TYN – Capítulo 91 – Os Companheiros do Herói da Espada



Naofumi:”Desculpe. Pode repetir isto?”

Mago:”Onde devemos ir para upar?”

Não foi um erro de fonética.

O que esse cara está dizendo?

Naofumi:”Espere um pouco, sobre o que você está falando?”

Mago:”Haah… hm, longe do senhor herói, onde no arquipélago Cal Mira devemos ir para upar? Isto que eu estou perguntando. Também, que materiais você gostaria que coletássemos ?”

…Uhh, a história foi explicada, mas eu continuo sem entender.

Não, eu posso entender mas… … que eu devo dizer?

Diferença na forma de agir talvez?

Naofumi:”Nós vamos ir juntos desta vez. Eu vou enviar um convite de grupo.”

Mago:”Entendido. O Senhor Herói está indo para um lugar difícil.”

Hmmm… Ren, qual é seu método de ensino?

O que eu posso dizer, eu sinto que esses caras são distantes do Ren.

Depois de deixar o quarto, nós fomos para o porto para caçar demônios. Enquanto estávamos navegando entre as ilhas eu solicitei novamente.

Naofumi:”… Você poderia me explicar com mais detalhes os seus métodos de caça?”

Mago:”Claro. Então-”

A história de Ren e seus companheiros é mais ou menos assim.

A política de grupo de Ren é a de seus companheiros lutarem em lugares apropriados para seus níveis. E então, enquanto eles upam, eles coletam materiais de demônios, minérios e ferramentas.

Ocasionalmente, quando um demônio poderoso aparece eles derrotam-o junto a Ren.

Mago:”Depois disto, nós sempre cuidamos para absolutamente nunca receber qualquer ataque dos inimigos.”

De alguma forma…

Então é isso não é?!

Desde que eu tenho um pouco de experiência em jogos online, isto me parece a administração de uma guilda, onde os players com níveis mais altos aconselham os players com níveis baixos. (vou parar de escrever níveis e usar lvs)

Digo, é completamente assim.

Naofumi:”O que o Ren normalmente faz ?”
Mago:”Ele consegue lutar sozinho. Ele provavelmente está esperando até nós ficarmos mais fortes.”

Esta… é uma interpretação otimista…

Eu entendi a política do alto proclamado Ren o cara legal.

Ele acha que seria desagradável lutar junto com outra pessoa. Ou pode ser difícil.

Este não é o caráter dele. Ele provavelmente não é bom em falar com os outros.

Eu sinto que ele estava jogando sozinho mesmo nos seus jogos online.

E os únicos companheiros que ele tinha lá eram da organização que ele pertencia, que só se juntava para derrotar monstros mais fortes em eventos de grande escala.

Ou… ele foi convidado para uma guilda pequena por alguém que ele conhecia…

Pode ser que depois de vir para esse mundo estranho ele esteja desenvolvendo um complexo de superioridade.

Oh, enquanto eu estava pensando em vários casos sobre o comportamento de Ren com seus colegas, nós chegamos ao campo de caça.

Representante:”Podemos ir?”

Naofumi:”Certo, já que eu sou o escudo, eu vou forçar os inimigos a focarem em mim enquanto vocês derrotam eles.”

Mago:”Eh? Mas não vai ser perigoso ser atacado?”

Naofumi:”…Não se preocupe. Minha política de combate é diferente da do Ren, meu trabalho é resistir.”

Mago:”Okay…”

Enquanto eu ia primeiro, eu atraia a atenção dos demônios.

A ilha de Cal Mira tem muitos demônios que somente focam naquele que os agride primeiro.

Além disso, eles concentram seus ataques naquele que está liderando o grupo. (NT: Neste caso o uso da palavra Charge é equivalente a avanço. Porém como é um termo pouco usado no português neste caso coloquei liderando o grupo. Ele quis dizer aquele que vai na frente do grupo e lura todos os mobs.)
Eu estou cercado por 4 besouros amarelos.

Bem, neste campo de caça os mobs são tao fracos que nem fazem cocegas.

Além disso, cada uma das ilhas do Arquipélago de Cal Mira tem seu próprio ecossistema, e neles existem alguns demônios que ainda não encontrei.

Parece que quanto mais você se aproxima do centro da ilha, mais forte os inimigos se tornam.

A ilha que eu fui com Bitch e companhia era uma grande montanha, mas esta é uma grande floresta.

Mago:”V-Você é resistente.”

Um dos companheiros de Ren murmura enquanto eu bloqueio o ataque inimigo.

Naofumi:”Eu suponho, aqui. Derrote-o rápido.”

Mago:”O-Okay!”

O Que posso dizer.. eu me lembro do treinamento dado aos novatos em jogos online.

Eu acho que o grupo de Ren tem um bom balanceamento.

Dois na vanguarda, e dois na retaguarda. Esses na frente derrotam os inimigos com ataques físicos utilizando espada e machado, enquanto os que ficam atrás os cobrem com ataques mágicos e cura.

Sem dúvida uma formação confiável.

Entretanto, o único plano de defesa corpo-a-corpo deles é desviar os ataques do inimigo.

Enquanto eles se concentram em evasão, uma batalha fácil dura mais.

Naofumi:”Por enquanto, recebam alguns dos ataques dos inimigos. Concentrem-se em atacar, por causa que os inimigos aqui não estão morrendo instantaneamente. “

Enquanto nos aproximamos do centro da ilha, os aventureiros começam a se dispersar.

Oh, Bitch e seu grupo também vieram a esta vizinhança.

Mago:”Senhor herói do escudo luta de uma forma completamente diferente do senhor Ren.”

Naofumi:”Eu acho que sim.”

Certamente, comparado com outros heróis, a tarefa do escudo é completamente diferente.

Mas, eu ainda posso lutar.

Isto me lembra, que há varias coisas que eu analisei e entendi desde que eu vim para este mundo anormal.

Primeiro de tudo, é possível pro escudo lutar até com esses caras.

Em seguida, a forma de luta do escudo é trabalhada em resistir, e contra-atacar, é o tipo de luta que utiliza ataques sure-kill. (NT: 1 Hit K.O/Insta-Kill)
Isto pode ser somente com o Escudo da Fúria, mas pagando um grande preço, é possível ferir mortalmente o oponente.

Assim como a Dama de Ferro, ou Blutopfer. Também têm a Maldição das chamas negras.

Entretanto, é uma pena que eles não possam ser usados sem o Escudo da Fúria.

A Dama de Ferro poderia ser usado com outro escudo, mas o pré-requisito é grande, continua sendo útil, mas…

Os outros heróis ainda estão nos seus primeiros estágios.

Existe um limite máximo para seus lvs?… Eles podem exceder 100?

Em jogos online há muitos casos como este.

Se o limite de uma pessoa comum é 40, quanto esforço é necessário para chegar ao 100?

E se for impossível saber o limite máximo.

Naofumi:”Então.”

Não há utilidade nenhuma pensar sobre isto.

É um demônio que eu já derrotei com a Mulher1…

Ele não foi desmembrado e absorvido já que eu tenho um novo escudo dele.

Representante:”Hmm… Você não vai absorver ele na sua arma?”

Naofumi:”Eu já liberei isto.”

Representante:”Huh?”

O Representante parece um homem surpreso com algo.

Representante:”O Senhor Ren não disse(diria) isso…”

Naofumi:”Que?”

Ele continua absorvendo depois de liberar a arma?

Por qual razão?

Naofumi:”Você sabe por quê?”

Representante:”Não faço a mínima ideia… de qualquer forma, o senhor Ren não fala muito.”

Hmm… Você não fala ao seus companheiros os detalhes também?

Bem, eu também não disse a Raphtalia os detalhes da minha versão.

Não é algo que vale a pena detalhar.

Naofumi:”Ah bem. Eu vou seguir o exemplo do Ren e absorver então. Mesmo se a pele é tirada não vale vender mesmo.

Apesar disto, o corpo do demônio foi absorvido pelo escudo.

No próximo dia.

Depois de caçar até a noite cair, nós descansamos no hotel.

Os companheiros de Ren que não queriam entrar em combate a noite concordaram obedientemente.

Nos separamos depois de concordar ir upar mais cedo, depois de finalizar o café da manhã da manhã seguinte.

Como resultado, eu ganhei 8 lvs.

Representante:”Foi uma luta muito facil, senhor herói do escudo.”

Mago:”Sim, depois de virmos aqui nossos níveis subiram significativamente.”

Hum… isto foi…

Como posso dizer? Os últimos dois dias, passaram anti-climaticamente e sem nenhum incidente.

Se comparado a um jogo online, este grupo é muito eficiente.

Os membros estão equipados com os talentos necessários, conseguem reparar o equipamento, e são diligentes em upar.

Parece até que fui convidado para um grupo de guilda como membro temporário.

Já faz dois meses huh… com certeza é nostálgico.

Eu imagino como está a administração da guilda que eu cuidava depois que eu desapareci.

Mudando de assunto, já estava anoitecendo quando eu retornei a ilha principal com os colegas de Ren.

Até agora nós trabalhamos diligentemente em upar.

Como resultado, foi muito confortável. Pelo menos meu conhecimento teve frutos…

Os colegas de Ren não pareciam más pessoas.

Entretanto… Eles são muito dependentes.

Deve ser dito a eles os lugares para upar. Além disso, no início a cooperação era um pouco desagradável.

Bem, no segundo dia depois de se acostumar com a cooperação eles conseguiram lutar bem.

Naofumi:”Eu gostaria de perguntar uma coisa, o que vocês sentem sobre Ren.”

Representante:”Muito forte. Nós acreditamos que se estivermos do lado dele, então podemos salvar o mundo.”
Naofumi:”Hmm…”

Aparentemente, para seus companheiros, Ren é um cara muito responsável.

Eu pensei em recrutar eles baseado nas ações desses dois últimos dias, mas eu parei porque eu não quero perder a confiança que construímos.

Provavelmente isto não vai acontecer a menos que Ren morra.

Em primeiro lugar, eu gostaria de recrutar esses com talento.

Esses caras não são inferiores, mas nenhum é realmente remarcável.

Essa foi minha impressão do grupo do Ren.

Comparado com o grupo do Motoyasu eles são muito melhores, mas comparados com Raphtalia e Firo, eles são consideravelmente inferiores.

Apesar que se eles viessem até mim eu não negaria ninguém.

Pelo menos minha relação com esse grupo parece boa.

Naofumi:”Isto me lembra, quando vocês lutaram com Itsuki… o herói do arco antes certo?”

Representante:”Sim.”

Naofumi:”Como foi?”

Isto ia ser uma referência, eu queria perguntar.

Representante:”Foi bastante similar como nós agimos com o senhor Herói do Escudo, ele estava usando o arco na retaguarda.”

Naofumi:”hmm…”

Representante:”Entretanto , ele não ajudou muito. Nós não podemos avançar na ilha como fizemos com o senhor.”

Isso é devido ao hábito dele de se esconder?

Ren é uma coisa, mas Itsuki tem o hábito de se esconder, eu não posso realmente usar qualquer coisa como referência.

Eu digo, é natural atacar com o arco na retaguarda.

Bem, eu vou perguntar aos companheiros de Itsuki sobre isso amanhã.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores