Sessão 9
Capítulo 212 — A Esperança de Kazuki Endo
— Perspectiva de Endo —
Yumi me olha diretamente.
Meu rosto está vermelho por causa da luz do pôr do sol entrando pela janela. Não — eu culpo o sol por isso, porque ainda sou fraco.
No ensino fundamental, minha namorada me traiu, e desde então não consegui mais confiar em ninguém. Também perdi minha confiança como homem. Achei que ninguém jamais poderia me amar de novo.
O mesmo aconteceu com Kondo e os outros. Foi uma vingança pessoal, e eu não podia envolver ninguém nisso.
Então, a situação atual é…
Sinto que isso é algo que talvez não devesse ser permitido. Me pergunto se realmente está tudo bem que alguém como eu — que já se envolveu em vingança — possa ter essa felicidade.
Sou fraco. Houve um tempo em que pensei estar pronto para ir para o inferno…
Mas quero voltar para Yumi.
“Tchau, Kazuki. Eu me segurei porque você namorava minha melhor amiga, a Eri… mas acho que gostava de você.”
Naquele dia, eu me esforcei para não responder às palavras que ela disse quando nos separamos.
Foi uma fuga.
Venho fugindo há muito, muito tempo, desde aquele dia.
E mesmo assim…
“Kazuki é incrível. Você parou uma vez, mas voltou a correr. Eu te admiro. Suas notas não importam. Sempre, sempre te respeitei.”
Yumi me aceitou como eu sou. Disse que me respeita pelo que sou.
Depois que a vingança terminou, meu coração — que estava prestes a se tornar vazio — foi preenchido novamente.
“Eu me esforcei tanto até agora… para o momento em que eu pudesse ver o Kazuki novamente…”
Fui lembrado mais uma vez de que eu não podia desistir da minha vida agora.
Não posso fugir da Yumi, que me disse tudo isso.
Percebi que havia chegado a hora de encarar essa garota, que, mesmo à beira das lágrimas, tentava desesperadamente ser sincera comigo.
“Obrigado, Yumi. E… desculpa.”
Olhei para ela e disse o quanto eu era grato por tudo que ela tinha feito por mim.
Ela congelou por um instante e pareceu prestes a chorar. Por um momento, pensei “ah não”. Sabia que talvez a tivesse feito entender errado, mas não havia como parar meus sentimentos.
“Desculpa por ter fugido de você. Desculpa por ter te feito esperar tanto tempo, desde o dia em que ouvi os verdadeiros sentimentos da Yumi no meu quarto.”
Inclinei a cabeça, cheio de arrependimento.
“Não, não. Naquela vez… foi porque eu queria te dizer o que sentia de verdade, pelo menos uma última vez. Eu não esperava uma resposta… e sempre tive medo de que, por causa do meu egoísmo, eu tivesse feito o Kazuki sofrer ainda mais…”
Nós dois falamos sobre os arrependimentos que carregamos desde aquele dia. Mas isso está errado. Yumi não precisa se preocupar. Afinal, aquelas palavras… foram tão importantes para mim quanto as de Aono e Imai…
“Não. Aquelas palavras foram minha única esperança na minha vida infernal… Sem elas, eu não teria conseguido me recuperar. Se não fosse por Yumi… eu teria apodrecido.”
Talvez seja por isso que tentei fugir…
“Que bom. Fico feliz por ter sido útil para o Kazuki, mesmo que só um pouquinho.”
Ela ri aliviada.
“Não foi só um pouquinho. Para mim, foi tudo.”
Quero dizer exatamente o que sinto. Mas é frustrante não conseguir expressar esses sentimentos direito. Meu coração está acelerado. Não importa quantas vezes eu diga a mim mesmo para me acalmar — continuo sem me conter. Quantos anos esperei por esse momento?
“Entendo. Fico feliz.”
Ela parecia estar chorando. Talvez isso seja arrogância da minha parte, mas agora… preciso de um motivo especial para aceitar essas lágrimas. Quero estar em um relacionamento onde não precisemos passar por tantas dores.
Não apenas como amigos de infância…
Mais do que isso, quero ir além disso.
“Yumi. Pode ser tarde demais para dizer isso, mas quero que me ouça.”
Yumi lentamente olhou nos meus olhos e assentiu.
“Eu gosto de você. Por favor… namore comigo.”
Finalmente disse. A garota à minha frente pareceu um pouco surpresa, mas assentiu como se já tivesse entendido tudo e, com um sorriso, respondeu:
“Sim, eu ficaria feliz.”
Almeranto: É TETRAAAA!!! Finalmente esses dois se declararam. E cara, esse é, pra mim, o melhor capítulo da obra inteira. No site da gringa, os comentários desse capítulo foram praticamente um carnaval de emoções. Até fiquei surpreso. São mais de 50 comentários…
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios