TYN – Capítulo 60 – Artes Mágicas



Alguns dias mais tarde.
Firo está puxando a carroça através da estrada, com a aparência de uma Philo Rial comum. Estamos na maior parte tentando evitar aldeias e vilas, acampamos várias vezes à noite.
Estamos quase na fronteira.
“Gueeee!” (Firo)

Firo grita em aviso.
É um inimigo!?
A segunda princesa e eu se escondemos na palha para observar.
“Hehehe, entregue todo o seu dinheiro e você poderá prosseguir.” (Ladrão)

Um som de uma voz familiar.
Percebi, olha se não é o ladrão que tentou roubar o comerciante de acessórios antes.
O que há de errado com esse cara?
Ele vai realmente atacar uma carroça cheia de palha?

“Ei! Se apresse e deixe todos os seus objetos de valor! Oh? Você me parece muito famili-” (Ladrão)

O rosto do bandido empalidece imediatamente depois que ele dá uma olhada em Raphtalia disfarçado.

“Você está diferente.” (Ladrão)

Provavelmente não é necessário esconder mais nada, então eu pulei para fora da carroça.
Firo, sente que não é necessário se disfarçar mais, então ela retorna à sua forma de · Philo Rial Rainha.
“Você vai lutar?” (Melty)
A segunda princesa pergunta com ansiedade no meio da palha.
“Sim, provavelmente. Não se preocupe com isso.” (Naofumi)
“Por que não? Será que vamos ficar bem?” (Naofumi??)

Parece que cerca de dois terços desses bandidos não lutaram com a gente antes, e a maioria deles me olha com expressões confusas enquanto o resto fica azul.

“N-N-N-Não tenham medo. Es-Esse cara tem uma recompensa agora. S-Se nós vencermos ele, podemos ganha-la.

Ele declara enquanto gagueja e tremendo.
Isso é um baita de uma gagueira.

“Apesar de eu saquear vocês no mês passado,vocês já estão de pé de novo. Muito rápido eu diria.” (Naofumi)

Um de seus companheiros, que tinha uma expressão confusa se prepara para atacar.

“Ca-Cale-se! Por sua causa eu sou apenas um lacaio noutro grupo de ladrões agora!” (Ladrão) (NT: Num vou diferenciar os ladrões não)
“Ah, então vocês se juntaram?” (Naofumi)
“O chefe voltou para o seu país!” (Ladrão)
“Isso é ótimo. Você também devia se demitir desses tipos de trabalhos.” (Naofumi)
“Ca-Cale a boca! Você merece isso!” (Ladrão)

Todos eles pegam suas armas e pedem nossos itens de valor.

“Firo! Raphtalia!” (Naofumi)
“Ok!” (Raphtalia)
“Ok~!”(Firo)

Eu dei um passo para trás para proteger a segunda princesa.
Nem Raphtalia e nem Firo vão perder para ladrões desse nível.

“Coma isso!” (Ladrão)

Um dos ladrões com sua espada, ataca Firo.

“Firo-chan!” (Melty)

A segunda princesa saí de dentro da palha, estende as mãos, e começa a cantar.
“O Quê? A segunda princesa pode lutar?”(Naofumi) (NT: Fiquei em dúvida se era fala ou não pois tinha apenas uma aspa ” no final da frase, decidi optar por deixar como fala | Thyros: acho que nem é, mas…)

“Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Exploda-os com água!” (Melty)
“Ars ・Tzuvait・Tiro de Água!” (Melty) (NT: 「アル・ツヴァイト・アクアショット!」 Se alguém tiver um nome melhor me avise.)

Hein?
A água jorra de suas mãos da segunda princesa e rapidamente vai em direção dos ladrões.
Tzuvait. É um adjetivo que faz uma magia de classe intermediária. Quanto a Ars, isso significa múltiplos sistemas mágicos.

“Uge!” (Ladrão)
“Gawa!” (Ladrão)
“Ugu!” (Ladrão)

Os ladrões perto de Firo são varridos.
Que Belo ataque.

“Eu ordeno a origem do poder. Eu li e decifrei uma lei da natureza. Corte-os com lâminas de água!” (Melty)
“Tzuvait・Corte de Água!” (Melty)

A segunda princesa prossegue imediatamente com outra magia.
Mais água jorra de suas mãos, mas desta vez, em vez de uma bola de água, lâminas de água são lançadas.
De alguma forma, eu ouvi algo perigoso.
Ela errou o alvo, mas a árvore que ela acertou foi cortada ao meio.

“Próxima…… eu vou usar……” (Melty)

Ela está ofegante. Parece ser difícil lançar continuamente.

“Eles têm uma maga! Ela é também um especialista!” (Ladrão)
“Firo-chan!” (Melty)
“Ok~!” (Firo)

Os bandidos que estão encarando a segunda princesa em surpresa são chutados como brinquedos por Firo.

“Eu estou acabado.” (Ladrão)
“Ainda não~!” (Ladrão)

Um dos ladrões esgueirou à nossa volta, aproveitando a confusão, e tentou pular na segunda princesa.

“Escudo de ataque aéreo!” (Naofumi)
“Argg!” (Ladrão)

No momento que ele pulou, eu convoquei um escudo no meio deles.

“Ainda não!” (Ladrão)

Os demais ladrões começam a atacar a segunda princesa que é o nosso elo mais fraco.

“Segundo Escudo, Alterar Escudo.” (Naofumi)

Eu chamo outro escudo para protegê-la e então eu imediatamente mudo de escudo.
Eu vou usar o Escudo Ferrão de Abelha desta vez. Eles podem acidentalmente morrer de dano por causa do veneno, por isso vou apenas atordoar-los com paralisia.

“Ugh,arg……” (Ladrão)

Um dos ladrões é atingido pelo meu segundo escudo e cai em convulsão.

“Ainda não terminei!” (Ladrão)

O primeiro ladrão que se aproximou da segunda princesa começa a rastejar.

“Não, acabou.” (Ladrão)
“Ah……” (Ladrão)

Uma grande sombra paira sobre o ladrão. Parece que ele também percebeu. Eu o escuto chorando.
Provavelmente um dos ladrões chorando, aceitando sua condição.

“Eu vou ajudar Mel-chan!” (Firo)

E com uma pancada, Firo apena joga-o longe.

“Vocês conhece o procedimento. Diga-me onde seu esconderijo é.” (Naofumi)

Eu pergunto depois de amarrar todos os seus membros.

“Nós nunca vamos falar…” (Ladrão Novato)
“Firo.” (Naofumi)
“É por alí!” (Ladrão Veterano)
“E-Ei!” (Ladrão Novato) (NT: Foi um jeito de diferenciar entre os ladrões se não pareceria ser a mesma pessoa falando)

Parece que os ladrões novatos não sabem a sua posição.

“O que há de errado?” (Ladrão Veterano)

Um dos ladrões que nos encontrou da última vez desesperadamente contestou.

“Esse pássaro gordo vai nos comer se nós não aceitarmos obedientemente!” (Ladrão Veterano)
“Você está brincando?” (Ladrão Novato)
“Esse cara parece que ele está brincando?” (Ladrão Veterano)

Fiquei surpreso com as conversas dos ladrões.

“Quem é ele de qualquer forma? Ele usou algumas habilidades estranhas e magia.” (Ladrão Novato)
‘Você não percebeu!? Ele é o escudo!” (Ladrão Veterano)
“Eh!?” (Ladrão Novato)

Os membros restantes do grupo de ladrões ficaram todos azuis.

“O demônio e seu pássaro devorador de homens!?” (Ladrão Novato)
“É esse mesmo! Esse pássaro come tudo, incluindo a cabeça. Eu prefiro ser chutado e fugir!” (Ladrão Veterano)
“Por favor, poupe nossas vidas! Nós vamos lhe dar todos os nossos bens, até mesmo os do nosso líder!” (Ladrão Novato)

Parece que mais um rumor foi adicionado à minha fama ……
Raphtalia suspira e face-palms. (NT: Resolvi não traduzir, mas a tradução é palma ao rosto: http://replygif.net/i/1474.gif)

“Se vocês contarem uma mentira…” (Naofumi)
“Eu sei! Então por favor, poupe nossas vidas!” (Ladrão) (NT: Irrelevante dizer qual dos ladrões é)

Os ladrões me informaram à localização do esconderijo. Naturalmente, nós o ocupamos com um grande poder de combate esmagador.
Naquele dia, passamos a noite no esconderijo dos bandid… Quero dizer no inn. E pegamos tudo o que os ladrões acumularam. (NT: Inn = Pousada)
A maioria era apenas comida. Mas desde que tivemos de viver como fugitivos recentemente, nós apenas comia demônios, então uma refeição decente foi apreciada.
Quando entramos, a segunda princesa estava com medo, mas depois de um tempo ela se acalmou.
Tudo o que era valioso foi recolhido e qualquer coisa que era muito problemático para levar foi queimado. (NT: Esse sim merece o Título de Demônio euhauheauheua)
Bem, se qualquer item estiver em falta e os ladrões recuperá-lo, eu realmente não me importo.
Eu meio que sorri para os ladrões que estavam desesperados.
Eles então saíram do esconderijo rolando.

“Ei segunda princesa, parece que você pratica magia.” (Naofumi)
“Sim. Eu aprendi isso para a auto-defesa.” (Melty)
“O quanto você consegue usar?” (Naofumi)

Se a segunda princesa se juntar ao nosso grupo, nós poderíamos lutar melhor no futuro.

“Em que nível você está?” (Naofumi)
“Uhmm, estou nível 18…… Eu posso usar algumas magias de água classe intermediária.” (Melty)

Isso é inesperadamente baixo. Bem, se estamos julgando pela aparência e idade, ela iria ser de um nível muito alto.
Mas magia intermediário hein?

“Então você é boa com água?” (Naofumi)
“Sim.” (Melty)

Seu cabelo é azul. Eles estão relacionados?

“Eu posso usar um pouco de magia de terra também.” (Melty)
“Hoo…” (Naofumi)

Seu repertório é inesperadamente grande.

“Oh, bem, sua irmã mais velha usa magia de vento?” (Naofumi)

Prefiro não me lembrar dela.
Eu fui atingido nas costas durante aquele duelo com magia do vento.
Porra, eu estou ficando irritado só de pensar nisso. Vamos parar.

“Irmã mais velha? Ela orgulha-se de sua magia de fogo e usa um pouco de vento.” (Melty)

Ah, faz sentido devido a sua cor de cabelo.

“Sua mãe é boa com fogo e água?” (Naofumi)
“É sim.” (Melty)

Não que isso importe.

“Isto é provavelmente para o melhor. Por enquanto, entre no meu grupo”. (Naofumi)
“Ok.” (Melty)

Não pretendo contar com ela.
Mas isso é mais seguro, no caso de uma emergência. Seria melhor se nós não lutasse de qualquer forma.
Existe sempre o risco de morte.
Eu não quero ir em uma direção que não nos obrigaria a contar com a segunda princesa.

“Ei. Por que o Herói do Escudo-sama fez pai ficar com tanta raiva?” (Melty)
“Agora que eu penso nisso, eu não te disse. Tudo começou quando sua irmã me incrimonou” (Naofumi)

Naquela noite, eu disse a segunda princesa tudo o que lixo e a vadia fez para mim. Firo também parecia estar ouvindo a minha história, por algum motivo, mas ela ficou quieta. Eu não escondi nada ou menti, eu só lhe disse a verdade.
Bem, meus sentimentos e ressentimentos foram misturados um pouco, mas eu só vou pensar nisso como educação.

“Pai e a irmã mais velha são cruéis! Mesmo o herói do escudo-sama dizendo coisas ruins para eles eu não posso reclamar.” (Melty)
“Certo, certo.” (Naofumi)
“Mãe até mesmo disse para valorizar o herói do Escudo-sama, o máximo possível.” (Melty)
“O Quê?” (Naofumi)

O que você disse? Não é a religião deste país que designar o escudo como o demônio?
A rainha é diferente?

“O que há de errado?” (Melty)
“Nada, eu só estou querendo saber o que sua mãe pensa de mim.” (Naofumi)
“Hum…… eu não sei. Mas ela enviou uma carta ao pai lhe dizendo para tratar todos os heróis da mesma forma.” (Melty)

Eu entendi a história da segunda princesa um pouco; parece que a rainha estava preocupada que isso pudesse acontecer para mim.
Oh bem, já que isso tudo aconteceu de qualquer forma, graças ao lixo.

“Mestre, um monte de coisas aconteceu antes de Firo nascer.” (Firo)
“Isso mesmo.” (Naofumi)
“Eh?” (Melty)

A segunda princesa tem um olhar perplexo.

“Humm Firo-chan, quantos anos você tem?” (Melty)
“Um mês e três semanas de idade.” (Firo)
“Ehh!?” (Melty)

Ficar surpresa está correto. Seu crescimento foi rápido até mesmo para um demônio.

“Firo-chan é tão preciosa!” (Melty)
“Ehehehe…… Eu fui elogiada.” (Firo)
“Você foi elogiada?” (Naofumi??)
“Então eu sou a irmã mais velha.” (Melty)
“Bem, na categoria de idade. Raphtalia ali é o mesmo que você.” (Naofumi)
“Raphtalia onee-chan é……” (Melty)

Firo olha Raphtalia com uma expressão extremamente desapontada.
Raphtalia me olhou friamente.
Bem, eu entendo seus sentimentos, uma vez que o pássaro disse algo parecido.

“Q-o quê?” (Melty)
“Demi-humanos…… mesmo que tenham a mesma idade que nós, eles se sentem mais velhos.” (Naofumi)
“Bem…… eu não posso perder.” (Melty)

A atmosfera é delicada.

“Bem, apesar da idade de Raphtalia, sua aparência combina com ela.” (Naofumi)

Isso teria imediatamente me rotulado como um lolicon.
Além disso, tanto a segunda princesa e Firo são crianças.
Sem mencionar que, Raphtalia tornou-se minha escrava, quando ela era uma garotinha.

“Isso é apenas como as coisas funcionam.” (Naofumi)
“Naofumi-sama……” (Raphtalia??)

Com essas três seria considerado um Harém de Lolis.
Gostaria de saber o que os outros heróis diria.

“De qualquer forma, vamos descansar aqui hoje e atravessar a fronteira de manhã.” (Naofumi)
“Oba~!” (Firo)
“Ok!” (Raphtalia)


Tradução: Thyros




Fontes
Cores