WCC – Capítulo 58 – Sinais Pertubadores



Numa pequena cidade de transmissão ao sudeste de Fonclanc. No oeste é o lago espelho de lua, enquanto está cercada por mata. Próximo da borda com Trent Rietta, junto do lago, um pouco ao sul da rodovia alguém poderia entrar no território de Trent Rietta. (NT: Eu chamei de transmissão por causa de artes de vento, mas pode ser também revezamento… é basicamente um lugar que você para no caminho)

Se alguém fosse seguir a estrada que segue até o nordeste, eles alcançariam uma cidade de transmissão em Trent Rietta que continua para a capital “Rinvar”. Apesar da cidade de transmissão ser pequena, havia um número relativamente grande de associações de comércio compostas de filiais da guilda de mercadores.

Recentemente dentro da associação de troca, houve um número de relatos de dano causado por feras mágicas nas redondezas da cidade. De qualquer forma, desde a destruição de Nossentes a rota de comércio foi destruída, logo eles estavam esperando pelas negociações de Gazzeta antes de reconstruir ela.

No que a associação de comércio havia sofrido um golpe pela perda de renda, além de pedir por um emprego de soldados da capital, Sanc Adiet, eles também tiveram os aventureiros avançando em sua própria investigação, para poder cumprir a demanda dos mercadores por uma resposta rápida.

“Já era hora, aquela árvore com um pano é o ponto de referência.” (Pato)

“Nós realmente encontraremos uma fera mágica?” (Peto)

“Na rodovia territorial de Fonclanc, é senso comum que alguém deve tomar cuidado com bandidos ao invés de bestas mágicas.” (Pito)

“Mas ela teria entrado no território de Trent Rietta através desta área, certo?” (Poto)

“Este país só tem floresta demais, não seria difícil para medidas anti-feras mágicas?” (Johan)

Este grupo de 5 aventureiros foram contratados para checar a redondeza, sua carruagem havia parado numa localização levemente além da borda de Trent Rietta e eles estavam se preparando para entrar na floresta. No que eles estavam checando seus equipamentos, eles pareciam ter começado a comentar sobre as poções de recuperação que foram vendidas recentemente em Sanc Adiet.

“Então estas são as poções de recuperação de Fonclanc.” (Peto)

“O vendedor me falou, que ela é manufaturada usando a técnica de purificação da antiga Nossentes por farmacêuticos de Fonclanc.” (Johan)

“Parece que tem bastante.” (Poto)

Para poder processar o poder completo de cura, ele requereria os adjuvantes de cura que estão sendo detidos por Gazzeta. No que parece que o país Artless estava faltando com a mão de obra capaz de fazer a técnica de purificação, o número de adjuvantes disponíveis no mercado despencou no mercado.

Depois de reunir a informação, as poções de recuperação foram distribuídas entre os membros.

“Esta coisa é útil?” (Pato)

“Não é ruim, parece ser 20% a 30% mais efetiva que aquela vendida por Nossentes.” (Johan)

“Heh, e ainda é metade do preço… nada mal, certo?” (Poto)

“Bem, enquanto nós tivermos um membro de artes d’água, não há um uso para isso.” (Pito) (NT: Sente esse cheiro? Death flag.)

É simplesmente para uso de emergência, uma poção de recuperação de baixo custo que podia ser colocada num bolso para uso rápido. Como os preparativos estavam todos prontos, depois de dividir os ranques e papéis de acordo, eles começaram a entrar na mata.

“Eu não sei se há, se nós fossemos achar o ninho nós aniquilaríamos ele como de costume.” (Peto)

 

“Se todos os avistamentos estavam corretos, não deve ter nada de estranho.” (Johan)

“Vamos apenas fazer o trabalho listado no contrato. Rapidamente terminar e ir para o lago espelho de lua para procurar tesouros.” (Pato)

No que eles avançam lentamente na floresta, eles realizam uma operação de busca usando artes de vento. Enquanto observam os movimentos de animais que estavam andando ao redor, eles examinam a área ao redor para qualquer presença inatural ou locais suspeitos.

“Tsu…! Eles estão aqui, e são 3 respostas, perto.” (Poto)

“Por que esses 3 animais se reuniram num lugar como este…?” (Pato)

“Como eu esperava, eles vieram deste mar de floresta.” (Johan)

“Tome cuidado, pode ter um buraco de ninho por perto.” (Pito)

Para poder confirmar as presenças das feras mágicas num recinto estreito, os aventureiros prosseguiram com cuidado enquanto estavam alertas. A fera mágica mostrou sinais de ter notado as artes de vento serem usadas para uma operação de busca, mas não mostrou quaisquer sinais de se mover do local.

No que eles se aproximaram do local da presença, uma presença estranha foi misturada no meio.

“…? Oy, vocês não sentiram uma presença estranha?” (Poto)

“É, eu imagino o que… é.” (Pato)

“Parece um pouco perigoso, melhor ficar seguro do que lamentar, vamos voltar por ora.” (Johan)

Pareceu como um perturbador de transmissão de artes de vento feito artificialmente por uma presença de artes divinas muito forte, no que a área cercando eles começou a reverberar. Os aventureiros no local que sentiram perturbados pelo fenômeno começaram a se apressar em direção do acampamento próximo da rodovia que eles vieram.

***

Palácio de Volance, um quarto nos andares superiores~~

Yuusuke e Violet, que estavam no quarto de costume, começaram a discutir a situação de Sun, Kreivol também estava lá dando sua opinião.

“No pico da festa, você saiu e seguiu para um quarto vazio, parece que alguém estava bem ousado…” (Violet)

“Não era nada sujo que ocorreu.” (Yuusuke)

O que havia acontecido era Yuusuke, que foi puxado embora de sua posição na modesta festa por Sun para o quarto ao lado, no que ela queria “conversar” sobre ela mesma querendo ingressar na Corps do Deus da Escuridão. A razão pela qual ela mudou de local era porque ela estava com vergonha de falar sobre isso diante de todo mundo.

“Vai se destacar muito extensamente…” (Yuusuke)

“Sério, eu imagino…” (Violet)

Contudo, parece quase natural demais para a primeira vez que as opiniões de Yuusuke e Violet combinam.

“Mas, por que ela tão repentinamente fez isto?” (Violet)

“Hm, na verdade~~” (Yuusuke)

Razsha é adepta em lidar com remédios com seu conhecimento disso, enquanto Rasanasha tinha até que uma enorme rede de informação. Se alguém fosse incluir os membros da Corps do Deus da Escuridão, aqueles ao redor de Yuusuke, todos eles o ajudam de algum jeito ou de outro. Sentindo que ela não estava sendo útil, Sun se sentiu ansiosa.

Anteriormente, na vila Rufk, ele havia falado para Sun “para preparar serviço e uma posição que é adequada para ele”, mas Yuusuke esteve matutando sobre isso, logo Sun peticionou para ser colocada na Corps do Deus da Escuridão se possível.

“Entendo… apenas para ficar mais próxima, então o que você pensa sobre isso.” (Violet)

“As ações de Sun são inesperadas apesar de seu acanhamento.” (Yuusuke)

Parando para pensar sobre isso, quando ela estava vivendo na mansão de Zeshald, ela seguia para o templo do Deus Maligno sozinha para colocar uma oferenda, ela até seguiu para a floresta para buscar lenha e nozes, ela até foi para a cidade e esteve ativamente se movendo numa grande área pela vila.

Na vila, ela tinha Bahana com quem ela é íntima, que é um pouco como uma heroína, também tinha Zeshald, que ele mesmo é aposentado e é alguém que realizou muitos feitos. Sun que foi criada por essas 2 pessoas não parece ter sido influenciada por eles.

“Como você pode ver, ela é o total oposto de Violet.” (Yuusuke)

“Nng? O que você quer dizer?” (Violet)

“Apenas na superfície você parece vívida e cheia de valor, mas por dentro há lugares onde você é facilmente ferida.” (Yuusuke)

No que ele disse isso sem hesitação, o rosto de Violet imediatamente ficou vermelho, e para poder esconder sua vergonha, ela jogou os pratos nele. Repetidamente.

coff coff… contudo, não é tão fácil assim.” (Violet)

“Como eu pensei, parece ser assim.” (Yuusuke)

O título de cavaleiro é uma posição somente concedida pelo rei. Não importa o quanto o Capitão da Corps do Deus da Escuridão Yuusuke está sendo elogiado como um herói, não é uma razão adequada para permitir uma artless na corps de cavaleiros do palácio, logo isto se mostra sendo um problema esperado.

Ainda mais, o timing atual não é bom. A destruição de Nossentes, o lugar conhecido como o berço da fé dos 4 deuses maiores, e está agora sob o poder ascendente, Gazzeta, um país de Artless, logo se o rumor que o rei fosse alistar uma Artless numa corps de cavaleiro, isso geraria criticismo do rei estando assustado e tentando gerar favor com Gazzeta.

“Nós precisamos de algumas razões.” (Yuusuke)

Yuusuke planeja criar uma fundação ideal para Sun na Corps do Deus da Escuridão, logo ele aproximou para consultar Violet e companhia.

Começando pelos membros da Corps do Deus da Escuridão, o povo ao redor de Yuusuke sabia da relação próxima que Sun dividia com ele. Não havia qualquer desdém particularmente dos Artless, logo não devem ter problemas trabalhando juntos.

“Hmm, você tem quaisquer boas ideias, Kreivol?” (Violet)

“Finalmente você me notou… bem, primeiro~~” (Kreivol)

De acordo com a proposta de Kreivol, Sun seria apontada como uma atendente exclusiva da Corps do Deus da Escuridão e depois de ter juntado resultados reais, ela poderia ser alistada oficialmente.

“Para obter suporte de mais pessoas pelos resultados de tarefas feitas, o número de pessoas contras irá diminuir.” (Kreivol)

Neste momento, há um pedido de despacho das corps de soldados para a investigação no nível de felicidade das pessoas, como Kreivol mencionou.

No que haviam testemunhas e relatórios de dano de feras mágicas aparecendo na região sudeste. Desde mais de uma década atrás, era impossível para feras mágicas causarem dano tão perto da cidade. Mais provavelmente é uma história conhecida como “Exterminação de Monstro” que era bem recebida pelo público.

“Exterminação de monstro, eh.” (Yuusuke)

“Se não é tão perigoso, você irá adiante com isso? Sun é boa com o arco.” (Violet)

“`Princesa, primeiro nós precisamos da autorização do Rei Esvobus para apontar ela como uma atendente exclusiva, senão nós não podemos continuar com isso.” (Kreivol)

Imediatamente, tendo um olhar decidido, Violet estava transbordando com uma aparência como se ela fosse voltar cheia de histórias para contar, no que ela olhou para seu treinador e guarda dedicado numa maneira legal. Apesar dele mesmo também parecer estar cheio de orgulho, mas sua auto-percepção faz isso parecer improvável. (NT: Eles estão decididos e felizes… ela também pode ter olhado pro cara de uma maneira fria, mas não parece ser provável)

***

“Vamos permitir isso.” (Esvobus)

Violet havia preparado as cartas de “comer junto” e “dar uma caminhada junto” para desafiar e negociar com seu pai, o Rei, mas o apontamento de Sun foi facilmente permitido. Intrigada pelos resultados anti-climáticos, Violet voltou para informar Yuusuke e Kreivol.

“Eu acredito que o povo que estava ao redor dele que precisavam de convencimento se foram todos.” (Kreivol)

“Se foram, você diz…” (Yuusuke)

“Eu acredito que o Rei também está pensando sobre tais coisas.” (Kreivol)

Em qualquer caso, Sun foi apontada como a atendente exclusiva da Corps do Deus da Escuridão.


Tradução: Thyros



Fontes
Cores