Sessão 9
Capítulo 213 — Kondo “Kun”
— Perspectiva de Kondo —
Os interrogatórios diários e o fato de eu não poder voltar para casa estão corroendo minha mente.
O que devo fazer? Não importa o que eu diga, eles não acreditam em mim. Não sei o que vai acontecer comigo no futuro. O que será do meu pai? Tudo o que tenho são os fragmentos de informações que o advogado me passa. Ele disse que a empresa estava falindo, mas isso com certeza era mentira.
Será que vou ser expulso da escola? O que é que eu deveria fazer? Cheguei até o terceiro ano. E agora vou ser expulso? Vou perder tudo o que conquistei com tanto esforço?
Tremo todas as noites só de pensar nisso.
Parece que o advogado chegou de novo. Fui vê-lo, cambaleando como um fantasma.
“Olá, Kondo-kun. Você parece bem acabado.”
O velho advogado olhou para o meu rosto e riu.
Meu rosto está tão ruim assim?
“Cala a boca.”
Consegui soltar essas palavras, mas minha voz estava fraca. Soou como a de um delinquente tentando bancar o durão sem convicção.
“Entendo, entendo. Ainda está blefando. Estou impressionado.”
O velho sorria despreocupadamente.
“Você!”
“Não fique tão irritado. Estou tentando te aconselhar da melhor forma. Mas Kondo-kun não quer me ouvir.”
Eu vou matar esse velho algum dia.
“Droga… como fui parar nessa situação….”
Acabei deixando escapar um gemido fraco. Não quero parecer fraco na frente desse velho.
“Sabe, Kondo-kun. É melhor parar de agir assim. Já é tarde demais para esse tipo de atitude. Quando você era uma estrela em ascensão no clube de futebol, alguém até poderia te ajudar mesmo com esse jeito. Mas agora não é mais o caso….”
“Cala a boca! O que você sabe sobre mim!?”
“E se continuar agindo assim, vou acabar ficando bravo. E aí será o fim da conversa. Sua mãe também ficou muito decepcionada com você. É melhor amadurecer.”
“Mas que droga! Você é só um empregado. Não devia me dizer o que fazer.”
“Você é realmente um caso perdido. Escute, não percebe que, enquanto desperdiça a chance de conversar comigo desse jeito, está se colocando em uma posição cada vez pior? Você está a um passo de ser mandado para um centro de detenção juvenil, sabia disso?”
“Hã!? Centro de detenção juvenil!?”
Por que eu teria que ir para um lugar desses?!
“Kondo-kun. Já te expliquei isso muitas vezes, não foi? Tenho certeza de que a polícia também te explicou, mas talvez você não tenha entendido? Entendo. É assim então.”
Suor frio escorreu pelas minhas costas com o olhar afiado dele. Pensando bem, esse velho e os policiais sempre diziam coisas como “liberdade condicional” e “centro de detenção juvenil”, que eu nunca entendi direito. Ignorei porque achei que não tinha nada a ver comigo, mas… não imaginei que….
“Ei, velho. Talvez eu possa sair daqui. Se eu fizer o que você disser, posso sair, certo?”
Se ele está me ameaçando com esse papo de detenção, deve haver uma maneira de evitar isso. Se houver, até escuto esse velho.
“Você é mesmo um moleque, Kondo-kun. Bem, como é sua primeira infração, provavelmente receberia apenas liberdade condicional.”
Fiquei um pouco irritado quando ele me chamou de moleque, mas decidi ignorar.
“O que significa liberdade condicional?”
“Quantas vezes preciso explicar? Simplificando, é uma forma de jovens como você — que cometeram algo errado — viverem e se reabilitarem em sociedade, em vez de serem internados.”
“Então isso quer dizer que eu posso sair, certo? Mas que droga! Se existe esse sistema, devia ter me contado antes!”
“Mas agora é tarde demais….”
O velho advogado disse friamente, como se quisesse me ensinar a dureza da sociedade.
“Hã!? O que você quer dizer com isso?”
“Primeiro de tudo, sua atitude até agora. Quando a polícia foi à sua casa, você tentou fugir e resistiu à prisão.”
“Foi inevitável….”
“Se não tivesse resistido naquela hora, talvez pudesse ter evitado a expulsão da escola….”
“O quê!?”
“Você usou violência desnecessária e causou problemas à polícia e, no fim, fugiu nas proximidades da escola, onde acabou sendo preso. Foi como anunciar sua prisão para todos. Se não fosse por isso, talvez eu conseguisse resolver sem envolver a escola, mas agora essa possibilidade sumiu completamente.”
“Você está brincando.”
O velho continuou:
“Além disso, você ignorou meus conselhos e resistiu a todos os interrogatórios, não foi? Levando em conta a falta de arrependimento e o seu show de fuga no momento da prisão, a polícia tem uma péssima impressão de você. Se te libertarem, vão temer que cause mais danos, destrua provas ou até fuja de novo.”
O verdadeiro sentido dos conselhos e das coisas que ele tentou me explicar até agora finalmente fez sentido.
Por que fui tão teimoso e não ouvi direito até agora?
“Então quer dizer que eu estou….”
“Sim, exatamente. Você jogou fora sua chance de evitar isso. Sua mãe, minha cliente, está frustrada. Ela acha que não consegue mais te reabilitar sozinha. Para ser honesto, eu também estou tendo dificuldades com ela. Acho que seria melhor para ambos se você fosse para uma instituição de reabilitação de verdade.”
“Eu nunca vou pra lá! Eu vou sair daqui!”
Mas até essa esperança tênue é facilmente esmagada neste lugar que me prende.
“Kondo ‘Kun’, essa não é uma decisão que cabe a você. É melhor perceber logo que agora você é apenas o rei nu.”
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios