Sessão 10
Capítulo 229 — A Determinação de Ugaki
Não pude deixar de rir. Quem teria imaginado que uma pista tão insignificante poderia levá-lo tão perto de descobrir meu segredo mais bem guardado? Esse homem é perigoso. Mas, dependendo de como eu o usar, ele pode se tornar uma carta na manga. As coisas acabaram de ficar interessantes.
“Você é uma pessoa intrigante, Furuta-san. Em vez de policial, não acha que se sairia melhor como romancista ou roteirista? Poderia criar uma incrível série de drama policial. Mas, infelizmente, esta é a realidade. O que descreveu não passa da sua imaginação.”
Naquele momento, não tive escolha senão responder dessa forma.
“É mesmo? Então talvez eu devesse considerar uma mudança de carreira.”
Ele desviou das minhas provocações verbais com uma naturalidade impressionante.
E então, nossa conversa foi abruptamente interrompida.
“Ugaki-san, os preparativos estão prontos.”
O superior de Furuta bateu na porta e entrou.
“Obrigado. Já vou.”
E com isso, o jogo intelectual entre nós chegou ao fim. Havia um leve toque de arrependimento, mas…
“Bem então, Furuta-san. Até nos encontrarmos novamente.”
“Sim, Ugaki-san. Agradeço pelo seu tempo.”
Como em uma conversa após um interrogatório, nosso diálogo terminou com sutis implicações pairando no ar.
****
Quando ouvi pela primeira vez sobre o acidente que envolveu minha esposa e minha filha, o sangue sumiu do meu rosto. Corri para o local, mas, quando cheguei, minha esposa já havia falecido. Após o anúncio implacável, meu corpo enrijeceu por um instante, e minha memória a partir daquele ponto tornou-se fragmentada.
Minha intenção era ir diretamente ao local do acidente, mas a polícia me impediu. Normalmente, eu teria entendido imediatamente o motivo, mas naquele momento, talvez por causa do meu estado de confusão, não conseguia compreender por que estavam me segurando.
“Minha esposa está lá dentro. Deixem-me confirmar a segurança da minha filha!”
Mais tarde, quando perguntei ao meu secretário, fui informado de que havia repetido essas palavras antes de desabar.
Meu secretário agiu em meu lugar e me informou que Ai havia sido levada ao hospital. Segui para lá, deixando os restos mortais de minha esposa sob os cuidados da equipe de resgate.
Milagrosamente, os ferimentos de Ai eram leves. Depois de suspirar aliviado, logo percebi que suas feridas emocionais eram muito mais profundas do que as físicas.
“Pai, me desculpe. Me desculpe. Por minha causa… a mamãe… a mamãe…”
Tudo o que pude fazer foi abraçar minha filha chorando com força. Apesar de ter sido ela quem passou pelo maior medo e sofrimento, toda vez que via meu rosto, pedia desculpas. A cena era tão dolorosa que eu não conseguia suportar encará-la.
Comecei a temer que ver meu rosto apenas a fizesse reviver o trauma.
Por isso decidi comparecer sozinho ao funeral de minha esposa. Eu não podia permitir que a mídia transformasse minha preciosa filha — a sobrevivente milagrosa — em seu brinquedo.
E então, após o funeral, descobri uma verdade chocante.
Aconteceu que ouvi alguns frequentadores comentando durante o velório.
“Aparentemente, a causa do acidente foram reparos malfeitos.”
“Então isso pode virar um grande escândalo.”
“Não, parece que essa empresa tem ligações com uma figura política poderosa... Os fundos ilegais do corte de custos na construção foram canalizados para lá. Estão exercendo forte pressão para enterrar o caso. A responsabilidade provavelmente ficará ambígua, e a verdade nunca virá à tona.”
“Puxa, que terrível.”
O que se seguiu foi executado com uma rapidez que até me surpreendeu. Reuni os registros de construção do túnel, confirmei o histórico de reparos no local do colapso e identifiquei a empreiteira responsável. Logo ficou claro que era a empresa do vereador Kondo. Depois, com a cooperação de oficiais da segurança pública, investiguei minuciosamente as conexões do vereador Kondo e os movimentos de suas contas bancárias. E, finalmente, cheguei à verdade por trás desse incidente.
O estresse mental, o trauma de perder minha esposa, ver minha filha completamente destroçada e minha já esmagadora carga de trabalho — tudo isso, somado ao esforço de investigar as acusações contra o vereador Kondo, me levou ao limite. Tudo se acumulou, e sofri um ataque cardíaco, desabando. Sem deixar que minha filha ou os que me cercavam percebessem, fui levado às pressas para o hospital em internação de emergência. O diagnóstico que recebi foi de uma grave e crítica condição cardíaca.
“Você deve parar de trabalhar imediatamente. O estresse excessivo pode agravar sua condição. Embora os sintomas possam ser controlados com medicação, se ocorrerem episódios repetidos, o medicamento gradualmente perderá a eficácia e, eventualmente... levará à morte.”
“Se eu deixar o trabalho, vou me recuperar?”
“Isso é…”
A hesitação na resposta deles me disse tudo.
Agora eu teria de viver com uma bomba-relógio dentro de mim, sem saber quando poderia explodir.
Foi um lembrete cruel de que meu caminho levava, inevitavelmente, à morte. Estranhamente, o pensamento da minha própria mortalidade não me chocou. O que mais me angustiava, de forma insuportável, era imaginar se Ai conseguiria suportar saber da minha morte.
Ai já estava no limite, e a ideia de ser o golpe final que destruiria completamente seu coração parecia um destino cruel demais. Eu amaldiçoei os deuses por esse tormento.
Eu não podia morrer assim. Naquele momento, decidi buscar vingança.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios