TYN – Capítulo 66 – Ahoge



“Ya!” (Firo)

Firo atacou primeiro.
Ela pulou com toda a vontade dela e alcançou a barriga da figura gigantesca da Fitoria.

“Kue!” (Fitoria)

Fitoria bate suas asas e esquiva ligeiramente.

“Ha!” (Firo)

Enquanto Firo estava pousando no chão, Fitoria cortou nela com uma asa. (NT: Movimento de cortar, como se a asa fosse uma faca; eu sei que ficou estranho)

“Oops!” (Firo)

Firo evitou na casca a asa se jogando pro lado.

“Firo-chan, faça seu melhor!” (Melty)

Melty torce alto para ela.

“””Guaaaaaaaaaa~!””” (Philorials)

Os Philorials apoiam similarmente Fitoria com seus gritos.

“Eu não vou perder~!” (Firo)

Firo avança na Fitoria.

“Kue!” (Fitoria)

Fitoria tenta rebater Firo para longe usando usas asas, mas Firo usa a asa com destreza como um apoio e pula para o rosto dela.

“Wow! Incrível~!” (Firo)

O ataque da Firo infelizmente acabou em fracasso, mas ela chamou em admiração.

“Muito rápido. Mas eu não vou perder.” (Firo)

Depois de ficar numa pose com suas asas, Firo começa a preparar.
Você vai usar de repente sua habilidade especial?

“Yay, aqui vou eu~” (Firo)

O corpo da Firo se torna um borrão.
No próximo momento, um alto bam pôde ser ouvido…

“Kue!” (Fitoria)

Num primeiro olhar, parecia que Fitoria estava lentamente balançando suas asas para cima e para baixo.

“Waaaaaaaaa!” (Firo)

Firo foi jogada no ar e acertada em volta.
Depois de ser forçada à expandir suas asas para controlar o fluxo de ar, Firo pousou.

“E pensar que você iria desviar do trunfo da Firo tão facilmente-” (Firo)
“Kue!” (Fitoria)

Fitoria colocou uma das suas asas na cintura e provocou Firo.
Para agir de um jeito tão despreocupado…
Incrível.
Desfazendo o ataque supremo da Firo desse jeito…

“Como esperado da lendária Philorial.” (Melty)

Melty expressa sua admiração.
Eu concordo.
O que eu posso dizer. Nossa especialista em combate Firo está sendo usada como brinquedo.

“Que tal isso!” (Firo)

Firo balançou suas asas de novo.

“Firo comanda a origem do poder. Firo leu e decifrou uma lei da natureza. Assopre para longe ela com um tornado furioso!” (Firo)
“Tzuvait ・ Tornado!” (Firo)
“O que?” (Naofumi)

E pensar que Firo podia usar magia intermediária! Eu duvido que ela possa me ensinar…
Se você sempre pôde usar isso, então você devia ter usado.
Nos podíamos ter fugido facilmente daqueles heróis se esse feitiço fosse usado.
O tornado trazido pelas mãos da Firo voaram em direção à Fitoria-

“KueKueKueKueeeeeeee…” (Fitoria)
“Kueeeeeeeeeeee!” (Fitoria)
A magia da Firo foi fechada e dissipada como se nunca estivesse ali.

“Contra balanço?” (Melty)

Oh, isso é um fenômeno que estava descrito no livro de magia de nível iniciante.
Interferindo com magia. Contudo, isso só é possível se o usuário tem poder suficiente e é capaz de analisar a magia enquanto ela é conjurada.
O sistema certo de magia requerido varia toda vez.
É difícil porque a magia conjurada para contra balancear precisa ser do sistema certo, e também precisa ser conjurado bem antes da magia atingir. (NT: Na casca, nesse sentido)
É mais fácil de contra balancear magia de alto nível que magia de nível intermediário por causa dos tempos de conjuração maiores.

“Wow… a magia da Firo também não é efetiva~” (Firo)

Firo ataca rapidamente Fitoria de novo.
Sem demora, Fitoria acerta Firo com suas massivas asas.

“Ha!” (Firo)

Com um tud, Firo levantou ambas de suas asas para pegar o ataque colossal.

“Ugh… isso é pesado… mas!” (Firo)

Depois de mal aguentar o ataque, Firo chutou a asa da Fitoria para longe e pulou.
Como esperado, Fitoria que teve sua asa chutada longe não estava em posição de defender contra Firo que voou para o rosto dela.
Graças à se revestir com vento, o poder do pulo da Firo foi aumentado.

“Tei!” (Firo)

Firo girou seu corpo inteiro e liberou um roundhouse kick no rosto da Fitoria. (NT: Acredito que pela pregação que fizeram de Chuck Norris, roundhouse kick deve ser famoso; é um chute girando o corpo, qualquer dúvida pergunte pro tio Google)
Isso deve ter acertado.
Ainda, além disso tudo.

“Kue!” (Fitoria)

Fitoria também estava revestida com vento, e Firo foi arremessada pro céu.
Basaa~!
Ainda, Fitoria foi levemente raspada e uma pena foi atingida para fora.

“Kuee…” (Fitoria)

Fitoria estava assistindo a pena que Firo tirou com um sorriso.
Eu notei isso.
Fitoria ainda tinha alguma coisa além de magia e ataques físicos. Tem alguma coisa ainda que ela está escondendo.
Ela também não moveu um passo sequer.
Quão forte ela é?
Philorial Lendária. Ela certamente vive por essas palavras. Firo não está sendo levada à sério.
Ela absolutamente não tem chance de vencer.

“Boo…” (Firo)

Firo está reclamando com uma expressão mal-humorada.

“Eu não vou perder!” (Firo)

Todas as penas da Firo começam a levantar.

“Suuuuu…” (Firo)

Ela toma um gigantesco fôlego. Entendo, Firo está absorvendo a magia ao redor.
Algo assim é possível?
E por quase 30 segundos ela não se move.

“Ok–” (Firo)

Firo bate suas asas.
Todo mundo pode ver a magia de vendo sendo condensada atrás dela.
Isso é muito provavelmente o finalizador mais forte da Firo.
O pré-requisito é muito severo. Não é usável em combate de verdade.

“Aqui vai ele!” (Firo)

Firo voa para Fitoria com a velocidade de uma bala.

Ela rotaciona o bico dela, por dar um dash no chão e voando baixo. Esse ataque é o mais rápido de longe.
Normalmente os ataques da Firo consistem em básicos chutes e bicadas.
O que eu posso dizer. Esse ataque lembra o finalizador de um robô em formato de avião em um jogo de estratégia. (NT: Que pode ser melhor entendido com esse vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=UxkzaMVj2UE#t=140 )

“Kue!?” (Fitoria)

Até Fitoria arregalou os olhos em surpresa.
Com um largo movimento, Fitoria deu um passo para trás e…
Acabou.
Fitoria esticou as duas asas dela, sua expressão mudou, e esmagou Firo, sua postura lembrando alguém matando insetos com as duas mãos.
“Kyu…” (Firo)

Quando Fitoria abriu suas asas, uma Firo nocauteada caiu.

“Firo-chan!” (Melty)
“””Guaaaaaaaaaaa!””” (Philorials)

Os Philorials começaram a torcer.
Nós seguimos atrás da Melty que correu primeiro.

“Você está bem?” (Melty)
“Yup… ah…” (Firo)

Enquanto Melty correu até Firo para checar ela, Firo olhou para mim.
Depois de olhar em volta sem parar, eu olhei para ela no chão.

“Firo perdeu.” (Firo)
“Mas você foi ótima. Você lutou bem contra a Rainha dos Philorials.” (Naofumi)
“Ela nem estava tentando, Firo não conseguiu acertar ela nem um pouco.” (Firo)

Enquanto Firo estava lamentando, Fitoria chamou com um KueKue.

“O que você está me dando?” (Firo)

Oh, nós vamos receber alguma coisa?

“KueKue.” (Fitoria)
“Eu passo? Passo o que?” (Firo)

Fitoria tirou um único pedaço da bela coroa de penas dela e deu para Firo.
De repente, a pena brilha e se prende na cabeça da Firo.
Então ela divide e se dispersa.
E na cabeça da Firo agora tem um ahoge balançando.

E na cabeça da Firo agora tem um ahoge balançando. (Ignorem a pessoa da direita, na LN a Fitoria fica em forma humana)

“…”

Raphtalia e eu estamos sem palavras.

O que acabou de acontecer? O que era aquilo, uma recompensa?

“Eh?” (Firo)
“Firo-chan é tão fofa!” (Melty)

Melty está excitadamente admirando Firo enquanto o pássaro em questão não entende o que está acontecendo. (NT: Eu sei que “excitadamente admirando” alguém não parece um bom termo, mas por favor)

“Alguma coisa aconteceu?” (Firo)
“Umm…” (Naofumi)

Quando eu aponto para o topo da cabeça dela, Firo timidamente toca sua cabeça.

“Alguma coisa estranha cresceu! Não~!” (Firo)

Buchin!
Eh!?
Ela arrancou isso com toda sua vontade.

“Isso dói~!” (Firo)

Firo está aliviada de ter se livrado do ahoge, mas também está em dor.
Pyokon!
Contudo, de onde foi tirado, outro ahoge apareceu.

“Ele cresceu de novo!” (Naofumi)
“Ehh!?” (Firo)

Com os olhos molhados, Firo desistiu triste de remover o ahoge depois de tirar ele várias vezes.
Bem, o ahoge não é tão ruim.

“Kue Kue” (Fitoria)
“Você é horrível~!” (Firo)
“O que ela disse?” (Naofumi)
“Desista de tirar isso porque ele sempre vai crescer de volta.” (Firo)
“Kue Kue” (Fitoria)
“Eh… então se torna desse jeito…” (Naofumi)

Firo olhou para a cora de penas da Fitoria.
Que raios essa Philorial lendária passou para Firo?
Eu rapidamente checo a tela de status da Firo.

As habilidades dela melhoraram de antes.

Talvez, isso seja proteção divina ou alguma coisa como uma habilidade de correção.
É uma boa recompensa para Firo que é incapaz e upar.

“Kue Kue” (Fitoria)

Fitoria apontou para mim e me chamou com um Kui Kui.

“É um presente para o mestre.” (Firo)
“Eu não preciso de um ahoge.” (Naofumi)
“Ahoge?” (Firo)

Eu preferiria não explicar. Se eu dizer para ela ela vai me irritar sobre isso.

“Kue Kue.” (Fitoria)
“Ela disse que é ainda melhor.” (Firo)
“Hmmm…” (Naofumi)

Eu não sei o que é, mas eu espero que não seja nada estranho.
Eu não posso realmente recusar, então eu me aproximo.

“Kue Kue” (Fitoria)

Fitoria aponta para meu escudo e gesticula para cima.

“Desse jeito?” (Naofumi)

Eu levanto meu escudo. Fitoria tira oura pena da coroa e coloca no escudo.
O escudo tem uma enorme reação e absorve ela.

Toda Serie Philorial foi liberada.

“O que?” (Naofumi)

Eu chequei a árvore de skill e confirmei que todos os escudos de Philorial estão acessos e ativos.
Maioria deles são habilidades básicas e bônus de equipamento, mas há Aumentos de Velocidade também, habilidade de correção de philorial, Correção de Crescimento (Pequeno Médio Grande), Correção de ○○ Crescimento (Pequeno Médio Grande), assim como escudos recebidos que eu não posso usar. (NT: Nem ideia do que ○○ significa, só puxei e coloquei)
O que se destaca é Aumento da habilidade de Montar (Pequeno Médio Grande).
Contudo, tem um monte de escudos que eu não posso usar já que meu level não é suficiente.
Só que é bacana ter desbloqueado todos escudos de Philorial.

“Eu sou extremamente grato.” (Naofumi)
“Kue Kue” (Fitoria)

Fitoria acena enquanto sorri.
Eu recebi uma recompensa bem incrível.
Os poderes de Philorials estão condensados nessa pena?
Isso também ajuda muito já que Firo não pode upar.

Isso me lembra, Melty disse que nas lendas a rainha dos Philorials lutou junto com os heróis.
Fitoria é a origem da lenda do pássaro sagrado?
Isso significa que Fitoria me deu a pena porque ela entende como a arma de um herói funciona?

“Kue” (Fitoria)
“Eu terminei meus assuntos aqui então eu me despeço.” (Firo)
“Ah, Umm…” (Melty)

Melty timidamente chama pela Fitoria.

“Kue?” (Fitoria)
“Por favor aperte minha mão!” (Melty)

É o desejo apreciado da Melty encontrar e se tornar amiga da Philorial lendária, então ela pede excitadamente.
Por um aperto de mão… você está encontrando um ídolo ou um atleta?

“Kue Kue” (Fitoria)

Fitoria ficou pasma por alguns segundos antes dela mexer na cabeça da Melty com suas asas largas.
E ela foi abraçada gentilmente com um sorriso.
Melty afundou bem fundo no peito da Fitoria.

“Wow…” (Melty)

Parece que Melty também recebeu um grande service e foi colocada no topo da cabeça da Fitoria. (NT: Service, de fan service, é quando fazem algo para agradar os fãs; normalmente mostrando peitos e calcinhas em animes, mas deu para entender)

“Tão alto!” (Melty)

Melty está extremamente empolgada.
Fitoria nos diz para nos afastarmos, então nós nos afastamos.
Ela expandiu para o dobro do seu tamanho… 18 metros.
Isso já é tão grande quanto um prédio.

“Isso é incrível!” (Melty)

A voz da Melty pôde ser ouvida numa distância. Isso não é um pouco alto demais?
Isso ainda pode ser considerado um Philorial? Mas quanto é que isso pode crescer?
Não, essa forma ou a forma de 9 metros deve ser seu tamanho original, então ela provavelmente está transformando.
… Firo também vai se tornar desse tamanho?
Eu olho suspeito para Firo.

“Que foi?” (Firo)
“Nada.” (Naofumi)

Se você seriamente crescer desse tamanho… será um belo problema.
Para sustentar esse tamanho, a despesa de comida seria astronômica.
Fitoria vive no mundo selvagem. Ainda mais, ela é a rainha genuína do grupo.
Nessas condições, comer independentemente da quantia deve ser tranquilo.
Mas Firo é uma Philorial doméstica. Eu tenho que cuidar dela.
Devo reusar as Bio Plantas?

Depois que Melty e Fitoria acabaram de brincar, Fitoria mudou de volta para a forma de Philorial normal que puxou a carruagem luxuosa e apertou a mão da Melty.

“Você vê, eu tenho um velho juramento, então eu só posso dizer palavras de partida para humanos.” (Fitoria)
“Entendo.” (Naofumi)

Eu imagino se isso é só cortesia.

“Até mais-” (Fitoria)
“Eh!?” (Naofumi)

Essa é a mesma voz que a Firo! Aquele pássaro!
Quero dizer, ela pode falar até na forma de um Philorial normal?
Os Philorials nos cercando separaram quando Fitoria desapareceu.

“Ha…” (Melty)

Melty suspirou enquanto parecia encantada.

“Isso foi como um sonho…” (Melty)
“Isso foi um bom sonho.” (Naofumi)

Eu sinto que aquele era um monstro capaz de fazer o Armageddon.
Para brincar sem esforço usando a Firo, que tem a força para chutar por aí um dragão…
Enfim, eu estou ansioso para ver quanto a Firo ficou mais forte.
Nossa jornada para o sudoeste continua.


Tradução: Thyros




Fontes
Cores