(Asanagi Umi e Maehara Maki)
Após 1 ano e 4 longos meses, “Kuranika” (Class de 2 Banme ni Kawaii Onnanoko To Tomodachi Ni Natta ou I Made Friends with the Second Prettiest Girl in my Class) finalmente está de volta, com sua tradução sendo feita pela Scan Moonlight Valley conjuntamente com a Subferia.
A obra que atualmente mais vem ganhando muita expectativa, onde possui 8 Volumes Principais e ( provavelmente antes de sair esse artigo) o Volume 9 que terá sua estreia dia 31/03. Porém, o que mais está jogando o hype dessa obra no teto seria sua adaptação para as telas, com estreia bem próxima, sendo lançada no dia 07/04 no Japão chegando aproximadamente uma hora depois para assinantes da Crunchyroll ( talvez no piratão demore mais... kk). A expectativa é que sejam adaptados os volumes um e dois da obra, que retratam desde o início da amizade secreta entre Maki e a 'segunda garota mais bonita da sala', Umi, até o momento decisivo em que essa relação evolui para algo além da amizade, consolidando um arco narrativo completo sobre dois jovens que encontram um no outro um refúgio para serem quem realmente são.
Por sua vez, o mangá já conta com 6 volumes lançados, sendo publicado pela Media Factory na revista Comic Alive+, tendo suas ilustrações feitas por Rin Ono, que também ilustrou o mangá de Eromanga Sensei. Agora o mangá avançou para além do Volume 1 da light novel, alcançando importantes marcos do desenvolvimento dos personagens chegando aos eventos do volume 2.
No fim das contas, qual seria a grande diferença entre a Novel e o Mangá? Na Light Novel, pelo fato de ser o material original, é entregue uma experiência mais imersiva. O leitor tem acesso constante aos monólogos internos de Maki — suas inseguranças, suas interpretações equivocadas dos próprios sentimentos e aqueles momentos de puro desespero interno que fazem qualquer um rir de nervoso ou ficar com vergonha alheia. Já o Mangá faz um trabalho excelente de traduzir essa tempestade interna em linguagem visual. As expressões faciais de Maki e da Umi valem por páginas e páginas de descrição. O ritmo é mais ágil, os diálogos ganham leveza e as cenas de maior impacto emocional ganham um peso visual que a novel, que por si só, não consegue transmitir. Bom, no fim das contas, para os fãs mais dedicados, a resposta certa é: leia os dois.
Com sua popularidade crescente em outubro de 2024, Kuranika já havia ultrapassado 900 mil cópias em circulação — um número expressivo que, somado aos lançamentos seguintes, elevou o total para 1 milhão de exemplares até o anúncio do anime em abril de 2025. Na semana de lançamento do 4º volume da light novel (junho de 2023), a obra chegou ao 1º lugar no ranking da Oricon, vendendo quase 6 mil cópias em sua primeira semana. Porém, uma questão é sempre levantada, seria só um efeito manada ou a obra é tudo isso mesmo?
A resposta seria… Kuranika é exatamente isso — e o segredo está na forma como equilibra elementos que raramente convivem tão bem. A premissa de um garoto solitário que se aproxima da "segunda garota mais bonita da sala" poderia cair no genérico, mas o autor Takata subverte a expectativa ao construir uma amizade secreta que se desenvolve nos silêncios e nos encontros casuais de sexta-feira, longe dos holofotes. Não há triângulos amorosos forçados, nem mal-entendidos arrastados; há apenas a doçura discreta de duas pessoas descobrindo que podem ser elas mesmas quando ninguém mais está olhando . É esse acolhimento silencioso que fez a obra ultrapassar 1 milhão de cópias em circulação antes mesmo do anime, provando que, às vezes, o que o público mais deseja não é drama estilhaçado, mas sim um lugar seguro para se aquecer — ainda que seja na casa de um garoto que acabou de se mudar para a cidade e não tem nenhum amigo.
E agora? Estão preparados para acompanhar essa amizade secreta que já conquistou mais de 1 milhão de leitores? Então não perca tempo! A tradução de Kuranika está de volta, corre lá e descubra por que Maki e Umi vêm fazendo tanto sucesso — e prepare o coração. Os efeitos colaterais (sorrisos bobos, vergonha alheia e piadas ) pela obra e pelos comentários precisos de Sol e Mon são inevitáveis.
E não esqueçam de entrar nos servidores do Discord para não perder nenhuma novidade tanto da Novel quanto do Mangá!
Feito por Soll