LMS – Volume 32 – Capítulo 7 – O Matador de Demônios


Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 32 – Capítulo 7 – O Matador de Demônios (nota integrada)

Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 32 – Capítulo 7 – O Matador de Demônios (nota rodapé)


CAPÍTULO ANTERIOR


Weed conseguiu restaurar os pontos de experiência perdidos de quando usou a habilidade Ressurreição Escultural. Os Soldados Demoníacos tinham níveis elevados, portanto ele ganhou muita experiência depois de dar o último golpe. Não foi ao ponto de ganhar três níveis, mas sua barra de experiência encheu rapidamente.

Ddiring!

– O Soldado Demoníaco Teipe foi destruído pelos seus sete ataques contínuos.

– A proficiência da habilidade Maestria com Espadas melhorou.

Matador de Demônios:

Você ganhou o título ‘Matador de Demônios’.

Ao caçar Soldados Demoníacos, a eficácia de seus ataques melhorará.

O efeito do título ajudará seus subordinados a superar o medo.

Você receberá mais respeito a partir das ordens religiosas do continente.

Efeitos Especiais:

Ao caçar monstros fracos numa masmorra, há uma chance de desferir um golpe fatal.

A probabilidade de adquirir um item a partir de um Soldado Demoníaco melhorou.

Resistência à magia negra e maldições aumentou em 2%.

Ao possuir um item associado com demônios, é possível extrair mais poder.

Restrição:

O título será dado somente àqueles que tenham caçado 200 Soldados Demoníacos.

 

Um título que ele obteve ao lutar!

Conforme Weed criava esculturas e acumulava pontos de atributos, ele superava seus limites e tornava-se um guerreiro mais forte. Ele ganhou fama, atributos e habilidades especiais. Os Geomchis não estavam interessados em habilidades de produção e por isso eram tão fortes. Todavia, não era fácil ultrapassar seus limites durante uma batalha e houve muitos casos em que eles morreram. Por outro lado, concentrar-se em uma caçada segura impediria o desenvolvimento de suas habilidades.

‘Isto será útil ao usar a Espada Demoníaca.’

Neste momento, Weed estava usando a espada Estrela Vermelha, mas a Espada Demoníaca era muito útil na caçada cotidiana.

“Agora há mais doze lutas… Montus estará esperando.”

“Entendo.”

Weed respondeu educadamente a Roderick.

A magia dele era repleta de surpresas intermináveis e o consumo de mana de um mago era muito sério. Era do senso comum que eles teriam de meditar por um curto espaço de tempo para recuperar seus poderes. Ainda assim, Roderick não precisava fazer tais pausas.

“Febre, Cegueira, Círculo de Raios!”

Apesar do fato dele ter usado irresponsavelmente três feitiços mágicos em sequência e repetido isso em batalha, ele nunca mostrou quaisquer sinais de esgotamento de mana. Weed só conhecia Roderick por um curto espaço de tempo, mas ousadamente lhe fez uma pergunta:

“Qual é o segredo por trás do não esgotamento de sua mana?”

“Isso não é muito simples?”

“Hã?”

“É do que o mundo é feito. O mundo está repleto de mana.”

Tudo em Royal Road era composto de mana.

“Isso mesmo.”

“Meu corpo pode impelir a mana do mundo a fim de criar uma fonte infinita de mana.”

“Oh, então é possível usar feitiços mágicos mesmo se o corpo não contiver mana.”

“Uma situação como atrair mana não ocorre de forma tão frequente. Contudo, eu uso magia avançada que consome muita mana.”

Weed estava cheio de inveja dos magos.

‘Quão bom seria se eu dominasse feitiços mágicos ao invés da habilidade em esculpir.’

Era inevitável que os escultores ficassem com ciúmes das outras profissões. Roderick podia atrair uma grande quantidade de mana a partir de seu entorno para dentro de seu corpo. Uma pausa não era necessária, então ele poderia ser chamado de o mago perfeito para a batalha.

Weed foi para o lugar onde Roderick devastou os demônios com seus feitiços mágicos e pegou os itens.

“Você parece carecer em poder. Memorize o poder dos gigantes.”

“Muito obrigado.”

Roderick entoou um feitiço que deu a Weed, Bahamorg, paladinos e sacerdotes o poder dos gigantes.

– O Grande Mago Roderick usou o feitiço ‘Poder dos Gigantes’.

Energia latente será despertada e aumentada para 300%.

A duração do feitiço é de 2 horas e 50 minutos.

O mago também dominava feitiços mágicos secundários. Quanto menor fosse o nível da pessoa no grupo, maior seria a proporção de aprimoramento súbito do poder. Além disso, as bênçãos dos sacerdotes poderiam se sobrepor, então era um feitiço muito útil. Contudo, mesmo que o poder deles estivesse mais forte, os paladinos ainda estavam sofrendo a partir dos ataques dos demônios.[1]

“Você não poderia evitar isso?”

“Nós somos muito fracos…”

“Eu entoarei um feitiço para a rapidez.”

“Você não precisa fazer isso.”

“Muito barulhento.”

– O Grande Mago Roderick usou o ‘Feitiço da Rapidez’.

A velocidade de movimento ficou mais rápida.

O tempo de atraso nas habilidades diminuiu.

A duração do feitiço é de 2 horas e 59 minutos.

Roderick era um velho arrogante e teimoso. Ele assumiu a liderança na batalha e os outros tinham de seguir seus movimentos. Contudo, a confiança do grupo nele cresceu mais à medida que Weed, Bahamorg e os paladinos lutavam juntos. Roderick poderia existir neste mundo por apenas mais 9 horas e 40 minutos.

‘O caminho até o destino está procedendo suavemente.’

Todas as armadilhas foram desmanteladas enquanto eles se moviam ao longo do caminho mais curto. No entanto, Weed ficou seriamente tenso quando doze Soldados Demoníacos apareceram. Estes eram demônios que não tinham visto quaisquer seres humanos até agora.

O Comandante Demoníaco Intermediário Bulko!

“Convocar Golem de Fogo!”

Roderick convocou seu guardião, o Golem de Fogo. Não importava quão forte o demônio fosse, ele não conseguiria aguentar contra o enorme Golem de Fogo! Apenas um mago de alto escalão poderia convocar golens. O Golem de Fogo, Bahamorg e Roderick golpearam os inimigos.

“Grrr, separarem-se e ataquem os seres humanos.”

Os demônios espertos espalharam-se e atacaram. Até agora, duzentos paladinos e trinta e dois sacerdotes tinham morrido depois de encontrar os demônios. Todavia, o número de demônios que eles mataram dentro do labirinto foi tremendo, de modo que não foi um sacrifício insignificante. Além disso, nenhum dos monstros modificados pela pesquisa de Roderick ousava atacá-los.

Depois de terminar de comer e de descansar, Weed aproximou-se de Roderick.

“Nós alcançaremos em breve o lugar onde Montus está.”

“Isso mesmo. Eu irei mandá-lo para o inferno.”

“É claro. A propósito, eu estava ponderando sobre algo.”

“O que é?”

“Eu ouvi dizer que você estudou sobre a beleza radiante junto com outros escultores.”

“Isso foi muito gratificante. E mesmo eu não tive progresso nesse assunto.”

“Eu posso lhe perguntar que tipo de pesquisa você fez?”

Weed estava tão nervoso que seu coração tinha disparado.

“Por uma questão de pesquisa… houveram dezenas de tentativas. Eu experimentei uma miríade de falhas e houve desafios impossíveis. Isso porque nós temos de superar as leis e os limites deste mundo para expressar a beleza radiante.”

“O que especificamente estava envolvido?”

Weed prendeu sua respiração enquanto esperava pela resposta de Roderick.

“Quão irritante. Você não acreditará mesmo se eu disser… você verá quando for ao meu laboratório.”

“Sim…”

“Vá por ali.”

Houve uma queda na intimidade! Roderick desempenhou um papel ativo na batalha contra os demônios e usou uma magia de combate suprema!

“Brida do Pecador.”[2]

Um bloco de ferro espesso formou-se ao redor do pé de um Soldado Demoníaco. Esse era um feitiço mágico que diminuía a agilidade e velocidade de movimento.

“Canhão Flamejante, Mão do Infortúnio!”

Houve um ataque de fogo forte o suficiente para chacoalhar o labirinto e uma mão enegrecida emergiu do chão para agarrar as pernas de um demônio.

“Kyaat! Não, eu não quero ser arrastado!”

O chão se fechou enquanto cinco demônios eram puxados para baixo. Este era o fim para os Soldados Demoníacos capturados.

Weed foi rápido e usou seu julgamento preciso para acumular conquistas na batalha. Os paladinos e sacerdotes também lutaram contra os demônios que perambulavam ao redor. Roderick foi atencioso até certo ponto, mas estava principalmente interessado em se livrar dos demônios.

“Minha magia não é a mesma de antes. Se tivesse um reagente e um item auxiliar, então eu seria capaz de mostrar um poder mais forte.”

Roderick já tinha uma magia temível, portanto suas palavras eram absurdas.

‘Mais forte do que agora… eu gostaria de saber se, no passado, ele era mais poderoso do que Balkan.’

Conforme movia-se ainda mais fundo no labirinto, Weed pôde perceber as decorações ao redor das paredes ficando cada vez mais deslumbrantes. Embora houvesse uma espessa crosta de poeira, os corredores estavam repletos de esculturas, pinturas e obras de arte. É claro, tais obras tinham recebido sérios danos ao longo do tempo, então ele não conseguiria receber um aumento em seus atributos ou proficiência em sua habilidade em esculpir, a menos que elas fossem restauradas.[3]

‘Elas são valiosas. Se houvesse tempo suficiente…’

Weed tinha encontrado um trabalho. A restauração de todas as obras de arte do Labirinto de Roderick! Se ele o limpasse perfeitamente… então o lugar seria um palácio maravilhoso. Enquanto ele estava perdido em seus pensamentos, eles chegaram em frente as grandes portas que conduziam à Montus.

Apesar das muitas longas jornadas através do labirinto, esta foi a primeira vez que alguém chegou em frente a estas portas. Weed queria conhecer o lugar antes que a batalha começasse, então perguntou a Roderick sobre a sala:

“O que há além dessas portas?”

“É uma sala espaçosa onde os reis visitantes costumavam ficar. Eu a usei para minha pesquisa mágica e Montus provavelmente está lá.”

Gulp![4]

Weed engoliu sua saliva. Ninguém no Continente de Versalhes tinha chegado a este lugar no Labirinto de Roderick, mas ainda assim era difícil de imaginar uma luta mesmo contra um demônio inferior.

‘Se isto for um sonho, então ele é definitivamente um pesadelo…’

Apesar disso, a excitação e tensão cresceram. Ele morreria se perdesse, mas era estimulante pensar em lutar contra um demônio inferior. Esta poderia ser a última batalha, então desta vez houve uma longa pausa. Os equipamentos de Bahamorg, paladinos e sacerdotes foram reparados como se estivessem novos.

“Vamos nos encontrar novamente vivos.”

“Nós definitivamente podemos vencer.”

Eles trocaram palavras e tiveram uma refeição generosa. Weed usou mais da metade dos suprimentos remanescentes que Mapan havia fornecido. Desde o início ele tinha estado preparado para uma luta longa e arriscada contra os demônios.

‘Se eu morrer então não serei capaz de levar estas mercadorias.’

Ele usou sua habilidade culinária de nível avançado para criar uma comida de primeira classe. A comida até mesmo impressionou Roderick, que tinha comido com reis no continente.

“Eu não como há muito tempo.”

Roderick não precisava recuperar mana e tinha um corpo físico perfeito.

“Eu estou indo.”

Oito paladinos abriram as portas.

“Está começando agora.”

Weed mudou seu corpo para o de Kubichya e equipou a espada Estrela Vermelha. As portas foram totalmente abertas e o Diabo Montus estava esperando por eles.

 

***

 

O mercado de títulos de Myeongdong era necessário para o desenvolvimento econômico da Coreia do Sul. Títulos corporativos, empréstimos empresariais, contas com desconto, etc., tudo estava envolvido. É claro, não havia apenas o lado positivo do processo. As elevadas taxas de juros significavam que políticos ou criminosos poderiam tirar vantagem disso.

Agiotas perversos ocupavam uma vasta parcela desse mercado.

“Quando você recolherá os fundos da Construção SA?”

“Daqui uma semana. O presidente pediu uma prorrogação do prazo, Hyung-nim.”

“Recolha o montante total.”

“Eles não serão capazes de pagar, Hyung-nim.”

“Eu ouvi dizer que o presidente Park comprou imóveis na área metropolitana sob o nome da empresa e os está desenvolvendo.”

“Eu entendo o que você quer dizer. Eu definitivamente cuidarei disto.”

O agiota devorava deliberadamente os ativos das empresas. Havia muitos casos de pessoas que pegavam dinheiro emprestado de agiotas a fim de financiar urgentemente a construção de um edifício ou fábrica.

Este era um mercado em ascensão em Myeongdong ao longo dos últimos três a quatro anos. No passado, as elevadas taxas de juros eram destinadas ao público em geral, mas agora os alvos eram as empresas.

É claro, os empréstimos ao público em geral ainda constituíam um negócio importante. O setor financeiro foi evoluindo rapidamente e os agiotas ganharam uma posição de destaque. Graças ao desenvolvimento cultural e ao excesso de consumo de mercadorias, o negócio dos agiotas tinha perspectivas brilhantes.

Han Jinsup meticulosamente folheou seu livro-razão.[5]

“Os ganhos deste mês estão bons. Alguma novidade?”

“A loja em Dongdaedum parece estar indo mal. O empréstimo inicial foi de cerca de 4.000[6] e os juros aumentaram o valor para 9.000. Mesmo se nós limparmos a loja, apenas 2.000 seriam recuperados.”

“E a família?”

“Uma filha e dois filhos. Um filho ainda está na escola secundária.”

“Duas pessoas devem ser capazes de pagar.”

Contudo, o sistema de empréstimo de dinheiro tinha mudado muito em relação ao que era no passado. Se o montante do empréstimo fosse grande, as mulheres seriam entregues a prostíbulos. Era eficaz pressionar um devedor, porém isso seria um crime e a empresa seria dissolvida caso fosse pega. Os fundos eram escondidos em diferentes organizações com antecedência, mas o risco ainda era considerável.

Desta forma, os agiotas mudaram para um negócio legítimo.

Ao longo do tempo, Royal Road tornou-se a tendência!

Eles alugaram um armazém e reuniram itens antes de dar empregos às pessoas para pagarem suas dívidas. O quarto e a comida não eram de graça e havia até mesmo uma taxa para usar a cápsula do jogo, portanto o débito deles não diminuía. Este era um lugar do qual eles não podiam sair tão logo entrassem. Era um negócio que poderia obter empregados sem pagar um salário mensal.[7]

 

***

 

A proficiência da habilidade Uso de Armas do Geomchi atingiu 50% do nível avançado 9.

“Agora eu sinto como se tivesse me tornado um pouco mais forte.”

“Os praticantes atingiram um patamar além do nível avançado 8.”

Eles iam caçar ininterruptamente sem os instrutores. Os praticantes treinaram rapidamente suas habilidades de Uso de Armas. Eles estavam familiarizados com uma espada, mas testaram todos os tipos de armas de combate tais como arcos, lanças, machados, martelos e clavas.

A proficiência deles em várias armas também aumentou a proficiência da habilidade Uso de Armas. Mesmo que a arma básica deles ainda fosse uma espada, eles também carregavam um arco e tinham um machado de mão pequeno preso em suas cinturas.

Geomchi100 gostava de olhar para seu reflexo na espada.

“Eu pareço um guerreiro valente.”

Geomchi150 estava olhando para baixo como se estivesse dormindo. Um grande machado estava em ambas as mãos.

“É o mesmo para mim, Sahyung. Eu tenho confiança em todos os tipos de batalha.”

Os jogadores iniciantes que estavam atravessando o Rio Peshil por meio da Ponte de Alkazar ficaram surpresos ao vê-los.

“Bandidos!”

“Não são monstros?”

“Eu te darei tudo o que eu tenho, então por favor me poupe. Aqui estão 3 moedas de ouro!”

A aparência deles era suficiente para não precisarem de um emprego para o resto de suas vidas!

Geomchi reuniu os instrutores e praticantes. Um sorriso suave e caloroso estava em seu rosto, pois sua namorada tinha chegado ao Norte não muito tempo atrás. Ele havia mostrado os arredores do Norte para ela em encontros, então havia um ligeiro sorriso em seu rosto.

‘A última vez que ele sorriu assim, ele nos puniu a noite toda…’

‘Ele nos fez ir para as montanhas para um treinamento de sobrevivência de dez dias.’

Um sorriso mortífero que era ainda pior do que o sorrido podre de Weed! Geomchi falou em um tom suave e gentil:

“Ei, todo mundo.”

“Sim! Professor-nim!”

A resposta veio prontamente, como se eles estivessem no exército.

“Nós agora desafiaremos a Missão Mestre.”

“Sim! As palavras do professor-nim são a verdade.”

Eles responderam sem quaisquer objeções.

“Onde estão o Geomchi3 e Geomchi5?”

“Eles estão no décimo terceiro estágio da missão. Nós temos de alcançá-los.”

“Até agora não houve quaisquer pontos difíceis?”

“Eles conseguiram matar tudo. Há algumas artes marciais complicadas de se aprender, mas se falharmos, nós podemos tentar algumas vezes.”

Apesar do grau de dificuldade, era simples para as pessoas que viviam suas vidas empunhando a espada. Não era possível importar seus corpos reais para o jogo, mas suas mentalidades e graus de julgamentos eram os mesmos.

Contudo, eles nem sempre usavam estes pontos fortes, tendo em vista que não gostavam de calcular ou memorizar as coisas. Este era o motivo pelo qual geralmente várias tentativas eram necessárias para realizar uma missão simples.

“Então vamos começar a missão.”

“Sim, professor-nim.”

Geomchi moveu-se com os instrutores e praticantes reunidos. Eles eram capazes de usar todos os tipos de armas devido à habilidade Uso de Armas. Assim, eles pegavam as armas dos Ogros, Orcs e Trolls depois de lutar contra eles. Eles se tornavam ainda mais ignorantes quando reunidos.

 

***

 

“Montus!”

“Roderick! Eu passei muitos anos preso aqui por sua causa.”

“Cale a boca. Eu consertarei meu erro hoje.”

“Eu mastigarei seu coração assim como no passado.”

Weed não se importava com o reencontro dramático entre Roderick e Montus. Sua prioridade era verificar se havia outros inimigos.

‘Uhh, isto não será fácil.’

Havia trinta Soldados Demoníacos! Havia também alguns monstros de tamanho médio que normalmente viviam no inferno. Eles não tinham um nível tão elevado como os Soldados Demoníacos, mas tinham uma resistência forte.

As paredes, teto e pisos pareciam diferentes das imagens anteriores que Weed tinha visto do labirinto. Um líquido estava fluindo a partir de ovos pendurados por todo o lugar. Os ovos eclodiriam e uma criatura desconhecida nasceria.

“Estes são provavelmente os ovos de um Talloss.”

Havia muitos viajantes que se tornavam escritores. Desta forma, existiam muitos livros antigos armazenados desde os primeiros dias de Royal Road e os NPCs também escreviam alguns.

Posteriormente, a área explorada pelos usuários ampliou-se e eles também escreveram histórias. Os usuários também poderiam obter dicas especiais a partir de notas escritas por aventureiros. Um viajante que outrora tinha ido para o inferno desenhou imagens de ovos semelhantes a estes em suas notas.

“Eles nascem rápido e são mais duros do que aço.”

Eles se assemelhavam a aranhas com doze a dezesseis pernas e podiam se mover rapidamente no chão enquanto atacavam. Eram monstros incômodos até mesmo no inferno. Muito tempo era necessário antes que os ovos chocassem e eles acordariam com fome, de modo que comeriam a presa mais próxima.

Pasasasak!

As probabilidades estariam contra eles se os ovos de Talloss chocassem! Havia muitos ovos de Talloss neste lugar.

“Se todos eles despertarem… e há também os trinta Soldados Demoníacos.”

“Preparem-se para o combate!”

Finalmente, esta era uma luta onde ele teria que arriscar sua vida.[8]

 

***

 

“Três segundos antes de irmos ao vivo!”

Hoje era um dia especial para as emissoras de transmissão.

Desde que as emissoras de transmissão começaram a exibir Royal Road, o número de telespectadores aumentava diariamente. Fundos foram investidos nas estações de transmissão e elas expandiram enormemente até chegarem ao patamar atual. Elas transmitiam vinte e quatro horas por dia e até mesmo enviavam simultaneamente imagens com legendas para países estrangeiros.

Os diretores de programa e equipes técnicas já tinham terminado a jornada do dia, mas estavam de prontidão em caso de emergência. Hoje era o dia em que as aventuras de Weed no Labirinto de Roderick seriam exibidas.

O Deus da Guerra conquistando o Labirinto de Roderick.

A Canção de Weed parte 1, parte 2 e parte 3.

Weed, o Matador de Demônios.

As aventuras de Weed no Labirinto de Roderick foram exibidas até o ponto atual no programa de domingo e obteve altos índices de audiência de forma contínua. As estações só poderiam competir individualmente nos quesitos música, narração e qualidade de vídeo. Elas tinham recebido o vídeo antecipadamente, portanto ele obviamente tinha passado por algumas edições.

“Mãe, eu quero assistir desenho animado.”

Uma jovem criança tentou tocar no controle remoto.

“Eun-bi, por favor, fique quieto. Se você continuar fazendo isso, eu não te ajudarei com seu dever de casa.”

“Che… mãe, você não deveria colocar a mesa?”[9]

O resmungo da filha sequer moveu sua mãe.

“Eu fiz um pedido de entrega. A mãe não quer ir a qualquer lugar hoje. Vá ler um livro. Avise-me quando o entregador chegar.”

A transmissão ao vivo da aventura no Labirinto de Roderick começou de manhã e foi até à noite.

As lojas de frango assado também estavam mais ocupadas do que em feriados públicos.

*Telefone tocando*!

“Apartamento em Cheongdamdong, metade semi temperado e metade frito…”

“Não há mais galinhas!”

Se não fosse uma loja de frango, então era a um restaurante chinês.

“Porco agridoce de Sichuan?”[10]

“Se encomendar agora, você esperará por três horas.”

Um ‘boom’ no setor de entregas! Havia mais pessoas assistindo Royal Road do que dramas e filmes. Desnecessário dizer que os índices de audiência eram muito elevados em outros países estrangeiros além da Coreia do Sul.


[1] NT = Nota barafael: segunda e terceira frases do parágrafo adaptadas diretamente da raw coreana: 받는 쪽의 레벨이 낮을수록 갑자기 올라가는 힘의 비율은 더욱 높아진다. 사제들이 써 주는 신성 마법의 축복과는 중복되어 적용되었기에 아주 유용했다.

[2] NT = Nota barafael: brida ou bridle [em inglês] é o freio que o cavalo usa ao ser conduzido.

[3] NT = Nota barafael: primeira e segunda frases do parágrafo adaptadas diretamente da raw coreana: 위드는 미궁을 전진하면서 갈수록 복도나 주변의 장식들이 더욱 화려해지는 것을 느낄 수가 있었다. 먼지가 두껍게 쌓여 있었지만 기사의 장식물이나 그림들, 복도에 세워져 있는 조각품들이 있었다.

[4] NT = Nota barafael: engolida em seco.

[5] NT = Nota barafael: adivinhem quem é este agiota?; livro-razão é um livro de registro de contas contábeis.

[6] NT = Nota barafael: aqui eles não falam a unidade monetária então não dá para saber o valor correto, provável que seja em dólar.

[7] NT = Nota barafael: isso me lembra os empregos chineses de farm de itens/gold em mmorpgs, principalmente lineage2 e wow, bem como a cena do filme ‘Jogador nº1’.

[8] NT = Nota barafael: frase adaptada direto da raw coreana: 마지막으로 목숨을 건 싸움을 하지 않을 수가 없었다.

[9] NT = Nota barafael: no sentido de arrumar a mesa para o almoço/jantar.

[10] NT = Nota barafael: Sichuan é uma região da china e o prato referido é esse.


Tradutor: barafael | Revisor: vands

Fonte da Tradução: Clique aqui


Fontes
Cores