Sessão 9
Capítulo 222 — Uma Atmosfera Estranha, mas Feliz
Eu estraguei tudo. Saí correndo do banho e me encolhi em auto-reprovação.
Eu deveria ter batido na porta antes. Eu completamente baixei a guarda quando minha mãe disse: “Ai-chan acabou de entrar, então leve uma toalha para ela.”
Honestamente, como a casa é cheia de homens, nunca precisei ter cuidado no banheiro em toda a minha vida. Essa negligência voltou para me assombrar.
Só de lembrar da cena de antes, meu corpo congela. Porque havia uma presença tão pura e bela que eu não deveria ter visto, parada no vestiário.
“Será que ela está brava…”
Olhei para o teto, preocupado, mas também aliviado. De repente, o rosto dela apareceu.
“Está tudo bem. Não estou realmente tão brava.”
Ela estava rindo silenciosamente, tentando me surpreender. O cabelo ainda estava molhado, dando uma impressão quase irreal. E ela estava vestindo minha camisa. Bem, a mãe está levando as roupas que ela usava para a lavanderia agora, então acho que não tinha como evitar. Mas ainda assim, vê-la, recém-saída do banho, usando minhas roupas largas — isso não é algo que qualquer estudante do ensino médio deveria presenciar.
“Tempo, pare. Você é linda.” (tl: Goethe’s Faust – Zeit, bleib du bist so schön!)
Sem pensar, a famosa linha do Fausto de Goethe escapou da minha boca.
“O que foi isso? Soltando palavras tão dramáticas sem se desculpar – quer morrer ou algo assim?” (tl: Não sei exatamente o que significa, talvez também seja referência a Fausto. Desculpe, não li.)
Não pude deixar de rir da resposta dela. Essa é uma resposta que só alguém que leu Fausto completamente poderia dar. Como esperado de uma aluna exemplar. Tão culta. Mas antes que eu pudesse admirá-la demais, havia algo que precisava dizer primeiro.
Virei-me, sentei direito e abaixei a cabeça.
“Me desculpe por antes. Honestamente, eu baixei minha guarda.”
“Está tudo bem. Não tem problema se o Senpai me ver.”
Ela disse isso, levemente envergonhada, enquanto eu continuava me desculpando.
“Obrigada. Hum, você está bem? Seu rosto está bem vermelho…”
Mesmo considerando que ela acabara de sair do banho, seu rosto estava corado. Seria por causa do calor?
“Também estou envergonhada… baka.”
Ela respondeu timidamente.
“Hum, quer comer um pouco de sorvete?”
Isso foi o que saiu sem pensar…
“Eu vou comer.”
Ela abanava-se com as mãos, tentando abaixar a temperatura do corpo.
Eu corri rapidamente para o freezer.
“No calor do momento… acabei de dizer a ele que não me importaria de mostrar meu corpo nu… que idiota eu sou.”
****
Peguei sorvete de baunilha de alta qualidade — usado na loja para sobremesas — coloquei em potes e preparei duas porções.
“Aqui está.”
“Obrigada.”
Depois disso, comemos o sorvete em silêncio, com a atmosfera estranha pairando entre nós. Ela deu a primeira mordida e disse: “Está delicioso.” O tempo passou em uma atmosfera estranha, mas nada desagradável.
Então, a mãe voltou.
“A chuva está caindo forte de novo. Ah, o que aconteceu com vocês dois? Estão tão quietos.”
A mãe sorriu feliz.
“…”
Só conseguimos comer nosso sorvete em silêncio.
“Eiji, você pode me ajudar com uma coisa aqui?”
Quando ela disse isso, voltei para a cozinha.
****
“Mãe, você estava tentando nos provocar antes…?”
Reclamei, e a mãe apenas sorriu levemente e não disse nada.
“Ei, Eiji. A Ai-chan está bem?”
Tirando o sorriso, a mãe perguntou seriamente.
“Não tenho certeza. Mas ela parecia bem pra baixo.”
“Entendo. Por isso acho que você deveria ficar perto dela por enquanto.”
“Hã?”
“Já que a chuva não para, que tal deixá-la passar a noite aqui?”
— Almeranto: A mãe do Eiji tá com tudo kkkkkkk. O que será que vai rolar?
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios