Sessão 11
Capítulo 275 — Enfrentando Difamação e Assédio do Passado
— Perspectiva de Ugaki Ai —
Depois de assistir a um filme com o Senpai, estávamos caminhando a caminho de um café.
Já fazia muito tempo desde a última vez que eu tinha visto um filme no cinema. Foi realmente divertido. Eu não precisava mais de um motivo para segurar a mão dele, e isso também me deixou genuinamente feliz. Fez com que eu quisesse me apoiar ainda mais na gentileza dele.
Uma tarde de feriado tranquila. Muitas coisas difíceis tinham acontecido, mas, ainda assim, esse tempo gentil continuava a fluir. Desde que eu não soltasse sua mão, ele com certeza ficaria ao meu lado.
Eu podia acreditar nisso. Para alguém como eu, que tinha acabado de ver o inferno, esse tempo parecia incrivelmente feliz.
Enquanto conversávamos casualmente, alguém chamou por trás
“Ugaki Ai?”
Eu deveria ter percebido antes o que significava ser chamada por esse nome. Virar-me por reflexo foi um erro.
Quem estava ali era uma colega do ensino fundamental.
“Nitta-san?”
Ela deveria ter escolhido ir para uma escola diferente, assim como eu fiz. Talvez por causa disso, ela estivesse acompanhada de várias outras amigas, mas todas elas emanavam uma atmosfera que fazia você não querer se aproximar. Colocando de forma simples, elas pareciam delinquentes.
Sabendo como ela era naquela época, aquela mudança parecia inacreditável.
Provavelmente só a reconheci porque, por acaso, a maquiagem dela estava leve.
“Hã. Você ainda está fingindo ser toda pura e certinha. Esse é o seu namorado aí do seu lado? Ele tem uma cara bem sem graça.”
Era óbvio que ela estava nos provocando. Eu não conseguia perdoá-la não só por me insultar, mas também por menosprezar meu namorado, então lancei a ela um olhar de reprovação e disse: “O que você está dizendo?”
Ele percebeu que a situação estava ficando estranha e se colocou entre mim e ela. Isso me deixou feliz, mas, ao mesmo tempo, senti-me culpada por arrastá-lo para algo estranho por minha causa.
“Heh. Então você realmente tem esse lado. Agir de forma coitadinha para ganhar simpatia e fazer alguém te proteger. Uma princesinha que pode viver feliz sem nenhuma dificuldade. Pessoas assim realmente me dão nojo. Ei, ‘namorado-kun.’ Você sabe quem essa mulher realmente é? Ela parece toda composta, mas é uma filha demoníaca que deixou a própria mãe morrer, sabia? Um dia você também vai ser descartado com a mesma facilidade. É melhor largá-la enquanto ainda…”
Ah, então era ela. Eu finalmente entendi. A pessoa que vinha me assediando…
Provavelmente não era só ela, mas direcionar tanto ódio assim apenas por me encontrar por acaso significava que ela tinha que ser uma das líderes.
Pensando nisso com calma, senti tanta pena do Senpai por tê-lo envolvido nisso em pleno dia precioso de folga que estava prestes a chorar.
“Você poderia, por favor, parar com isso!?”
Foi a voz dele, carregada de uma rejeição fria e firme que eu nunca tinha ouvido antes.
“Hã?”
Ela provavelmente nunca esperou uma rejeição tão clara vinda de alguém que parecia tão gentil. Nitta-san não conseguiu esconder sua expressão de choque.
“Eu sei o que aconteceu com a Ai-san. Mas alguém como você não tem o direito de pisar em algo tão delicado sem permissão, muito menos espalhar isso alegremente como entretenimento. Você realmente não entende isso?”
Calmo, mas decidido, ele continuou a rejeitar Nitta-san de forma firme.
A mão dele segurou a minha gentilmente, mas com força.
“Então… você entende, certo?”
Nitta-san parecia sobrecarregada pela postura dele.
“Entender? Eu não quero entender essas suas desculpas distorcidas. Se é para dizer algo, responda isso. Por que você não consegue entender algo tão óbvio? Você nem parece compreender a linha do que um ser humano jamais deveria fazer.”
Senpai lançou essas palavras afiadas contra ela, cheias de desprezo.
Atordoada, Nitta-san rebateu com lágrimas nos olhos.
“É por isso que você me dá nojo. Agindo como se não soubesse de nada, se mexendo pelas sombras, usando dinheiro e poder para nos identificar, nos pressionando tanto que nem conseguimos avançar internamente…”
Meus olhos se arregalaram. Só havia uma pessoa que poderia ter feito isso. Provavelmente foi meu pai.
O Senpai também deve ter percebido. Ele apertou minha mão um pouco mais forte.
“Isso não passa das consequências das suas próprias ações. Você deveria perceber que está guardando rancor e assediando alguém por causa disso. Vou deixar isso bem claro. Eu não vou permitir que você machuque alguém importante para mim. Se continuar com isso, vou chamar a polícia.”
Ao ouvir a palavra “polícia”, ela entrou em pânico visivelmente. Mesmo que parecessem delinquentes…
“Tch. Você combina perfeitamente com um cara sem graça desses. Vão para onde quiserem.”
Deixando escapar sua frustração, as delinquentes foram embora correndo.
“Ufa. Elas eram demais.”
Ele deu um sorriso irônico e disse: “Ahh, isso foi cansativo”, voltando à sua expressão de sempre. A atmosfera se suavizou de uma vez. Ele provavelmente estava sendo atencioso por minha causa.
Encostei levemente a cabeça no peito dele. Só conseguir dizer “obrigada” me fez sentir patética, mas ser protegida assim por alguém importante é algo que sei que nunca vou esquecer.
Nós ainda estamos só começando.
***
— Perspectiva de Nitta —
Como se quiséssemos encobrir o quão pateticamente fugimos, soltamos comentários amargos como: “Cara, ele realmente era um cara sem graça”, e “É por isso que ele foi fisgado por uma mulher como ela.”
Saber muito bem que aquilo não passava de despeito só me deixou ainda mais irritada.
Enquanto dizíamos isso, uma notícia começou a passar em um painel eletrônico.
Quando olhei distraidamente para ela, o rosto daquele cara sem graça que tínhamos acabado de confrontar apareceu na tela.
“Hã!?”
“Espera, não é aquele cara de agora há pouco…?”
Todas nós falamos o que nos veio à cabeça.
[Aono Eiji, o mais jovem vencedor de um prêmio, um talento sem precedentes.]
Aquelas palavras inacreditáveis pareciam cravar-se friamente na nossa própria realidade miserável.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios