TYN – Capítulo 86 – Murmuros



Nós voltamos para a ilha principal depois de caçar o dia todo, e Sombra nos guiou de volta para o hotel.
Eu tomei um banho nas fontes termais providas pelo hotel.

“Fuu…” (Naofumi)

Resultados de hoje. 4 levels. 10 novos escudos, todos eles aumentando stats.
Honestamente, a única palavra que eu tenho pela eficiência é deliciosa. Como esperado, o período de ativação é bem incrível.
Nesse ritmo, quando nós sairmos da ilha, nós vamos ter ficado consideravelmente mais fortes.

Isso me lembra, Mulher 1 disse algo sobre o grupo de só mulheres do Motoyasu.
Aqueles que participavam ao longo do caminho, e não encaixaram, foram deixados de lado.
Mulher 1 notou isso desde o começo e fingiu de besta.
Originalmente, Bitch era um dos quatro companheiros do Motoyasu. Onde os outros três foram?
Onde aquele homem foi de qualquer jeito. Talvez ele se juntou ao Ren ou Itsuki.

“Como está a temperatura da água degojaru?” (Sombra)
“…” (Naofumi)

A voz da Sombra podia ser ouvida do banho masculino.
De onde ela está vindo? Onde está você?

“Mesmo que você olhe, você não vai me achar, sabe degojaruyo.” (Sombra)
“Você é um homem?” (Naofumi)
“Segredo degojaru.” (Sombra)
“…” (Naofumi)
“A rainha me colocou para perguntar sobre a situação sobre sua maldição e sua recuperação degojaruyo.” (Sombra)
“Bem, tem uma leve pinicação, mas além disso eu não sinto nada.” (Naofumi)

Quando eu olho para meu status, eu posso ver que os stats estão voltado um por um… eu não realmente me importo de qualquer jeito.
Tomar um banho sem pressa também não é muito ruim.
Terapia de fontes termais também é algo que me deixou ansioso.
Eu olho para a área levemente iluminada.
A fonte termal que eu entrei me lembram daquelas feitas na Roma antiga.
É ruim que eu estivesse esperando uma fonte termal estilo japonesa?

“Hey, Sombra.” (Naofumi)
“O que degojaru?” (Sombra)
“O jeito que você fala e o jeito que você se veste é muito parecido com algo chamado de ninja no meu mundo.” (Naofumi)
“Esse pode ser o caso degojaruna.” (Sombra)

O que?

“Isso é um assunto secreto, mas não tem problema para o Herói do Escudo-dono escutar degojaruna. Nós sombras, somos uma cultura tirada do leste degojaru. Logo, nós somos uma existência que pode ser chamada tanto de assassinos e ninjas degojarushi. Nós também somos conhecedoras sobre o Leste degojaruyo.” (Sombra)
“Hmmm…” (Naofumi)

O Leste huh… isso me lembra, o Oyaji da loja de armas disse que ele foi um aprendiz lá.
Eles são no estilo japonês?
Ou algo como japonês nesse mundo. Alguma coisa me lembra de um jogo.

“Vocês sabem como o Leste projeta suas fontes termais?” (Naofumi)

Só de relembrar isso me deixa nostálgico.
Eu quero aproveitar uma fonte termal estilo japonesa, desde que até agora, só foram banhos no estilo ocidental.

“O design de que você está falando é disponível na ilha principal degojaruyo.” (Sombra)
“Entendo, eu vou estar ansioso por isso.” (Naofumi)

Também é meu trabalho relaxar numa fonte termal.
Depois de ficar na fonte termal por um longo tempo, eu voltei para meu quarto e o dia acabou.
O dia seguinte.
Eu me sinto refrescado já que eu descansei bastante noite passada.
Como Firo e Raphtalia estão sempre fazendo barulho. Noite passada foi muito quieta.
Agora que eu penso nisso, como elas estão indo…?
Ficar junto com Motoyasu que só pensa com sua metade de baixo.
… Eu espero que não tenham tidos grandes problemas.
Se tiver um problema, eu faço Sombra cuidar disso?

“O que nós vamos fazer hoje?” (Mulher 1)

Assim que eu acabe café da manhã no hotel, Mulher 1 fala comigo.

“Nós vamos caçar até tarde, e então voltar para a ilha principal.” (Naofumi)
“Ah, entendido.” (Mulher 1)

Para aumentar nossos levels, Sombra e Mulher 1 me ajudaram a derrotar demônios até tarde.
Para almoço eu fiz sanduíches para Sombra e Mulher 1 com ingredientes tirados do hotel.

“Como eu estou trabalhando, eu não posso comer degojaru.” (Sombra)
“Entendo.” (Naofumi)
“Então, eu vou pegar isso…” (Mulher 1)

Mulher 1 pega o sanduíche e come ele.

“Nn… bem habilidoso. Por que você não abre uma loja?” (Mulher 1)
“Todo mundo que comeu minha culinária disse a mesma coisa.” (Naofumi)

Eu preferiria não elaborar em como alguma coisa tão simples pode ter um gosto delicioso… eu nem sei eu mesmo, mas a comida é deliciosa então não tem problema.
Pode ser a skill de cozinhar do Escudo.

“Motoyasu-sama também iria ocasionalmente cozinhar para nós… esquece, isso não é nada.” (Mulher 1)

Ah, Motoyasu pode cozinhar, isso não tem gosto bom?
É o apelo bonito?
Parece que homens que podem cozinhar no mundo do Motoyasu são populares.
De algum jeito, aquele sujeito me faz pensar em macarrão francês.
Popular com mulheres e legal.

Oh, certo, já que nós estamos na Ilha Cal Mira que é estilo o sul, ele terá surfe como um hobby?
Sem chance, antes daquele sujeito vir para cá, jogos online eram o hobby dele.
Agora que eu penso nisso, por que aquele sujeito joga jogos online como um hobby?
Bem, não tem como eu descobrir no momento.
Desde que ele chegou aqui ele tem tentado fazer um harém.
Parece difícil.
Especialmente já que tinha um homem no grupo dele.
Oops, eu disse isso alto?

“Isso me lembra, ontem você disse que tinha um homem no grupo do Motoyasu.” (Naofumi)
“Sim. Na verdade, depois que eu entrei dois outros homens também entraram.” (Mulher 1)
“Motoyasu teve tantas substituições? Tudo que eu sei é incluindo Bitch, devia ter também um homem e quatro outras mulheres.” (Naofumi)
“Eh~, quando eu entrei tinha 5 mulheres e dois homens.” (Mulher 1)
“Hey… isso é bastante.” (Naofumi)
“Depois que eu entrei, vários membros foram substituídos repetidamente. Apesar que não teve nenhum membro novo por um tempo agora.” (Mulher 1)

Resumindo, Bitch estava espantando as mulheres com assédio traiçoeiro, enquanto os homens estavam enojados com Motoyasu flertando e saíram.
Isso parecia ser uma ocorrência comum.
… Tanto faz.

“Parece problemático com aquele sujeito.” (Naofumi)
“Não muito. Eu só vou junto com a princesa Bitch, e observo Motoyasu-sama lutar. Além disso, eu posso ser extravagante, e ganhar experiência grátis. Para mim, aquele lugar é como céu.” (Mulher 1)
“… Tudo bem então. Enquanto você está bem com isso.” (Naofumi)
“Bem, parece que vai ficar perigoso logo. Então eu vim aqui para investigar os segredos do Escudo para ajudar Motoyasu-sama ficar mais forte. Recentemente, não tem tido muito crescimento então eu imaginei se tinha alguma coisa para aprender aqui.
Mais também para ganhar daquela nojenta princesa Bitch. Quando isso for feito e eu ter me tornado a favorita do Motoyasu-sama, eu vou relaxar.” (Mulher 1)

Essas são algumas linhas incríveis.
Se Raphtalia pensasse sobre tais coisas, eu não acho que eu poderia me recuperar.
Apesar que não é meu problema, eu sinto um pouco de pena do Motoyasu.

“Você está bem com falar isso para mim?” (Naofumi)

Essa garota, reclamando para mim porque suas companheiras não estão aqui.
Ela é problemática em um jeito diferente comparada com a histérica Bitch.
Quero dizer, eu sou o Herói do Escudo, porque eu tenho que escutar reclamações do grupo do Motoyasu.
… Apesar que eu não posso realmente reclamar já que eu aprendi várias coisas da nossa conversa.

“Não tem o que fazer. Quando você comprou aquele colar de qualidade pobre, minha opinião de você mudou.” (Mulher 1)
“Você vai ter que me desculpar então. Você sabia a qualidade e ainda me fez comprar ele.” (Naofumi)
“Eu acho. Haah… o poder do Motoyasu-sama vem do reino, ele não coloca nenhum fio para o ouro que ele distribui. Ah, eu quero viver luxuosamente.” (Mulher 1)
“Hey… a posição social da sua família é bem bacana, por que você está ficando com Motoyasu? Não seria mais seguro viver luxuosamente longe disso?” (Naofumi)

Devem ter tido algumas situações de vida ou morte. Contudo, ela ainda está ficando com o ele.
Bom, nada vai mudar mesmo que eu descubra.

“Meu pai é irritante já que ele é um devoto de Herói. Francamente, viver com meus pais é desconfortável. Minha mãe faz negócios, e se eu parar de ser a companheira de um herói, eu irei provavelmente ser casada com algum nobre, ou knight, e ajudar minha mãe nos negócios. Eu não posso relaxar lá.” (Mulher 1)
“Por que você está me dizendo isso?” (Naofumi)
“Você acha que Motoyasu-sama iria acreditar qualquer coisa que você diga?” (Mulher 1)
“Sem chance.” (Naofumi)
“Viu? Apesar de que eu realmente quase morri. Se eu ficar com ele e aumentar meu level, então o resto deve ser mais fácil.” (Mulher 1)

Verdade, eu lembro o tempo antes dos Quatro Heróis, nomeadamente nós fomos simplesmente invocados.
A onda de repente aconteceu, famílias foram perdidas, e órfãos foram vendidos para escravidão.
Se você está com um Herói então a subida de Classe é de graça, e há poucos humanos acima do level 40. Isso não é um grande negócio?
Apesar de eu sentir o cheiro de problemas no futuro.

“Bem, Motoyasu-sama não é só um Herói, o rosto dele também é de minha preferência.” (Mulher 1)
“É, é. Isso me lembra, Sombra.” (Naofumi)
“O que degojaru?” (Sombra)
“Minhas companheiras estão sendo guardadas?” (Naofumi)
“Claro degojaru. Nada de ruim vai acontecer com elas degojaru.” (Sombra)
“Eu só estou com medo do Motoyasu se tornando um lobo.” (Naofumi)
“Ah… isso é possível…” (Mulher 1)

Mulher 1 se recorda da natureza do Motoyasu e acena indiferentemente.
Seu aceno adverso me deixa mais ansioso…

“Contudo, o comportamento daquela garota parece rígido, e eu não entendo o pássaro.” (Mulher 1)
“Raphtalia? Aquela camarada não combina com seu visual. A aparência dela é daquele jeito, mas você sabia que ela é uma criança?” (Naofumi)
“… Eu entendo os problemas daquela garota.” (Mulher 1)
“Hm? Problemas?” (Naofumi)
“Você não precisa prestar atenção nisso. De qualquer jeito está tudo bem.” (Mulher 1)
“Entendo. Firo… vai provavelmente ser tentada por comida.” (Naofumi)

Você pode ser amigos através de comida, mas para amor… eu imagino.
O que eu posso dizer, reproduzir deve ser comportamento padrão para um animal selvagem.
Eu não sei muito sobre ela biologicamente, mas eu não acho que tem algo como temporada de acasalamento.

“Isso me lembra, Motoyasu-sama parecia devoto à forma humana daquele pássaro. Princesa Bitch tinha ciume.” (Mulher 1)
“Aquele cara só tem um fetiche por anjos.” (Naofumi)

Esse sujeito simplesmente não para de falar sobre mulheres. Eu estou ficando cansado disso.
Aparência da Firo… resumindo, uma anja européia loira de olho azul, é provavelmente a favorita dele.
Motoyasu veio do Japão, não tem ninguém desse jeito. Já pelo resto do planeta…
Isso me lembra, não parece ter nenhum ser angelical nesse mundo.
Apesar de Demi-humanos poderem crescer asas, suas mãos e pés possuem garras.

“Passando dois dias com Firo-chan e Raphtalia-chan! E desse jeito ele folgou.” (Mulher 1)
“Você está bem com Motoyasu fazendo isso?” (Naofumi)
“A reação das outras duas foi incrível. Mas, grandes homens possuem grande atração por prazeres sensuais, então eu vou ignorar algo assim.” (Mulher 1)
“Você é inesperadamente fria.” (Naofumi)
“Tanto faz!” (Mulher 1)

Em um sentido, ficar com ela é como tocar veneno.
Eu não sei que atitude ela toma quando fala com Motoyasu, ela é fácil de conversar com.
Talvez, seja isso que signifique ser um bom falante.

“Eu não vou aceitar Bitch.” (Naofumi)
“Isso já é água debaixo da ponte. Se você não pode perdoar, então só empurre ela longe! Ou algo assim.” (Mulher 1)
“Essas palavras são terrivelmente toscas.” (Naofumi)
“Você é meu pai? Bem, até agora recentemente tudo foi simplesmente dado para ela. O plano dela não foi bem por causa de você, logo o ressentimento não justificado fez ela querer matar você, ao menos essa é minha análise. Que tal?” (Mulher 1)
“É por aí mesmo.” (Naofumi)

Então você deu uma boa olhada.
Em outras palavras, não tinha o que fazer já que Bitch queria me matar.
Não, eu ainda não sei, e isso está me incomodando.

“Quando eu ouvi que você tentou estuprar ela, eu pensei que fosse suspeito, mas eu não tinha nenhuma obrigação de ficar ao seu lado, e tinha também outra garota que foi enquadrada quando ela suspeitou algo, então eu pretendi que não tinha nada haver comigo.” (Mulher 1)
“Eu não acredito.” (Naofumi)
“Bem, eu só vou acabar ficando estrangulada em algum lugar e morrer. Só que eu não tenho relações com aquela garota.” (Mulher 1)
“…” (Naofumi)

As palavras da mulher 1 eram frias, eu congelei por um segundo.
Todas mulheres são assim?

Com esses tipos de sentimentos, nós acabamos a caça de demônios e retornamos para a ilha principal.
Comparado com o que eu imaginei, isso foi inesperadamente decente.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores