Classroom of The Elite Japonesa

Tradução: slag

Revisão: slag


Volume 1

Prólogo: Fim da Vida Cotidiana

REPRIMI MINHA EMOÇÃO interior e cheguei à escola um pouco antes do habitual. Subi as escadas, às quais ainda não estava acostumada, e cheguei ao andar onde ficava a sala do terceiro ano. Pouco depois, avistei a sala com uma placa que dizia TURMA 3A.

Parei de repente e fiquei olhando para o letreiro polido.

— Por fim, chegamos...

Embora ainda não parecesse completamente real, eu sabia que tudo o que se desenrolava diante dos meus olhos não era um sonho. Da Turma 1D à Turma 3A. Houve muitos momentos de alegria e felicidade, assim como algumas lembranças dolorosas que nunca devem ser esquecidas.

Yamauchi-kun, Sakura-san e Maezono-san….

Sem seus sacrifícios, nunca teríamos chegado tão longe. Nunca poderei esquecê-los. Recordando meus primeiros dias na escola, percebi que não tinha um objetivo claro. Vim simplesmente para seguir os passos do meu irmão mais velho. No entanto, a distância entre nós sempre permaneceu a mesma: ele sempre me recebia com frieza e indiferença.

Ainda assim, conforme minha vida escolar avançava, comecei a entender os verdadeiros sentimentos do meu irmão. Ninguém pode simplesmente negar o próprio potencial. Perseguir apenas a sombra dele não era suficiente. Me juntei ao conselho estudantil e até fiz um discurso na cerimônia de abertura. Eu estava trilhando um caminho que até eu mesma tinha dificuldade em acreditar.

Também não posso esquecer o papel crucial que Ayanokoji-kun desempenhou. Se ele não estivesse na minha turma, certamente eu não seria a pessoa que sou hoje. Talvez eu ainda fosse mais imatura, desajeitada e menos capaz de me conectar com os outros. Embora sua atitude absolutamente enigmática às vezes me deixasse confusa, essa estranheza era, de certo modo, parte de seu charme.

De qualquer forma, foi naquele dia que decidi que meu objetivo era me formar na Classe A. Não por meu irmão. Nem apenas por mim. Mas por cada um de nós na Classe A, com Ayanokoji-kun à frente, juntos nos bons e maus momentos.

Isso é o que significa a Classe A. É um destino ao qual ninguém pode chegar sozinho.

…No entanto, não podemos baixar a guarda. Por enquanto, tudo o que fizemos foi pavimentar o caminho para o topo. Só nos resta um ano de vida escolar. A turma de Ryūen-kun está logo atrás de nós. Embora estejam em desvantagem, não podemos subestimar a turma de Ichinose-san nem a antiga turma de Sakayanagi-san. Não importa os métodos que usarão no futuro, eles certamente tentarão nos ultrapassar. 

Por outro lado, se quisermos deixá-los completamente para trás, precisamos travar uma batalha que eles jamais possam alcançar. 

Soltei um suspiro e desviei o olhar da placa. A alegria acaba aqui. Preciso recuperar toda a minha concentração. Com esse pensamento, abri a porta da sala. Lá dentro, o plano de assentos predefinido era exibido na tela gigante que substituía o quadro-negro.

— Meu lugar é...

Fico na segunda fileira, do lado do corredor, no quarto assento da frente para trás. Esse foi meu assento no primeiro dia na Turma 3A. E bem ao lado, no quarto assento da primeira fileira, estava escrito o nome de Ayanokoji-kun.

— Mais uma vez, acabei sentando ao lado dele... sério?

Embora a disposição dos assentos tenha mudado drasticamente, há dois anos também éramos vizinhos assim. Mesmo que logo tenhamos que mudar de lugar novamente, não me importo com esse tipo de coincidência.

Sentei-me, secretamente divertida com essa pequena repetição. Talvez por ter chegado tão cedo, Ayanokoji-kun ainda não apareceu.

Mal posso esperar para ver o que ele pensará ao ver a nova organização dos assentos. Através da janela, contemplei a paisagem ao longe. Seja no primeiro ou no segundo ano, a vista sempre parece um pouco diferente.

Um ano.

Dentro de um ano, minha vida escolar chegará ao fim. Quando esse momento chegar, quero me formar na Classe A, junto com essa turma e esses amigos. Não deixarei que tudo se torne apenas um sonho. Preciso tornar esse objetivo uma realidade. E com certeza, eu farei isso acontecer.

 

 

 

ENTRE NO DISCORD DA SCAN PARA FICAR POR DENTROS DOS PROXIMOS LANÇAMENTOS DE COTE!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora