Sessão 11
Capítulo 256 — Ichijou Ai Antes de Conhecer Eiji
(Autor: Esta é uma história sobre Ai antes de conhecer Eiji.)
— 14 de agosto, Perspectiva de Ichijou Ai —
Visitando o túmulo da minha mãe. No fim, vim sozinha novamente este ano.
“Ojou-sama, tem certeza de que está tudo bem ir sozinha?”
Para Kuroi, que me perguntou isso com preocupação, respondi: “Tudo bem. Quero conversar com a mamãe com calma.” A expressão dele ficou terrivelmente triste. Eu o estava fazendo se preocupar. Senti-me mal, mas, mesmo assim, não consegui ir com um sorriso.
No fim, acho que nunca mais conseguirei sorrir para minha mãe. Porque, sempre que venho aqui, estou sozinha. Mesmo quando tento pedir ao meu pai para vir comigo, ele recusa todas as vezes.
A família que eu achava que era tão próxima foi despedaçada por aquele acidente. Porque minha mãe me protegeu. Talvez, se não tivesse sido ela — se tivesse sido eu quem morresse — meu pai e minha mãe poderiam ter permanecido uma família feliz. Arrependo-me disso repetidas vezes.
Eu não tive culpa. Tentei desesperadamente acreditar nisso, mas, quando me lembro dos últimos momentos da minha mãe e do assédio cruel e da interminável cobertura da mídia que se seguiram, a culpa nunca me deixou.
Em março, contei sozinha que havia começado o ensino médio. Deveria ter sido algo para comemorar, mas me senti patética por ter fugido da minha escola particular e não consegui contar isso com um sorriso. Hoje também, devo me desculpar com minha mãe, dizendo: “Desculpe por não ter conseguido trazer o papai comigo.”
Passei a odiar o Obon de forma insuportável. É um período destinado a honrar os antepassados e agradecer pelas vidas que temos agora. É por isso que visitamos os túmulos. Mas, para mim, isso apenas me força a perceber que, neste vasto mundo, estou completamente sozinha. E me impõe a culpa de que minha mãe morreu por minha causa.
Acreditei que isso era um castigo. Viver carregando solidão e uma culpa que nunca vai desaparecer — esse é o meu destino.
Limpo mecanicamente o túmulo da minha mãe, conto como tenho estado e peço desculpas. Nestes últimos anos, isso não passou de um ritual de expiação que continuo.
“Você... deve se tornar... feliz.”
Não posso cumprir o último desejo da minha mãe. Provavelmente, continuarei assim para sempre, com o tempo parado. Mesmo que eu consiga estudar, mesmo que muitos homens tentem se aproximar de mim, já vivo como se estivesse morta. Parte-me o coração saber que minha mãe morreu por alguém como eu.
“Estou cansada de tudo isso.”
Um pensamento honesto escapou. Falei palavras que jamais deveria dizer diante da minha mãe. Percebi imediatamente e afundei em autodesprezo.
Palavras que negaram o ato da minha mãe ao me salvar.
“Desculpa.”
Dizendo isso, saí apressada, como se fugisse do lugar. Uma chuva repentina caiu sobre mim, como se fosse um julgamento.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios