MP – Capítulo 117

Ciaossu!

Boa tarde! Como vão? Estão ansiosos pelo capítulo de hoje?

Eu estou terminado de atualizar o glossário, deixar mais caprichado, com mais informações. Porém, este Élder, quando postar o glossário, precisará da ajuda de vocês discípulos. Motivo? Eu estou “lendo” os capítulos anteriores para não faltar informações que vão ser úteis a vocês (nomes de ervas/armas/bestas eu não vi necessidade de colocar, por que é como um personagem secundário, e como uma personagem que morre e nunca mais é citado ¯\_(ツ)_/¯). Nos capítulos antigos, há termos que vão se alterando ao decorrer dos capítulos, como nível de cultivo, classificação das ervas/armas, eu estou tentando deixar os termos iguais nossas traduções atuais (como o nível de cultivo), porém, devido a várias mudanças nos termos, e uma confusão para entender (por que não há explicação favorável do autor, e confusão gerada pela tradução também), as classificações de ervas/armas/bestas e o nível de cultivo.

Por isso, gostaria que quando o glossário for atualizado (acho que semana que vem), vocês discípulos, pudessem auxiliar este Élder, para ver se não deixei algo passar.

Por favor, comentem o que estão achando dos capítulos de MP. Não apenas comentem nos post de MP, mas também em outras obras. Ler seus comentários incentivam os tradutores a continuar a traduzir a obra!

Quaisquer erros ou dúvidas, comentem!
MP – Capítulo 117

Tradutor: Kvothe   |   Editor: Myko