Volume 1
Capítulo 5: O Selo Oculto do Genealógico Clube de Clássicos.
Embora o Colégio Kamiyama forneça o currículo para os exames de entrada para a universidade, não se esforça muito para melhorar seus rankings de admissão. Realiza apenas exames simulados para estudantes com potencial para entrar na universidade uma ou duas vezes por ano, e eles não precisam fazer lições extras nos feriados. No geral, é uma escola tranquila.
No entanto, o Colégio Kamiyama ainda realiza exames regulares. Portanto, se um estudante tiver uma vida tranquila, os exames serão seu inimigo natural. Além disso, as atividades do Clube de Clássicos são interrompidas durante os Exames Finais do Primeiro Semestre, pois as atividades do clube são proibidas nesse período. Mesmo que não tivéssemos muito o que fazer de qualquer maneira, ainda tínhamos que devolver a chave da sala do clube para a escola.
Hoje é o último dia dos exames. Deitei-me na minha cama e olhei para o teto. Como sempre, não havia nada de particularmente diferente naquele teto branco.
Em termos de resultados dos exames, os membros do Clube de Clássicos tiveram algumas revelações interessantes.
Em primeiro lugar, Fukube Satoshi. Embora seja bem versado em todo tipo de informação inútil, não tem muito interesse nos estudos normais. Como os exames terminaram hoje, não posso dizer exatamente como ele foi, mas sei que ele foi mal nos exames do meio do semestre. De qualquer forma, Satoshi me explicou: — Estava ocupado estudando porque os japoneses de hoje em dia não escrevem o kanji no estilo cursivo. Se Satoshi acha que algo é importante, então isso é importante o suficiente para ele. Não quero ofendê-lo, mas a longo prazo, acho que isso provavelmente parece tolice. Embora Satoshi não se importe com isso, se eu o chamar de espírito livre por causa disso, ele provavelmente consideraria isso um elogio. Resumindo, ele é apenas um tolo genérico.
Embora normalmente esteja envolvida no Clube de Estudos de Mangá, Ibara Mayaka também se juntou ao Clube de Clássicos para continuar perseguindo Satoshi. Ela é do tipo que trabalha duro. Como sempre faz questão de corrigir qualquer erro que cometa, suas notas estão acima da média da turma. No entanto, dedicar muito tempo ao estudo não garante notas mais altas. Resumindo, Ibara é um pouco neurótica - pode-se dizer que é uma perfeccionista. Apesar de ter a língua afiada, seu lado negativo é, provavelmente, sua obsessão pela perfeição, que a leva a se debater para encontrar a resposta ideal para suas perguntas. Acredito que ela também aplique os mesmos padrões a si mesma.
E depois, temos Chitanda Eru, que se destaca dos outros, com suas notas altas. Ela ficou em 6º lugar no ranking durante todo o primeiro ano. Embora não pareça satisfeita com isso, nem com o currículo do ensino médio. Ela já me disse que não está contente em aprender apenas partes, ela quer aprender o sistema como um todo. Não faço ideia do que ela quer dizer com isso. Apesar de suas palavras serem vagas, consigo entender por que ela está tão determinada a satisfazer sua curiosidade. Por exemplo, o caso envolvendo seu tio - ela provavelmente quer descobrir todo o — sistema — com base nas informações que seu tio lhe deu naquela época. Ela é do tipo que quer descobrir a causa a todo custo.
Quanto a mim, minhas notas foram normais. Fiquei em 175º lugar entre 350 pessoas. Como se fosse uma brincadeira, fiquei bem no meio. Não estou interessado na curiosidade de Chitanda em obter boas notas, nem na excentricidade de Satoshi em obter notas baixas, nem na insatisfação de Ibara com seus erros. Embora não seja tão relaxado a ponto de não estudar para os exames, também não me esforço muito. Às vezes, as pessoas dizem o quanto mudei, mas isso apenas significa que elas não estavam realmente prestando atenção. Estou posicionado abaixo dos melhores da cultura e acima do pior. Não desejo subir nem descer.
Entendo, por isso Satoshi disse que só consigo pensar em cinza como a cor da minha vida escolar.
Claro, a cor não se limita às notas. Também há atividades do clube, esportes, hobbies, romance... As coisas que compõem nossa humanidade. Afinal, não se pode julgar um livro pela capa, e os resultados não podem ser usados para generalizar o quadro geral. Embora o dicionário japonês defina a vida escolar como cor de rosa, essas rosas ainda precisam ser plantadas nos lugares certos para florescerem.
Enquanto estava deitado na minha cama, pensando em todas essas coisas, ouvi um som vindo do andar de baixo. Parecia que uma carta tinha chegado.
Após confirmar que era realmente uma carta, fiquei surpreso. O envelope estava coberto de listras vermelhas, azuis e brancas, só podia ser uma carta internacional. Depois de verificar se o nome do destinatário estava correto, concluí que a única pessoa que poderia enviar uma carta internacional para a residência dos Oreki era Tomoe Oreki. Agora, de onde isso foi enviado... Istambul?
Abri a carta ali mesmo e encontrei várias cartas dentro, uma delas era para mim.
“Querido Houtarou,
Atualmente, estou em Istambul. Devido a alguns incidentes, estou me escondendo no Consulado Japonês, então ainda não pude explorar a cidade adequadamente.
Tenho certeza de que esta cidade é incrível. Se eu pudesse usar uma máquina do tempo e visitar esses lugares no passado, acho que eu mesma gostaria de fechar os portões da cidade e talvez mudar a história como resultado. Não sou historiadora, então não sou boa em especular essas coisas.
Essa é uma viagem interessante, e tenho certeza de que, olhando para trás daqui a dez anos, vou me lembrar desses dias sem nenhum arrependimento.
E então, como está o Clube de Clássicos? O número de membros aumentou?
Não fique desencorajado, mesmo se estiver sozinho! A solidão ajuda um homem a crescer.
Se houver outras pessoas, ótimo. Isso ajuda a melhorar sua interação com os outros.
De qualquer forma, estou escrevendo porque estou preocupada com algo.
Vocês já começaram a trabalhar na publicação do ensaio antológico? O Clube de Clássicos publica um todo ano, então gostaria que continuassem com isso.
Imagino que você não saiba o que escrever. Afinal, as antologias não estão guardadas na biblioteca.
Você deve ser capaz de encontrá-las em um kit de primeiros socorros na sala do clube. A chave está quebrada, então você só precisa abrir.
Vou ligar para você quando chegar em Pristina.
Com amor, Tomoe.”
— Escondendo-se no Consulado Japonês? O que você aprontou dessa vez, irmã? De qualquer forma, não é isso que me preocupa. Os detalhes provavelmente estão na carta para o meu pai. Agora, onde já ouvi falar de Pristina? Não consigo me lembrar. Se minha irmã está indo para lá, deve ser algum campo de batalha antigo ou algo assim.
Não pude evitar suspirar. Será que minha irmã tem uma rede de inteligência que coleta informações sobre minhas atividades? E eu não sabia que as edições anteriores da antologia do Clube Clássico eram guardadas tão secretamente por gerações. Estamos procurando por elas, mas não conseguimos encontrá-las.
Faz apenas alguns dias desde que Chitanda me deixou encarregado de sua missão pessoal, embora ela tenha outra missão para nós, como presidente do Clube de Clássicos: a publicação de um ensaio antológico. Chitanda ficou perturbada quando descobriu que as edições não estavam guardadas nos arquivos da biblioteca, mas se minha irmã estiver certa, isso seria de grande ajuda.
Se o propósito é o resultado em si, então, quando alcançarmos o resultado, cumpriremos esse propósito.
De qualquer forma, coloquei a carta no bolso da minha calça do uniforme, que estava pendurada no meu armário.
No dia seguinte, após as aulas, fui direto para a sala do Clube. O tempo estava agradável para um dia relaxante após o fim dos exames, e até me dava vontade de participar de algum clube. Os sons do treinamento das equipes esportivas podiam ser ouvidos do campo, enquanto as músicas da Banda Sinfônica, do Clube de Música Leve, do Clube de Música Tradicional Japonesa, entre outros, eram tocadas. Embora as equipes esportivas fossem mais visíveis, o Festival Kanya é conhecido por sua variedade de atividades organizadas pelos clubes relacionados à arte. Nesse horário do dia, o Bloco Especial, que abriga esses clubes de arte, deve estar cheio de pessoas.
No canto superior desse Bloco Especial, encontra-se a Sala de Geologia, onde Chitanda e Ibara estavam. Embora elas tenham se encontrado somente durante o caso do estranho livro da biblioteca, parece que já estão se dando bem. Hoje, estavam sentadas uma de frente para a outra, como se estivessem no meio de uma conversa. Com a chegada do verão, os uniformes de verão que usavam pareciam bem arejados. Os braços bronzeados de Ibara, saindo da manga de sua camisa, contrastavam com os braços brancos e pálidos de Chitanda. Já estávamos na estação em que o sol brilha com mais frequência, mas mesmo assim, nossa senhorita parecia não ter muita melanina. Inclinei a cabeça para tentar ouvir sobre o que as garotas estavam falando.
— Em outras palavras, os artigos precisam estar relacionados ao tema.
— Quer dizer que podemos contar com os outros para nossa antologia?
— Não se preocupe, acho que consigo algumas conexões dentro do Clube de Estudos de Mangá.
— Você consegue?
Ah, estão falando sobre a antologia. Bem, boa sorte.
De repente, Chitanda ficou rígida e cobriu o rosto com as mãos.
O que está acontecendo?
— ...Atchim!
Ela espirrou, de maneira antiquada e tranquila.
— ...Atchim! Atchim!
— O que foi? Você está resfriada? Ou isso é febre do feno?
— ...Ah, estou me sentindo melhor agora. É um pouco constrangedor, mas acho que peguei um resfriado de verão...
Hmm, um resfriado de verão é difícil. Pensando bem, sua voz parecia um pouco diferente do normal.
De qualquer forma, decidi chamá-las.
— Ei, Chitanda, Ibara.
— Ah, Oreki-san.
— Ibara, está tudo bem para o Clube de Estudos de Mangá se você ficar aqui?
— Sim, está tudo certo. Por que? Tem algum problema comigo?
Por que eu teria?
Tanto faz.
Decidi ser direto e fui direto ao ponto, tirando a carta da minha irmã do bolso.
— Minha irmã costumava fazer parte do Clube de Clássicos, então ela me escreveu uma carta dizendo onde podemos encontrar as edições anteriores das antologias.
Chitanda parecia apenas confusa. Parece que ela ainda não tinha entendido.
— Eu sei onde podemos encontrar as edições anteriores das antologias do Clube de Clássicos.
Ela mordeu os lábios várias vezes enquanto lutava para encontrar as palavras certas.
— Isso...
Ela estava tão perdida nas palavras que seus olhos se arregalaram.
— Isso é verdade?
— Claro que é verdade. De qualquer forma, por que eu mentiria para você?
Como se entendesse o que eu tinha dito, Chitanda abriu um sorriso. Embora a elegante e refinada senhorita do Clã Chitanda não estivesse exatamente sorrindo de orelha a orelha, estava claramente muito feliz. Mesmo se eu conseguisse algo que desejava muito, não seria capaz de fazer uma expressão assim. Comparada a isso, a Chitanda que vi no Café Sanduíche de Abacaxi, com expressões profundas, parecia uma pessoa completamente diferente.
— Entendo, as antologias, não é?
Pude ouvi-la sussurrando.
— ...Tee hee, as edições anteriores...
Essa Chitanda Eru pode ser bem perigosa.
No entanto, Ibara levantou a sobrancelha e perguntou:
— Você tem certeza disso? Por que alguém escreveria uma carta só para dizer isso?
Essa é uma boa pergunta. Ninguém em sã consciência pensaria em procurar informações sobre onde encontrar os materiais relacionados ao Festival Cultural em uma carta de Istambul. Mas esta era, de fato, uma carta da minha irmã, e ninguém poderia adivinhar o que Oreki Tomoe consideraria mais importante.
— Bem, o fato é que tenho a carta aqui, então vocês podem ver e dizer se é verdadeira ou não. Querem ler?
Desdobrei a carta e a coloquei sobre a mesa, para que Ibara e Chitanda pudessem ver. Conforme seguiam cada palavra na carta, elas gradualmente ficaram em silêncio. A primeira a quebrar o silêncio foi Chitanda.
— ... Será que sua irmã gostaria de visitar a Turquia?
— Ela gostaria de visitar o mundo inteiro.
— Que irmã incrível você tem.
Seu interesse foi atraído pela parte curiosa da carta, que não era a parte que eu queria que ela visse.
— 'Tenho certeza de que, olhando para trás daqui a dez anos, vou me lembrar desses dias sem nenhum arrependimento.' Ah, que frase mais melancólica.
Bem, concordo, mas também não é isso.
À medida que liam, as duas abriram a boca ao mesmo tempo.
— ... O kit de primeiros socorros?
— O kit de primeiros socorros, não é? — Ibara olhou ao redor e colocou as mãos na cintura, erguendo o peito.
— Hmm, não estou vendo nada do tipo por aqui.
— Acho que sim.
Eu já esperava por isso. Embora Chitanda parecesse ter ficado pálida de repente.
— Eh!? E... então, onde estão... as antologias?
— Chi-chan! Calma, calma!
Ela estava chamando a Chitanda de Chi-chan. Não consegui pensar em mais ninguém além dela. 'Chi-chan'. Ibara realmente deu um apelido fofo para Chitanda. Parece que sua língua afiada não é usada contra Chitanda. É realmente difícil ser hostil com alguém como ela.
Balancei a carta da minha irmã na frente de Chitanda, que agora estava mais calma, e disse:
— Chitanda, esta carta menciona 'um velho kit de primeiros socorros na sala do clube'. Já se passaram dois anos desde que minha irmã se formou nesta escola. Provavelmente, a sala do clube deve ter mudado desde então.
— Ah... então é isso?
— Então, Oreki, você sabe onde era a sala do clube há dois anos?
Para evitar qualquer distração, eu já tinha ido à sala dos professores antes.
— Perguntei ao professor supervisor e ele disse que era na Sala de Biologia.
— Você está bem preparado, não é?
— Bem, é mais eficiente assim.
— Ohhh, temos um entusiasta aqui.
Não é exatamente verdade, eu não estava entusiasmado.
— A Sala de Biologia... fica apenas um andar abaixo de nós. Agora que sabemos disso, que tal irmos até lá?
Dito isso, Chitanda saiu correndo da sala.
Se alguém estava entusiasmado, era ela.
A Sala de Biologia ficava, como Chitanda havia dito, bem abaixo da Sala de Geologia. Se a Sala de Geologia, localizada no canto do Bloco Especial, era a região mais remota do Colégio Kamiyama, então a Sala de Biologia, localizada no terceiro andar, poderia ser considerada um lugar distante. Embora eu tenha dito que o Bloco Especial estava cheio de pessoas, havia exceções. A Sala de Geologia, com poucas outras salas de clube ao redor, era extremamente tranquila. Parece que a Sala de Biologia era do mesmo jeito. Embora o corredor estivesse cheio de pessoas, o caminho para a Sala de Biologia estava repleto de salas de aula vazias, e não havia ninguém vindo na nossa direção, exceto nós.
No caminho, Chitanda espirrou várias vezes.
— Seu resfriado está tão ruim assim?
— Por favor, não se preocupe comigo. Talvez eu não consiga parar de espirrar, mas é apenas o meu nariz sensível... Atchim!
Não sei, mas se fosse comigo, me sentiria horrível espirrando tantas vezes. Como esperado da nossa senhorita, ela consegue ser extremamente modesta.
Caminhando na nossa frente, Ibara virou a cabeça e disse:
— Oreki, você tem a chave?
— Não, outra pessoa já tinha pego.
— Atchim! ...A chave foi emprestada? Será que a Sala de Biologia é usada por algum clube?
— Se alguém tiver pego sem pensar, pode ser possível.
— Oreki-san... é rude chamar as pessoas assim.
Fui repreendido. Se ela se chateia com algo assim, nem Satoshi nem Ibara devem ser capazes de retrucar. Sorri amargamente e olhei ao redor. Havia algo na parede do corredor que chamou minha atenção. Não sei o que era. Nem Chitanda nem Ibara pareciam ter notado... Era uma caixa pequena e discreta, pintada da mesma cor da parede do corredor. Olhando para a outra parede do corredor, vi outra caixa semelhante. Alguém as deixou para trás? Como não pareciam valiosas, não dei mais atenção a elas. Curvar-se para pegar algo que vale menos de um iene não vale o esforço, já que a energia gasta seria mais ou menos equivalente a um iene. Isso é senso comum para pessoas econômicas, como eu.
Agora, estamos em frente à Sala de Biologia. Enquanto consideramos se deveríamos bater ou não, Chitanda já estava tentando abrir a maçaneta.
— Hã?
A porta não abria.
— Está trancada.
— Parece que sim.
As duas garotas viraram os rostos para mim. Chitanda olhava preocupada, enquanto Ibara me encarava friamente. Era irritante ter seus olhares fixos em mim.
— Na verdade, não tenho as chaves comigo. Então não sei por que a porta está trancada.
Mais uma vez, Ibara tentou abrir a porta, mas só ouvimos o som da tranca batendo. Habilmente, Chitanda disse o que eu estava prestes a dizer: — ... De novo?
Sim, de novo.
— Chi-chan, o que você quer dizer?
— Hmm, isso já aconteceu em abril...
Não acho que Chitanda saiba disso, mas parece que as portas das salas de aula do Colégio Kami são azaradas. Enquanto Chitanda contava novamente a história de abril, eu tentava pensar em como contornar essa situação sem uma chave.
— ...E foi isso que aconteceu.
— Hmm, então Oreki fez tudo isso, não é?
Virei-me para a porta e gritei brincando:
— TEM ALGUÉM AÍ?
Claro, não esperava nenhuma resposta.
No entanto, houve uma resposta. O som brusco da porta sendo destrancada pôde ser ouvido.
— Sim?
E então a porta foi aberta por dentro.
Lá estava um estudante usando uma camisa fina e calças do uniforme. Ele era alto e magro, parecia mais do tipo intelectual do que atlético. Depois de identificar o nosso ano escolar pela cor do meu colarinho, ele sorriu educadamente e disse: — Oh, me desculpe. Eu tranco a porta. Vocês estão interessados em entrar para o Clube do Jornal Mural?
Se você estava lá dentro, deveria ter aberto a porta antes, droga. Ao invés de dizer o que eu estava pensando, respondi: — Isso é o Clube do Jornal Mural?
— Sim. Vocês estão aqui para se juntar ao Clube?
O estudante fechou a porta ao sair da sala. Nesse momento, senti o cheiro de algum tipo de desinfetante à base de álcool vindo dele. Parece que nosso companheiro intelectual aqui tem uma queda por desodorantes. Ele levantou a sobrancelha quando me viu coçar o nariz por causa do cheiro de desodorante, como se estivesse dizendo ‘Você tem algum problema com isso?’, embora rapidamente tenha voltado às suas boas maneiras e dito: — Então, como posso ajudá-los?
Nós trocamos olhares entre nós e decidimos que era melhor que nossa Presidente Chitanda falasse.
— Boa tarde. Eu sou Chitanda Eru, Presidente do Clube de Clássicos. Você deve ser o Toogaito-senpai da Classe 3-E, certo?
O cara chamado Toogaito ergueu a sobrancelha, espantado.
— Como você sabe meu nome?
Essa é uma boa pergunta. Qualquer um ficaria espantado se fosse chamado pelo nome por um completo estranho. Afinal, isso foi o que eu senti em abril. E como antes, Chitanda meramente sorriu gentilmente.
— Nós nos conhecemos na mansão Manninbashi ano passado.
— Manninbashi... Espere um pouco, você disse que seu nome é Chitanda, será que você está relacionada ao Chitanda-san de Kanda?
— Sim, ele é meu pai. Obrigado por cuidar dele.
...Hmm, esse clima de reunião de classe alta. Eu sabia que, como um clã antigo, os Chitanda eram proprietários de terras agrícolas, mas eu não esperava que fossem tão bem conectados. Parece que um mundo que eu nunca vi antes realmente existe. Parando para pensar nisso, Satoshi havia mencionado algo sobre os clãs antigos de Kamiyama e o Clã Toogaito estava entre eles.
— Ah, não, o prazer é todo meu. Entendo, então você estava com os Chitanda.
— Sim... Atchim!
— Resfriado de verão? Deve ser difícil para você. Tome cuidado.
Quando descobriu que essa Chitanda Eru era do Clã Chitanda, com seus grandes campos agrícolas, a atitude de Toogaito mudou de um jeito estranho. Embora ele continuasse sendo cortês, seu olhar agora estava mais rígido. Ele estava com medo da Chitanda ou algo do tipo? Eu não consigo imaginar, mas parece que há algum poder de influência entre os clãs antigos. Talvez seja apenas eu, mas Toogaito não parecia encarar o olhar de Chitanda enquanto falava, como se estivesse escolhendo as palavras com cuidado.
— Bem, o que é?
Por outro lado, Chitanda não parecia notar a reação de Toogaito e disse:
— Ah sim, recentemente descobri que as edições anteriores dos ensaios de antologia do Clube de Clássicos estão guardadas aqui na Sala de Biologia. Essa costumava ser a sala do Clube de Clássicos, certo?
— ...Era quando eu ainda estava no primeiro ano. Embora tenham movido todas as salas de clube no ano passado.
— Então, você sabe onde as antologias estão?
Toogaito parou por um momento antes de responder: — Não, nunca vi elas.
Silenciosamente ouvindo a conversa, Ibara virou-se e olhou para mim e eu assenti gentilmente. Qualquer um com um pingo de intuição saberia que Toogaito estava se comportando de uma forma estranha.
— Entendo...
Embora ela tenha uma memória incrível, a intuição de Chitanda tinha um nível muito baixo. E então, Chitanda pareceu deprimida e estava prestes a ir embora quando Ibara interrompeu: — Com licença, senpai, você se importaria se nós procurássemos um pouco?
— E você é?
— Ibara Mayaka do Clube de Clássicos. Como você não tinha uso para as antologias, talvez você não as tenha notado, certo?
Embora eu não veja nenhum mérito nisso, decidi entrar nessa missão de tolos e ajudá-las.
— Nós vamos tentar fazer isso sem atrapalhar as suas atividades. Ou isso é algum problema para você?
— Por favor.
— Eu também te peço.
Diante de um muro constante de pedidos, Toogaito deu um olhar carrancudo.
— Bem, eu não gosto de ter pessoas de fora na sala do clube...
Ao ver essa brecha, Ibara rapidamente pulou nela.
— Mas senpai, apesar dessa ser a sala do clube, essa também é uma sala de aula, certo?
Eu segurei a risada. Ibara estava basicamente dizendo ‘Você não tem o direito de impedir os estudantes de entrarem nas salas de aula’. Toogaito parecia encrencado com o resultado, mas como Ibara era bem persistente, ele finalmente cedeu.
— Tudo bem então. Vocês podem entrar, mas tentem não mexer em nada.
E então o Presidente do Clube do Jornal Mural abriu a porta da Sala de Biologia.
A sala em que entramos tinha um design exatamente igual ao da Sala de Geologia: a lousa, as cadeiras, as mesas, os equipamentos de limpeza, eles eram quase os mesmos... Embora houvesse uma porta a mais. Na porta estava escrito ‘Sala de Preparação Biológica’. No quarto andar, essa sala deveria ser usada como depósito e não era possível entrar nela diretamente pela Sala de Geologia.
Não havia nenhum outro membro do Clube do Jornal Mural. Porém, Toogaito explicou: — Normalmente somos quatro, mas não temos atividades hoje. Só eu fiquei aqui para pensar no que publicar no Festival Kanya.
Se me lembro bem, o Festival Kanya começa em outubro. São mais ou menos dois meses e meio a partir de hoje.
— Qual é a diferença entre o Clube do Jornal Mural e o Clube do Jornal?
Chitanda fez uma pergunta totalmente irrelevante, que Toogaito respondeu educadamente.
— Existem três publicações periódicas no Colégio Kami. Tem o 'Seiryuu', que é distribuído para as turmas a cada dois meses; o 'Notícias do Conselho Estudantil do Colégio Kami', postado do lado de fora do escritório do Conselho Estudantil, em intervalos irregulares; e o 'Colégio Kami Mensal', que é publicado em todos os meses, exceto em agosto e dezembro, e é postado no quadro de notícias na entrada da escola. Nós estamos encarregados do 'Colégio Kami Mensal'.
— Quem publica os outros dois?
— O 'Seiryuu' é publicado pelo Clube do Jornal, enquanto o 'Notícias do Conselho Estudantil do Colégio Kami' pelo Conselho Estudantil, é claro. Embora nós tenhamos o histórico mais longo dos três periódicos. O 'Colégio Kami Mensal' vai alcançar sua edição de número 400 em breve, os outros dois nem mesmo chegaram ao número 100.
Edição número 400, huh? Assim como nós, o Clube do Jornal Mural também tem uma longa tradição. Parando para pensar nisso, se o tio da Chitanda estava no Clube de Clássicos há 33 anos atrás, então o Clube de Clássicos tem estado aqui por pelo menos 33 anos. Não importa o quão tumultuada minha vida possa se tornar, ela certamente não poderia se comparar à história do Clube de Clássicos. Mas não é como se minha vida tivesse sido tumultuada até agora.
— Não parecem estar nessa sala.
Ibara concluiu isso após olhar ao redor da sala. Como a Sala de Biologia estava bem vazia, era difícil deixar algo passar. Isso nos levou à Sala de Preparação. Perguntei se podíamos entrar na sala: — Será que podemos olhar na Sala de Preparação também?
— ...Claro, vão em frente.
Ao ouvir a resposta de Toogaito atrás de mim, entrei na sala e pude ouvir o som de papel tremulando e também o som de algum motor. Fiquei curioso sobre o que poderia ser.
Como esperado, a Sala de Preparação era significativamente menor, quase um terço do tamanho da Sala de Biologia. Originalmente destinada a armazenar equipamentos de ensino de Biologia, agora continha apenas microscópios nas prateleiras. Como o Colégio Kami priorizava o ensino teórico em vez de experimentos práticos, a maioria das outras ferramentas e equipamentos experimentais foi transferida para uma sala separada. Como resultado, a Sala de Preparação acabou se tornando uma sala de ferramentas do Clube do Jornal Mural.
Havia uma câmera amadora, uma coleção de canetas de diferentes espessuras e cores, caixas de papelão empilhadas ao lado de uma copiadora e uma pequena caixa de som. Mas o item que mais chamou nossa atenção foi uma mesa improvisada no centro da sala. Na verdade, era apenas uma placa de madeira grossa colocada sobre uma caixa de papelão. Sobre a mesa, havia vários papéis B1 cobertos de rabiscos que só podiam ser lidos pelo autor, juntamente com um estojo metálico de canetas. O som tremeluzente vinha desses papéis sendo soprados pelo vento.
Vento?
Havia vento dentro da sala. Embora as janelas estivessem abertas, o vento parecia vir de dentro. Logo percebi de onde vinha o som de motor. Era difícil de notar inicialmente, pois estava próximo a uma pilha de caixas de papelão, mas havia um pequeno ventilador elétrico em frente à mesa improvisada, posicionado oposto à janela, e estava ligado na velocidade máxima.
O vento soprava algo. Pendurada na janela, havia uma camiseta do uniforme de verão do Colégio Kami, pendurada de forma casual.
— Oreki, no que você está pensando? — perguntou Chitanda enquanto Ibara e ela me observavam na entrada da Sala de Preparação.
Ah sim, precisamos procurar pelo kit de primeiros socorros.
No entanto, com tantos objetos espalhados por uma sala tão pequena, seria difícil encontrar algo apenas olhando. Não havia nada que se assemelhasse a um kit de primeiros socorros à primeira vista. Talvez fosse uma caixa antiga com a trava danificada. Talvez eu já tenha visto, mas não tenha percebido.
Hmm...
Cruzei os braços, parei em frente à sala e perguntei a Toogaito, que nos observava:
— Você sabe por que as salas foram trocadas no ano passado?
— Não. Talvez tenham tentado preencher as salas que ficaram vazias após o fechamento de alguns clubes?
— Quantas caixas você trouxe quando se mudou?
Toogaito ponderou por um momento antes de responder: — ...Agora que você mencionou, quantas caixas trouxemos mesmo?
As caixas de papelão?
Sim, eu entendi. Então, provavelmente está aqui. Eu quase esqueci que o Clã Toogaito também era bem proeminente, considerando as circunstâncias envolvendo o clã.
Mais ou menos, já tenho uma ideia de onde as antologias estão, mas obtê-las pode ser um problema... Vamos tentar armar uma armadilha. Virei-me para Toogaito.
— Senpai, com tantas coisas espalhadas, seria muito cansativo procurar assim. Isso pode incomodar você um pouco, mas você se importaria se pedíssemos ao Ooide-sensei que nos ajudasse a procurar?
Embora ele tenha mantido uma expressão calma até agora, as sobrancelhas de Toogaito se ergueram.
— Não. Eu disse para não mexer em nada aqui dentro.
— Vamos colocar tudo de volta no lugar quando terminarmos. Por favor, deixe-nos procurar.
— Eu disse que não!
Ele aumentou abruptamente o tom de voz.
— Oh, desculpe, Toogaito-senpai. Está tudo bem. Entendo que é inconveniente.
Chitanda respondeu rapidamente, enquanto Toogaito continuava gritando.
— Já estou ocupado o suficiente hoje, preparando minhas ideias para a reunião editorial de amanhã. O que vocês estão fazendo invadindo nosso espaço e mexendo em nossos materiais? Suas antologias não estão aqui, então saiam!
Embora Toogaito estivesse ficando extremamente agitado, eu o observei calmamente. Parece que ele caiu na armadilha como eu esperava.
Olhei para Toogaito e sorri amigavelmente.
— Senpai, estamos interessados em encontrar o kit de primeiros socorros.
— ...O quê?
— As antologias estão, supostamente, dentro do kit de primeiros socorros. Se você disse que elas não estão aqui, então elas provavelmente não estão. Não queremos mais incomodá-lo.
Então, parei de sorrir e acrescentei: — Aliás, vamos para a biblioteca agora. Se, depois que sairmos, você encontrar as antologias, seria tão gentil da sua parte levá-las para a Sala de Geologia? Vamos deixar a porta destrancada.
Toogaito parecia realmente furioso com minha proposta, mas contei com sua reação.
Olhei para ele enquanto mantinha um sorriso amigável.
— Senpai, ficaremos muito gratos se você as encontrar.
— Por que você... por que você…?
— O que foi, senpai?
Depois de se acalmar, Toogaito engoliu as palavras que estava prestes a dizer.
Ele respirou fundo e voltou à sua postura educada.
— Tudo bem. Se eu encontrá-las, farei isso.
— Agradeço muito... Bem, vamos embora, Chitanda, Ibara?
Provavelmente sem entender o significado por trás da minha conversa com Toogaito, as duas garotas assustadas concordaram e me seguiram, pois não havia mais motivo para ficarmos ali.
— Oreki-san, o que acabou de acontecer?
— Explicarei mais tarde.
Após dizer isso, as levei para fora da Sala de Biologia.
Uma voz me chamou de volta: — Ei, garoto do primeiro ano, ainda não ouvi seu nome.
Virei-me e respondi, indiferentemente: — Oreki Houtarou. Desculpe por isso.
Ao longo do corredor que ligava o Bloco Especial ao Bloco Geral, encostei-me em uma das paredes. Já que estávamos apenas matando tempo, as duas garotas aproveitaram para me perguntar: — Oreki, não sei o que está acontecendo, mas não íamos para a biblioteca?
Balancei as mãos.
— Não, não precisamos mais fazer isso.
— Não entendo. Se não precisamos, por que não voltamos para a sala do clube?
— Não podemos. Precisamos esperar um pouco mais.
Ibara murmurou: — O que ele está planejando agora? enquanto ainda parecia não estar convencida.
Chitanda, fungando o nariz, assumiu o lugar de Ibara e disse: — Oreki-san, Toogaito-senpai parecia furioso.
— Parece mesmo.
— Claro, seria ótimo se as edições anteriores fossem encontradas, mas ter que fazer um pedido tão forçado a ele...
— Forçado? Eu simplesmente fiz um pedido sensato.
Chitanda abriu e fechou a boca, como se tivesse perdido as palavras. Isso já era esperado. Afinal, tudo o que eu pedi foi — ajudar a procurar nossos materiais e devolvê-los se encontrá-los.
— Mas Toogaito-senpai estava furioso.
— Ele estava tão nervoso assim?
Parada ao lado de Chitanda, Ibara levantou a sobrancelha e disse: — Depois que você fez aquele pedido a ele, sua raiva parecia mais uma atuação.
Ah, então ela percebeu.
— Então é isso?
Embora Chitanda aparentemente ainda não tivesse entendido.
Eu olhei para o relógio. Três minutos se passaram... Deve estar quase na hora. Eu me afastei da parede em que estava encostado e perguntei: — Chitanda, pelo que os Toogaito são conhecidos?
Chitanda inclinou a cabeça, se perguntando por que eu havia feito uma pergunta assim, e respondeu: — Os Toogaito? Eles são muito influentes nos círculos educacionais do Ensino Médio. Eles têm um membro no Conselho Escolar da Prefeitura, um no Conselho Escolar da Cidade, além de um diretor e dois professores.
Agora eu entendo.
— Oreki, e as antologias?
Eu respondi: — Acho que já está na hora de voltarmos.
Chitanda e Ibara olharam uma para a outra ao ouvir minha resposta. Eu simplesmente sorri.
E então chegamos na Sala de Geologia.
— Ah, aqui estão elas.
Foi o que eu disse. Em cima da mesa do professor, estavam empilhados dezenas de cadernos finos.
Não pude deixar de comemorar internamente. É bom quando algo acontece de acordo com o plano.
— Elas apareceram? Como isso é possível? — Ibara disse, enquanto caminhava em direção à mesa do professor.
Quando ela pegou um dos cadernos, murmurou: — ...São elas mesmo...
— Eh, eh?? Deixe-me dar uma olhada também!
— Como você fez isso, Oreki? Você sabe algo que nós não sabemos?
O interrogatório severo de Ibara fez parecer que eu havia feito algo errado. Nunca fui bom em fugir dessas perguntas, então me inclinei em uma das mesas próximas e respondi: — Eu apenas fiz um pouco de chantagem, só isso.
— Chantagem? Com o Presidente do Clube do Jornal Mural?
— Sim. Mas, Ibara, você poderia ser mais discreta?
Ibara fez uma cara irritada ao ouvir o que eu disse.
— Não é como se eu fosse contar para todo mundo.
— Sim, mas você não parece muito confiável. Esse é um segredo que o Toogaito está confiando a um estudante do primeiro ano, será muito lamentável para ele se esse segredo for descoberto.
— Eu não vou falar para ninguém... Se você não confia em mim, então tudo bem se você não me der uma explicação. — disse bruscamente.
Provavelmente, não está mentindo. Chitanda estava interessada em algo completamente diferente; satisfazer sua curiosidade não era exatamente uma prioridade para ela. Então, se ela percebe que problemas podem surgir a partir da minha explicação, ela prefere não ouvir. Ela é do tipo que traz tais soluções.
De qualquer forma, agora que eu as testei, parece seguro assumir que essas garotas não vão contar para ninguém.
— Desculpe por isso. Então, Ibara, você não achou estranho Toogaito ter deixado a porta trancada?
Ibara respondeu abruptamente: — Provavelmente, ele não queria que ninguém o atrapalhasse, já que estava preparando os artigos para a publicação, não?
— E sobre a Sala de Preparação? Por que o ventilador estava ligado se as janelas estavam abertas?
— Talvez ele estivesse com calor?
— Então ele poderia simplesmente colocar o ventilador próximo à janela. Mas o ventilador estava do lado oposto. Com o ventilador nessa posição, se o estojo se movesse um pouco, todo o papel embaixo dele poderia sair voando.
Ibara esfregou o cabelo, irritada.
— Ok, e daí?
— Você ainda não entendeu? O que Toogaito estava tentando fazer?
— Se você colocar dessa forma, eu meio que entendo. Ele estava tentando ventilar a sala?
Eu levantei o polegar gentilmente e a elogiei. Claro, Ibara não gostou disso e desviou o olhar.
— A próxima pergunta então é: por que ele estava tentando ventilar a sala? Para ser mais específico, o que Toogaito, de uma família de educadores respeitáveis, estava fazendo sozinho na sala do clube com a porta trancada e sensores infravermelhos do lado de fora?
— Espere um momento! Que sensores infravermelhos? Nós estamos em uma história de espionagem ou algo assim?
Ah, esqueci de explicar.
— Você nunca viu aquelas lojas de bugigangas? Elas costumavam vender sensores infravermelhos que ativam um alarme de segurança. Acredito que agora você possa comprá-los por 5000 ienes.
— Onde você os encontrou?
— Nas paredes do corredor do terceiro andar, fora da sala do Clube do Jornal Mural. Eles estavam camuflados de branco. É difícil deduzir que eram sensores só de olhar, mas o fato de haver uma caixinha de som dentro da Sala de Preparação confirmou minha suspeita.
Ibara levantou a sobrancelha e disse: — Você é realmente estranho.
— Pare de me tratar como uma aberração... Enfim, onde estávamos? Ah, sim. Ao ser alertado pelos sensores de que alguém estava se aproximando, por que ele arriscaria que os papéis fossem levados pelo vento apenas para ventilar a sala? Alguma ideia?
Ibara começou a pensar e então esperei.
Ela respondeu com um olhar incrédulo, característico de sua língua afiada:
— ...Será que era algum odor...?
Aplaudi gentilmente duas ou três vezes.
— Você acertou. Ele estava tentando se livrar de um odor. Seguindo essa linha de raciocínio, seu uso excessivo de desodorante não tinha a ver com uma obsessão por limpeza. Agora, qual era o odor que ele estava tentando eliminar? A propósito, não era nenhum tipo de narcótico.
— Então, será que era...?
— Exatamente, provavelmente estava fumando... Era um dispositivo que ele usava para fazer isso em paz. Considerando que ele vem de um Clã prestigiado, você pode imaginar o escândalo que seria se um filho com uma criação nobre fosse pego fazendo algo ilegal. Afinal, os Toogaito são supostamente educadores respeitados do Ensino Médio. Hoje em dia, se você é médico, professor ou policial, até mesmo tirar um cochilo em público pode causar muitos problemas.
— …Entendo. Se for verdade, ele realmente terá muitos problemas fazendo isso.
De fato, também foi o que eu pensei. Se as circunstâncias fossem diferentes, os problemas que ele enfrentaria também seriam diferentes. Lembro-me de como ele ficou abalado quando descobriu que Chitanda era do Clã Chitanda. Ele deve ter pensado que se isso fosse exposto por alguém de outro Clã prestigiado, a relação entre seu Clã e os outros poderia ser seriamente afetada. Afinal, todos sabemos como a Chitanda é sensível. Se ela não estivesse resfriada, tirar a camiseta ou ventilar a sala não seriam suficientes para enganá-la.
— Bem, embora eu não entenda por que ele queria fumar dentro da escola. Satisfeita com a explicação?
Ao dizer isso, o olhar de Ibara mudou. Uau, ela está mostrando seu verdadeiro eu com esse olhar frio.
— Sabe, eu só queria saber como Toogaito-senpai trouxe as antologias para cá. Embora eu entenda como você o chantageou com seu segredo sujo para fazê-lo trazê-las, você ainda não explicou onde elas estavam originalmente.
Entendo, acho que pulei essa parte. Então, eu expliquei: — Elas provavelmente estavam no kit de primeiros socorros.
— Oreki!
— Eu não estou tentando te ridicularizar! O problema aqui é onde o kit de primeiros socorros estava... Lembre-se: Toogaito não mencionou que eles estavam carregando caixas de papelão quando trocaram de sala? Ele não tinha motivo para mentir sobre isso, então imaginei que o kit de primeiros socorros estava em algum lugar da sala do clube.
— ...Mas eu não vi nada.
— Isso não significa que não estava lá. Você não podia vê-lo porque estava escondido... Estou falando do kit em si, não apenas das antologias.
Deixei Ibara digerir o que eu disse e continuei: — Consequentemente, as antologias também estavam escondidas com ele. Quanto ao motivo pelo qual ele estava escondendo o kit, era porque ele estava usando-o para esconder os cigarros. Você percebeu que não vimos nenhum cigarro, isqueiro ou cinzeiro? Isso porque ele guardava tudo dentro do kit. Você notou a expressão que ele fez quando sugeri chamar o Ooide-sensei para nos ajudar a procurar? De qualquer forma, se eu tivesse que apostar onde o kit estava escondido, diria que estava debaixo daquela mesa improvisada.
Suspirei longamente ao terminar minha explicação.
Fiz algo ruim ao Toogaito ao colocá-lo em uma posição em que ele tinha que cumprir meu pedido. Embora não tivesse intenção de expor seu segredo, pois todos nós temos segredos e eu também não gostaria que o meu fosse revelado, digamos que ele é azarado.
Ibara, com quem conversei todo esse tempo, olhou para o lado. Seguindo seu olhar, notei a presença da pessoa mais falante daqui. Virei-me para ela.
— Chitanda?
Chitanda estava fixando seu olhar nas antologias sobre a mesa do professor. Embora ela estivesse apenas olhando, sem abrir nenhuma delas. Seu semblante sério lembrava o que eu havia visto no Café Sanduíche de Abacaxi. Parecia que ela nem tinha me ouvido chamá-la.
— O que foi, Chitanda?
Como ela não estava me ouvindo, levantei-me da mesa e fui em sua direção para cutucar seu ombro.
— Aconteceu algo?
— Oh, Oreki-san... Veja isso.
Ela me entregou uma das antologias.
Era um livro fino, com as mesmas dimensões dos Cadernos Campus que vemos nas lojas. Os livros estavam elegantemente costurados. Talvez eles tenham contratado um profissional para ajudá-los a publicá-los. A capa era feita de couro, com uma pintura engraçada de um cão e uma lebre, em um estilo caricatural deformado.
Um grupo de lebres formava um círculo, enquanto um cachorro e uma lebre estavam mordendo um ao outro. O cachorro tinha seus caninos cravados no corpo da lebre, como se estivesse prestes a rasgá-la, enquanto a lebre tinha suas presas afiadas cravadas profundamente no pescoço do cachorro. Embora fosse desenhado de forma deformada, parecia mais engraçado do que grotesco, embora também tivesse um toque sinistro. No passado, havia um ditado sobre cozinhar os cães de caça junto com as lebres que eles haviam capturado. Mas agora, o cachorro e a lebre estavam caçando um ao outro. Duas das lebres no círculo pareciam estar em uma cena fofa.
No topo da ilustração, havia palavras impressas em fontes diferentes, que diziam 'Hyouka: Volume 2'. A data de publicação era 1968... Isso é bastante antigo, e o título...
— Hyouka...?
Esse é o título?
— Que título estranho.
Ibara espiou por cima do meu ombro e concordou: — Sim, e difícil de entender também.
Nós compartilhamos do mesmo sentimento que tivemos quando ouvimos pela primeira vez o nome Festival Kanya, embora adivinhar a origem do nome do Festival Kanya fosse mais simples. Se os autores dessa antologia tivessem que escolher um nome, seria mais provável que escolhessem algo fortemente relacionado ao seu conteúdo. Mas não consigo ver nenhuma conexão entre 'Ensaio Antológico do Clube de Clássicos' e o nome 'Hyouka'.
Apontando para a ilustração da capa, perguntei a Ibara: — Como uma pessoa do Clube de Estudos de Mangá, o que você acha dessa capa?
— Eu acho que foi desenhada de forma excelente. O design da ilustração descarta perfeitamente qualquer sensação de perspectiva em relação à distância... Hmm, isso é bom. Gostei disso.
Fiquei um pouco surpreso, já que Ibara normalmente não expressa claramente se gosta ou não de algo. Parecia que essa ilustração realmente havia deixado uma impressão nela. Ibara devolveu o livro para a minha mão, como se lamentasse por ter dito apenas que gostou, e começou a se justificar.
— Hmm, 'gostar' não é exatamente a palavra certa. A arte não é tão bonita... na verdade, parece um pouco ameaçadora. E não estou falando como artista, mas como observadora...
No entanto, Chitanda não parecia tão animada por finalmente encontrarmos as tão procuradas edições anteriores. Em vez disso, ela tinha uma expressão como se tivesse sido mordida por um vampiro.
Perguntei novamente: — Chitanda, aconteceu alguma coisa?
Ao me ouvir, ela me arrastou para um canto da sala e disse: — Isso.
— O que?
Em vez de seus olhos brilharem de curiosidade, a expressão pura de nossa senhorita elegante, que estava imersa no pôr do sol laranja, parecia a de alguém que acabara de descobrir um segredo. Então, ela murmurou: — Eu encontrei isso. É o que meu tio me mostrou. Talvez, se eu tiver isso, seja capaz de descobrir o que meu tio me disse.
Entendo.
— Então você se lembrou de algo?
Em vez de responder, ela apontou para o 'Hyouka Volume 2' que eu estava segurando.
— Isso menciona algo sobre meu tio. Algo que aconteceu com o Clube de Clássicos há 33 anos... Dê uma olhada.
Fiz o que ela pediu e abri a capa. Deparei-me com um prefácio escrito ali.
“Prefácio
E assim, temos outro Festival Cultural este ano. Já faz um ano desde que o Senpai Sekitani nos deixou. Durante esse ano, Senpai se tornou uma lenda, um herói. E, como resultado, os cinco dias do Festival Cultural começarão como de costume. No entanto, enquanto a lenda se espalhava, eu refletia profundamente: Será que daqui a dez anos, as pessoas ainda se lembrarão do guerreiro silencioso e do herói gentil? Tudo o que o Senpai deixou para trás foi esta antologia 'Hyouka', para a qual ele forneceu o título. Como um sacrifício do conflito, mesmo o sorriso do Senpai desapareceria ao longo do tempo, levado para a eternidade.
Não, talvez seja melhor se não nos lembrarmos disso. Afinal, essa não era para ser uma história heroica. Quando a subjetividade é removida, essa história se tornará um clássico que transcende todas as perspectivas históricas. Chegará o dia em que nossas histórias se tornarão um clássico para alguém no futuro? 13 de Outubro de 1968, Kooriyama Youko.”
— Isso é...
— O 'ano passado' se refere a 33 anos atrás. No caso, o 'Sekitani-senpai' do Clube de Clássicos deve ser meu tio. O que aconteceu com meu tio naquela época? Então, a resposta que meu tio me deu tem alguma coisa a ver com o Clube de Clássicos...
Eu sorri e me perguntei por que Chitanda não estava sorrindo também, então eu disse: — Isso não é bom? Agora você deve ser capaz de se lembrar.
No entanto, o rosto inexpressivo de Chitanda se transformou em tristeza, enquanto ela lutava para dizer as palavras em voz baixa.
— Mas eu simplesmente não consigo. Mesmo estando tão perto! Eu... Será que sou tão ruim em lembrar as coisas? O que foi que meu tio me disse? O que aconteceu com ele há 33 anos atrás?
Não sabia se sua voz abafada era resultado de seu resfriado ou de suas lágrimas.
Chitanda...
Decidi falar: — Vamos investigar isso.
Não acredito que tenha falado friamente. A antologia 'Hyouka Volume 2', que eu peguei de Chitanda, foi escrita 32 anos atrás. Nela, estava o estranho nome 'Hyouka', dado por Sekitani Jun, e também mencionava um incidente esquecido.
Essa era uma grande oportunidade. Essas pistas eram como luzes brilhando para nós, que estávamos perdidos no escuro. Para que Chitanda recupere seu passado, acredito firmemente que não devemos descartar essas pistas.
Por isso, disse novamente: — Então, vamos investigar o que aconteceu há 33 anos atrás.
— Mas...
Chitanda deixou os ombros caírem.
— Mas isso diz que eles preferem não se lembrar.
Fiquei surpreso com sua hesitação em relação a essas coisas.
— Mas você quer se lembrar, certo?
— Claro, mas se investigarmos mais...
Ela fez uma pausa antes de continuar: — ... Se investigarmos mais, talvez acabemos encontrando algo desagradável. Há coisas que é melhor esquecer, não?
— ...
É porque você é muito gentil, Chitanda.
— Mesmo se isso aconteceu há 33 anos atrás?
— E isso está errado?
Balancei minha cabeça.
— Não. Afinal, não foi dito aqui? 'Uma vez que a subjetividade é removida, essa história se tornará um clássico que transcende todas as perspectivas históricas'.
— ...
— Em outras palavras, não há data de validade para isso.
Sorri. Embora Chitanda não tenha sorrido também, ela concordou gentilmente.
— ... Certo.
E então...
Sim, meu coração sorriu enquanto eu continuava a sorrir. Investigar não deve exigir muita energia. Se o segundo volume menciona algo como 'ano passado', tudo o que temos que fazer é olhar no primeiro volume para descobrir o que aconteceu com Sekitani Jun. Isso deve terminar em breve. Embora eu não soubesse dizer qual opção era mais fácil: evitar o problema ou resolvê-lo.
... Eu estava sendo ingênuo ao pensar assim. Enquanto Ibara mexia discretamente nos volumes restantes, ela exclamou indignada:
— O que? O volume 1 não está aqui!
Parece que eu precisaria de tempo para assimilar o que acabara de ouvir.