Sessão 10
Capítulo 227 — O Arrependimento de Miyuki
— Perspectiva da Miyuki —
Eu estava suspensa, sem poder ir à escola, trancada em casa completamente sozinha.
Eu já sabia o que aconteceria se as coisas continuassem assim. Eu seria expulsa da escola. Mesmo que não fosse, não haveria mais lugar para mim lá. E eu já nem tinha mais o direito de contar com a ajuda dos professores.
Afinal, eu traí o Eiji e os outros, que sempre haviam sido tão gentis comigo. Eu o levei à beira do su*cídio. E fiz tudo isso apenas por medo de manchar minha reputação, acusando-o falsamente de algo que ele não fez.
Pensando com calma, percebi o quão horrível tinha sido o que eu fiz. A campainha tocou. Provavelmente eram os professores.
“Sou o Takayanagi. Amada, você está bem?”
Perguntou o professor Takayanagi. A professora Mitsui estava logo atrás dele.
Levando em conta o incidente no telhado e o fato de minha mãe estar hospitalizada, os dois vinham até minha casa todos os dias após o expediente. Eles se preocupavam comigo — até mesmo com alguém como eu. Talvez estivessem apenas cumprindo o mínimo de seu dever como professores, mas, ainda assim…
“Vocês não precisam mais vir, Sensei. Sei que estão ocupados, e vir todo dia… eu não estou pensando em morrer mais, de qualquer forma.”
Mesmo tendo se dado ao trabalho de vir, não consegui evitar responder de forma ríspida.
Eu podia sentir a mim mesma afundando cada vez mais no fundo do poço.
“Fico feliz em ouvir isso. Isso me deixa um pouco aliviado.”
Apesar das minhas palavras cruéis, Sensei as deixou passar com leveza.
E ainda assim respondeu com gentileza. Eu não merecia tanta bondade.
“É mesmo…? Você está apenas com pena de mim? Quer fingir ser um bom professor?”
Foi um desabafo puro. Mas, uma vez que as palavras saíram, não consegui parar. Meu estado mental instável esmagava minha razão. Eu era tão miserável que pensava ser melhor cair o mais fundo possível. Afinal, todos que se envolviam comigo acabavam infelizes.
“…”
“Ei, Amada-san, isso já é demais.”
Meu professor titular ficou me olhando em silêncio, enquanto Mitsui-sensei, atrás dele, me repreendeu. Eu sabia que estava agindo da pior maneira possível…
“Não, Mitsui-sensei. Eu entendo por que ela se sente assim.”
Mesmo depois de eu dizer aquelas coisas horríveis, ele ainda tentava agir como um verdadeiro professor. Ver tamanha diferença entre nós só me fez sentir ainda mais miserável.
“Mas veja, Amada… O que você fez não pode ser desfeito. Pegue esse caso, por exemplo — se seus pais fossem pessoas influentes e os professores cedessem à pressão deles, talvez tudo tivesse sido encoberto. Você poderia não estar sofrendo tanto agora…”
“…”
Ele parecia extremamente aflito, como se estivesse prestes a chorar.
“Mas, se isso tivesse acontecido, você teria que viver com uma dor ainda maior no coração para sempre. Não é verdade?”
“…!”
Se o Eiji tivesse morrido por causa desse incidente, seria algo realmente imperdoável. A súbita lembrança dessa realidade assustadora me fez suar frio.
Não consegui evitar — agarrei o Sensei, implorando desesperadamente por ajuda.
“Eu destruí a vida de tantas pessoas. Estou prestes a perder tudo pelo que lutei tanto. E ainda assim, isso não é suficiente? O que eu devo fazer? Por favor, me diga!”
Mas ele respondeu…
“O que foi feito não pode ser mudado. Você tem que pensar no que vai fazer daqui em diante, sozinha. Nem mesmo nós, professores, sabemos qual é a resposta certa — talvez nem exista uma. Você não pode esperar que alguém te entregue a solução. Você cometeu algo tão grave que agora precisa lidar com essa pergunta difícil. Dê um passo de cada vez. Aceite a realidade, porque é o único jeito de conseguir seguir em frente.”
As palavras dele eram frias, mas refletiam uma profunda compreensão da minha situação.
Todas as minhas emoções transbordaram, e eu desabei ali mesmo, na entrada.
Parecia que o mundo escurecia diante dos meus olhos.
“Tenho medo de seguir em frente. É assustador.”
Foi tudo o que consegui dizer.
— Perspectiva de Ugaki —
Fui à delegacia porque precisava confirmar algo com o ex-vereador Kondo. Aquele homem tolo estava preso neste centro de detenção. Sinceramente, eu nunca quis vê-lo novamente.
“Ugaki-san, sinto muito. Parece que os preparativos estão demorando um pouco. Ah, deixe-me me apresentar — sou Domoto, prazer em conhecê-lo. E, mais uma vez, peço desculpas. Na verdade, um dos meus subordinados tem algumas perguntas para confirmar com o senhor.”
Atrás do veterano responsável pelo caso estava um homem magro, de cerca de quarenta anos, com olhos afiados, como os de um falcão.
“Entendo. Nesse caso, posso esperar sozinho. Tenho um assunto importante a confirmar, então gostaria de tratar disso sozinho hoje…”
Enquanto eu tentava recusar, o homem de olhar penetrante se aproximou e sussurrou em meu ouvido:
“Secretário-Geral Ugaki, meu nome é Furuta 古田. Sou o responsável pela investigação do caso de bullying envolvendo o filho do ex-vereador Kondo… Também estamos interrogando a presidente do clube de literatura, que parece ser a mentora por trás das agressões. Além disso, tenho algo a discutir sobre sua filha — e sobre suas verdadeiras intenções.”
“Oh?”
Homens como ele, de instintos tão aguçados, é melhor evitar. Eu sabia que não devia me aproximar de alguém assim.
Mas, se ele já havia investigado até esse ponto, eu não tinha escolha a não ser ouvi-lo.
“Entendido”, respondi brevemente, e ele exibiu um sorriso astuto.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios