TYN – Capítulo 89 – O Nascimento dos Esportes da Ilha Cal Mira



Depois de escutar a história da Raphtalia, já era noite, e o momento de sair foi perdido.

Se nós sairmos agora, seria para outra ilha para uma caçada noturna.
Apesar que tempo é precioso, eu preferiria não batalhar muito de noite. Isso é perigoso…
Fazer compras no mercado seria tranquilo, mas… eu já fui ontem.
Até agora eu estava fazendo remédios e acessórios, ou estudando magia, mas pelo primeiro, eu já estou sem materiais.
Depois de retornar eu serei ensinado o último por alguém que a rainha preparará.
Nós que tínhamos tempo livre estávamos entediados.

Com isso dito, nós decidimos ir brincar na praia até o crepúsculo.

“Wahoi~!” (Firo)

Firo está brincando no mar.
Ela está se divertindo na água e barulhentamente tentando mergulhar na água como um pato.
É isso, não é.
Eu sinto que é prática de natação.
Num primeiro olhar parece que ela está se afogando.
Quero dizer, você sequer pode afundar? … Flutuando enquanto seus pés saem pela superfície. É uma aparência muito engraçada.
A pose dela me lembra de um cara que foi morto na mesma posição em algum lugar. O que era mesmo?
Era uma vila com um cachorro. Eu não consigo lembrar os detalhes.
Esses quatro meses aqui de ser separado da cultura Otaku, e originalmente eu só podia inferir animes baseados nos seus títulos.

“Levels não aumentar nada. Raphtalia ruim.” (Naofumi)
“Ehh… não tinha o que fazer. Depois de mover era noite… também foi problemático já que nós tínhamos que voltar na manhã seguinte.” (Raphtalia)
“Essa troca de pessoal é maligna.” (Naofumi)
“Isso mesmo… eu esperei que aquele tempo atrás fosse passar mais rápido, apesar de ser aproveitável neste momento.” (Raphtalia)
“Eu acho…” (Naofumi)

Nós emprestamos roupas de banho do hotel para brincar na praia.
O que eu posso dizer, um mar de um país tropical é lindo.
Sério, eu tive esse pensamento antes, parece que eu vim para o Hawaii ou Guam.

“Olhando cuidadosamente, vários de outros sujeitos estão brincando na praia como nós.” (Naofumi)
“É, certamente…” (Raphtalia)
“Raphtalia, você tem a bola?” (Naofumi)
“Eu coloquei ela no quarto no hotel…” (Raphtalia)
“Entendo… deve ser possível alugar uma bola em algum lugar.” (Naofumi)

Por algum motivo, mesmo que eu olhe em volta, não tem lojas lidando com bens recreativos.
Tem um lugar para descansar, como num clube litorâneo, mas não há lojas com brinquedos para brincar no mar.
Como está quente, tem uma loja que vende itens frios.
Contudo, uma loja feita para brincar no mar não existe.
… Também não há pranchas de surfe.
Para um cara como Motoyasu, surfar não pode ser apenas um hobby. É isso.
Enquanto pensava e olhava em volta, eu achei Motoyasu.
Parece que ele se recuperou de mais cedo, e está acompanhando Bitch.
Ele não aprendeu a lição dele. Seria irritante falar com ele já que Bitch está lá, eu não sinto vontade disso.

“Sobre o que você está pensando?” (Raphtalia)
“Com grandes dores nós finalmente estamos brincando na praia. Eu acho que vôlei de praia seria bom.” (Naofumi)
“Tem treino para a parte de baixo do corpo na praia que requer manter a bola no ar! Eu vou pegar ela!” (Raphtalia)

Depois de ouvir minha sugestão, Raphtalia correu egoisticamente.
… Parece que eu criei um pouco de um cérebro de músculo.
Isso não foi focado como treinamento em particular…
O critério da Raphtalia está fundamentalmente enganado… Apesar que isso é provavelmente minha culpa.

“O que aconteceu com onee-chan?” (Firo)
“Ela foi buscar uma bola.” (Naofumi)
“Hmm. Jogar bola?” (Firo)
“Parece isso.” (Naofumi)
“Firo está entediada. Indo brincar mais.” (Firo)
“Oh. Faça seu melhor.” (Naofumi)
“Sim!” (Firo)

Enquanto desenhava as linhas para o vôlei de praia… Raphtalia traz a bola.
A bola que foi feita de Balão para crianças, foi adorada pela Raphtalia por um longo tempo.
Treinar para fortalecer a parte de baixo do corpo na praia, huh…

“Raphtalia, você tem um segundo?” (Naofumi)
“O que? Vá em frente.” (Raphtalia)

Eu dei uma boa olhada no braço da Raphtalia.
Sempre fazendo treino muscular, apesar dos músculos dela não parecem estar em proporção com o status dela ganhado por matar monstros.

“O que é?” (Raphtalia)
“Raphtalia, você etá escondendo sua figura com magia?” (Naofumi)

Raphtalia é parte da raça guaxinim, especializando em magia de ilusão, e tem afinidade com os sistemas de luz e trevas.
Em outras palavras, é possível falsificar a própria aparência dela.

“Por que eu iria fazer algo tão inútil?” (Raphtalia)
“… Raphtalia, fique como você está.” (Naofumi)
“O que…? Eu entendo.” (Raphtalia)

A aspiração da Raphtalia de se melhorar é excelente.

Depois disso, eu expliquei as simples regras de vôlei de praia.
Não é aqueles completos, só não derrubando a bola, como mexer na bola, e passar para o outro grupo.

“Então eu estou começando! Tei!” (Raphtalia)
“Que tipo de-!” (Naofumi)

Uma partida furiosa de vôlei de praia na praia começou entre Raphtalia e Firo.
Do começo elas começaram a correr para cortar, e já passou de uma competição e se tornou uma batalha furiosa.
Ambos os movimentos delas são rápidos. É como assistir ações de fio. (NT: Nota longa essa… isso é do termo ‘wire action’, que é como chamam quando em teatros e/ou cinema usam fios para efeitos mais surreais, estilo o filme O Tigre e o Dragão, que no caso por usar kung fu ganha o nome ‘wire fu’)
Quando eu olhei em volta, eu notei que as pessoas começaram a se juntar e alegremente imitar o que elas estavam fazendo.
Bem, como não há muitas pessoas com bolas, tem uma que substituiu a bola com um pano redondo…
Aqueles que imitam o ataque e defesa da Raphtalia e Firo podem ser chamados de vôlei de praia.

“Naofumi-sama não irá fazer isso?” (Raphtalia)

Enquanto realizava um dash, Raphtalia me pergunta.

“Nem… eu não posso fazer isso.” (Naofumi)
“?” (Raphtalia)

Eu disse algo estranho? Raphtalia e Firo parecem que elas estavam jogando a bola calmamente.
Que alto nível.
Eu não podia manter com a força física delas.

“Eu estou bem em só assistir.” (Naofumi)
“Sério? Será mais divertido se Mestre brincar junto.” (Firo)
“Isso é mais perto de luta real do que brincar.” (Naofumi)

Isso deve ser a influência do aumento de Classe, elas se tornaram super humanas. Essa gente.
Se eu manter companhia para elas eu terei que ficar sério, e isso é cansativo. Eu também ainda estou em tratamento.

“Oh, certo. Tem também bandeira de praia.” (Naofumi)

Quando eu digo isso, os olhos da Firo brilham. O jogo de vôlei de praia foi interrompido e ela corre até mim.

“O que é isso!? Como você joga!?” (Firo)

Uh…

“Enfim, pegue um pedaço de pau no chão primeiro.” (Naofumi)
“Okay!” (Firo)

Eu pego um graveto e espeto o chão com ele.

“Depois disso.” (Naofumi)

Ande 20 metros do graveto e se vire.

“Enquanto isso, Raphtalia e Firo, venham aqui.” (Naofumi)
“Okay.” (Raphtaia)
“Okay~!” (Firo)

As duas obedientemente vêm até mim.

“Então, encarem uma à outra do outro lado do graveto enquanto estão deitadas.” (Naofumi)
“Assim?” (Raphtalia)
“Desse jeito?” (Firo)

As duas deitam de acordo com minhas instruções.

“Eu vou dizer Preparar, e Don! Depois que eu dizer isso, levantem imediatamente e peguem o graveto que eu finquei no chão, aquela que pegar o graveto ganha. Contudo, vocês não podem interferir com sua oponente.” (Naofumi)
“Isso parece divertido.” (Raphtalia)
“Yup!” (Firo)
“Agora para praticar.” (Naofumi)

A galeria foi feita. Parecia que alguns aventureiros estão excitadamente assistindo com expectativas. (NT: Só porque é a Raphtalia e Firo de biquíni não quer dizer que é nesse excitadamente)
É por que isso é um mundo diferente? Não parece ter muita brincadeira aqui.

“Preparar…” (Naofumi)

As duas estão esperando eu falar.

“Don! Vai—!” (Naofumi)

Imediatamente depois, eu fui arremessado e enterrado sob uma montanha de areia.
Raphtalia e Firo são as criminosas. Mesmo que só um pouco mais rápido, para poder ganhar elas simultaneamente chutaram a areia.
A propósito, parece que Firo ganhou.
Eu fui enterrado em areia e não podia dizer.

“Esse é a vitória da Firo!” (Firo)
“Da próxima vez eu não irei perder!” (Raphtalia)
“Chutando areia para todo lugar com tal poder! Conheçam alguns limites!” (Naofumi)

O que nós estávamos brincando naquela hora… se tornou numa grande competição depois.
Dito isso, só que eu não sabia que esse era um protótipo para alguma outra coisa nesse mundo.

Raphtalia e Firo brincaram na praia até o dia acabar.
Alguns aventureiros participaram também, e o vôlei de praia e bandeira de praia acabaram em sucesso.
Bem, era bom para matar tempo.
Raphtalia parecia estar satisfeita com o fortalecimento de corpo como um princípio.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores