“Pelo que parece, não é uma espada demoníaca. Não sinto vontade de lutar contra um oponente que está usando apenas um pedaço de metal sem magia nela.”
“Fumu. Que tal isso então?”
Eu desenhei uma formação mágica na espada e lancei nela Fortalecimento de Armas <Adeshin>. A espada de ferro kongo usa meu enorme poder mágico e emite um brilho caótico como uma espada demoníaca da era dos mitos.
“Se sua espada não tem magia, você pode compensá-la com seu próprio poder mágico.”
O torneio não permite magias que possam prejudicar o oponente, mas <Adeshin> é uma exceção. Ao usar magias em espadas demoníacas, é senso comum que você use essa magia, porque ela usa o seu poder para aumenta o força da sua espada e aumenta sua nitidez. Como minha espada demoníaca não tem magia, seria desvantajoso para mim não usar esse feitiço.
“Antes do início da primeira partida, os organizadores do torneio têm um anúncio.” A coruja voando sobrevoa.
“Houve mudanças nas regras do torneio, mas elas não foram comunicadas a tempo, por isso vou informá-las aqui. Neste torneio <Adeshin> e outras mágicas similares foram banidas. Também é proibido atacar de qualquer outra maneira que não seja usando sua espada.”
Enquanto a coruja falava, 16 homens vestindo roupas oficiais apareceram pelo palco.
“Os vigias estarão examinando atentamente a partida. Penalidades severas serão impostas a quem violar as regras. Dependendo das circunstâncias, você pode até ser desqualificado.”
Eu vejo. Então é assim que é. Enquanto eu for proibido de usar <Adeshin>, a espada de ferro kongo será incapaz de romper a barreira mágica de Kurt e quebrará. Eu poderia facilmente romper sua barreira com minhas próprias mãos, mas qualquer ataque que não seja com uma espada também é proibido.
Em outras palavras, minhas chances de ganhar foram seladas e Kurt quebrará minha espada com a dele.
Parece que eles viram minha espada antes do jogo começar e mudaram as regras para se aproveitar. Tenho a sensação de que, mesmo que eu use Venuzdonoa, eles encontraram uma maneira de bani-la.
“Não que eu perca contra um truque tão mesquinho. O resultado seria o mesmo.” diz Kurt
Kurt sacou sua espada demoníaca.
A lâmina parece ser transparente, no entanto, olhando mais de perto, ela realmente está ondulando como se fosse feita de água.
“Essa é a Espada Demoníaca da Água dos Kurts [Eishas] …….”
“É impossível para ela destruir outras espadas demoníacas, já que sua lâmina é feita de água, mas isso não significa que sua agudeza também seja fraca…”
“Essa outra espada é apenas metal, então até essa espada será capaz de quebrá-la em um golpe ou dois……”
Sussurros estavam vazando da platéia.
“Sem mais delongas, a primeira partida do torneio de espadas demoníacas de Deiruheido começará! Começou!!”
A coruja sinaliza o início da partida.
Naquele momento Kurt se mexeu. Seu estilo de movimento parecia água corrente e, em um piscar de olhos, ele apareceu na minha frente e jogou a espada Eishas.
Em um suspiro, ele se moveu 3 passos, depois 9 e 27 passos.
Lâminas incontáveis de água vinham de todos os lados.
“Está aqui! Técnica secreta de Kurt! Impulso Demoníaco Conectado com Presas de Água <Suigarenmatotsu> !!”
“Acabou!! Não há ninguém neste mundo que possa fazer isso.”
“Tome isso sangue misto!!”
Fumu. É um ataque muito sem graça.
“…………O que……..!?”
Evitei os ataques de Kurt e olhei para ele.
“Essa é uma técnica secreta? Meu colega de classe é muito mais rápido.”
“……Você só se esquivou uma vez……..Segura esse agora também…..!!”
Defendo o ataque da Espada Demoníaca Eishas com minha espada de ferro kongo.
O som de uma colisão violenta soou.
“……..Tsu!?”
Kurt não podia nem dizer nada. Ele apenas ficou lá com uma expressão de espanto no rosto.
É apenas uma espada de metal sem nenhuma magia. Uma espada demoníaca não deveria ser parada.
“Ei! Vigias! Olhem corretamente! Ele deve estar trapaceando!”
“Está certo! Eishas deveria ter atravessado aquela espada!”
“Trapaça! É uma falta!”
“Isso é trapaça! É um ato injusto! Desqualificação! Desqualificação!”
Um grande coro de “Trapaça! Trapaça!” – ecoou da platéia.
Os 16 vigias cuidadosamente me observam com seus olhos demoníacos e depois começam a entrar em pânico.
“Isso não é possível! Como ele pode parar Eishas sem nenhuma magia…?”
“Não há nenhuma magia!”
“Definitivamente, não há qualquer magia sendo usada!”
“…Em outras palavras, essa espada tem poder……?”
“Idiotas!! Procurem!! Definitivamente, há algum truque para isso!!”
Fumu. É inútil, então não se preocupe.
O que estou usando agora é Magia de Ocultação <Najira>. É uma magia que esconde todo o poder mágico.
No momento, <Najira> está ocultando <Adeshin>. Mesmo na era dos mitos, as pessoas que podiam ver através disso eram poucas, então eu tenho certeza que os mazokus de agora não serão capaz de ver isso.
Sem prova, eles não podem declarar uma falta e, como Melheys está na facção da unificação, não podem forçar demais ou vão correr o risco da situação voltar contra eles.
“………Ei, os vigias não virão nenhuma falta…….”
“Então não há magia sendo usada…?”
“Essa espada…….. À primeira vista, você não pode sentir nenhuma magia dela, mas…… é igual a Eishas?”
A espessura da lâmina à minha frente aumenta à medida que o fluxo de água parece se tornar mais intenso.
Kurt joga todo seu poder mágico em Eishas, mas a espada na minha mão não se move nem um centímetro e parece não haver nenhum esforço para isso.
“…Como……para uma espada sem magia…?”
“Certamente, não tem poder mágico.” Eu coloco força no meu braço e empurro Kurt com força.” Mas os sentimentos de meu pai estão acumulados nesta lâmina. Não pense que você pode quebrar essa lâmina que meu pai fez com todo o coração.”
“…Que coisa mais tola de se dizer…”
Eu sorrio e começo a provocar Kurt
“Você não entende isso Kurt? Uma espada forjada com amor por um mestre artesão tem algo diferente de magia.”
Eu balanço minha espada e Kurt é facilmente dominado e jogado para longe.
Ele rapidamente jogou Eishas no chão e mal conseguiu se defender da queda.
“……O que é que foi isso…….?”
“Uma espada feita com o coração………? Uma espada fortalecida por desejos…existe algo assim?”
“Impossível. Deveria ser impossível, mas como mais você pode explicar isso?”
“Um fenômeno que só pode ser dito como impossível está ocorrendo bem diante dos nossos olhos…!”
“……Uma espada dos mesmo nível que Eishas pode ser forjada por um verdadeiro mestre artesão…….!? Quem é o pai desse sujeito!?”
Fumu. Parece ter funcionado bem.
“Aparentemente eu preciso levar a sério.”
Kurt virou um olhar que agora estava cheio de emoção.
“Eu queria manter esse segredo até a final, mas deixe-me mostrar agora. Este corpo que dediquei à espada e ao nível em que finalmente cheguei. Essa arte da espada. A essência do manejo da espada Kurt…”
A lâmina de Eishas desaparece e tudo o que Kurt resta segurando é o punho.
“Fumu. Isso parece um pouco interessante, no entanto.”
“Movimento secreto de esgrima estilo Kurt”
Kurt coloca seu centro de gravidade em uma perna, mas naquele momento todo o seu corpo foi cortado por incontáveis lampejos de espada.
“…O que…gah……”
Ele cai de joelhos sem saber o que aconteceu.
Kurt joga Eishas no chão e tenta se levantar a usando como bengala.
“Agora mesmo…”
Eishas se despedaça e Kurt cai de cara no chão de pedra antes de tentar rastejar em direção aos pedaços de sua espada demoníaca.
“…..O…….que……aconteceu…….? Eu perdi……..?”
Kurt ainda parece não entender o que aconteceu.
Não foi nada de mai. Eu simplesmente andei vagarosamente em direção a ele e lentamente o cortei algumas vezes com minha espada.
“……Isto é impossível………! Não me importo se a espada foi feita por um verdadeiro mestre, que Kurt foi derrubado em menos de um minuto……! ”
“No último torneio, Kurt não recebeu um único arranhão…”
“Kurt tem mais de 300 anos agora. Para onde foi a evolução assustadora que eu vim ver …?” (Veja a nota no fim do capítulo)
“…Ele nem sequer teve a chance de mostrar seu movimento secreto……”
“O que há com isso? Esse sujeito não é apenas um aluno de Deruzogedo? Quem é ele!?”
Agora, vozes confusas vêm dos assentos da platéia.
“Fumu. Droga……..Eu deveria ter esperado para ver qual era o movimento secreto dele.”
Notas
Nota do Tradutor do Japonês para Inglês: “The author has made a mistake either here or the last chapter. I went back and checked and last chapter he had him winning the tournament at 20 and now he’s 300 but this one has him winning the last tournament when he was less than 200 years old and now he’s 300. I believe that the 200 and 300 years old is probably more correct. Either way, these tournaments have some weird gaps of time between them.”
Resumindo, o próprio autor cometeu um erro no capítulo anterior, nele foi dito que Kurt atropelou todo mundo quando tinha só 20 anos, na realidade ele tinha pouco menos de 200 e agora tem 300 anos.